|
abbohren
{v}
[bohrte ab, hat abgebohrt]
|
sondajla keşfetmek
|
|
|
die
Abbohrung
{sub}
{f}
|
sondajla keşfetme
|
|
|
das
Abdrehen
{sub}
{n}
[Licht]
|
söndürme
|
|
|
abdrehen
{v}
[Licht: drehte ab, hat abgedreht]
|
söndürmek
|
|
|
das
Abfolgern
{sub}
{n}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
abgeblendet
{adj}
|
sönük
|
|
|
abgeblendete Scheinwerfer
{sub}
{pl}
|
sönük farlar
|
|
|
abgeblendeter Scheinwerfer
{sub}
{m}
|
sönük projektör
|
|
|
abgeblendetes Licht
{sub}
{n}
|
sönük ışık
|
|
|
abgelaufen
{adj}
[Zug: Frist]
|
sona ermiş
|
|
|
abgelaufen
{adj}
|
sona ermiş
|
|
|
abgeleitet
[Mathematik]
|
sonuç çıkarılmış
|
|
|
abgelöscht
|
söndürülmüş
|
|
|
abgelöschter Kalk
{sub}
{m}
|
söndürülmüş kireç
|
|
|
abgeschlossen
{adj}
|
son bulmuş
|
|
|
abgeschlossen
{adj}
|
sona ermiş
|
|
|
abgetan
|
sona erdirilmiş
|
|
|
abgetan sein
{v}
|
sonar erdirilmiş olmak
|
|
|
abgewartet
|
sonunu beklemiş
|
|
|
der
Abgleichkondensator
{sub}
{m}
|
şönt kondansatör
|
|
|
der
Abgrund
{sub}
{m}
|
sonsuz derinlik
|
|
|
abgrundtief hassen
{v}
|
sonsuz nefret etmek
|
|
|
abklingen
{v}
[klang ab, ist abgeklungen]
|
sönmek
|
|
|
abklingen
{v}
[klang ab, ist abgeklungen]
|
sönümlenmek
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm değeri
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm faktörü
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm sabitesi
|
|
|
die
Abklingzeit
{sub}
{f}
|
sönüm müddeti
|
|
|
die
Abklingzeit
{sub}
{f}
|
sönüm süresi
|
|
|
die
Abklingzeitkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm zamanı sabitesi
|
|
|
das
Abkömmling
{sub}
{n}
|
sonradan türeyen
|
|
|
ablassen
{v}
[ließ ab, hat abgelassen]
|
söndürmek
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
ablösbar
{adj}
|
söndürülebilir
|
|
|
die
Ablöscheinrichtung
{sub}
{f}
|
söndürme düzeni
|
|
|
ablöschen
{v}
|
söndürmek
|
|
|
ablöschend
{adj}
|
söndüren
|
|
|
die
Ablöschung
{sub}
{f}
|
söndürme
|
|
|
die
Ablöschung
{sub}
{f}
|
sönüm
|
|
|
der
Ablöschungskoeffizient
{sub}
{m}
|
söndürme katsayısı
|
|
|
der
Ablöschungskoeffizient
{sub}
{m}
|
sönme katsayısı
|
|
|
die
Abmachung
{sub}
{f}
|
sonuçlandırma
|
|
|
Abmachung treffen
{v}
|
sonuca varmak
|
|
|
die
Abmischtemperatur
{sub}
{f}
|
son kristalleştirme harareti
|
|
|
der
Abrichtdiamant
{sub}
{m}
|
sonradan takma elmas
|
|
|
der
Absacker
{sub}
{m}
{ugs.}
[letztes alkoholisches Getränk]
|
son içilen alkol içkisi
|
|
|
absagen
{v}
[Einladung: sagte ab, hat abgesagt]
|
sonradan geri çevirmek
|
|
|
abschließen
{v}
[schloss ab, hat abgeschlossen]
|
sonlandırmak
|
|
|
abschließend
{adv}
|
sonunda
|
|
|
abschließende Arbeit
{sub}
{f}
|
son iş
|
|
|
abschließende Pausen löschen
{v}
|
sonlardaki ara fasılalarını silmek
|
|
|
Abbild einer Person
{sub}
{n}
|
kişinin resmi
|
|
|
abgehärtete Person
{sub}
{f}
|
dayanıklı insan
|
|
|
abgestellte Person
{sub}
{f}
|
saf dışı bırakılan insan
|
|
|
abgestufter Springer
{sub}
{m}
[Cembalo]
|
karşılıklı manşon
|
|
|
abhängig beschäftigte Person
{sub}
{f}
|
bağımlı çalışan kişi
|
|
|
die
Ablammsaison
{sub}
{f}
|
kuzu doğurma sezonu
|
|
|
abnormales Ende
{sub}
{n}
|
anormal son
|
|
|
die
Absatzmuffe
{sub}
{f}
|
küçültücü manşon
|
|
|
abscheuliche Person
{sub}
{f}
|
iğrenç insan
|
|
|
absolutes Ende
{sub}
{n}
|
nihai son
|
|
|
abwehrgeschwächte Person
{sub}
{f}
|
vücut direnci zayıf insan
|
|
|
affektierte Person
{sub}
{f}
|
yapmacık kişi
|
|
|
Aktfotografie einer Person
{sub}
{f}
|
çıplak bir insanın fotoğrafını çekme
|
|
|
akutkranke Person
{sub}
{f}
|
akut hasta insan
|
|
|
alleinstehende Person
{sub}
{f}
|
yalnız yaşayan insan
|
|
|
allerletzt
{adj}
|
en son
|
|
|
als Privatperson
|
özel kişi olarak
|
|
|
alte Person
{sub}
{f}
|
yaşlı insan
|
|
|
altmodische Person
{sub}
{f}
|
eski modaya düşkün insan
|
|
|
die
Amtsperson
{sub}
{f}
|
makam görevlisi
|
|
|
die
Amtsperson
{sub}
{f}
|
memur
|
|
|
An Anfang und Ende
|
başlangıç ve son
|
|
|
die
Anbausaison
{sub}
{f}
|
ekim sezonu
|
|
|
Anfang der Saison
{sub}
{m}
|
sezon başı
|
|
|
Angabe zu der Person
{sub}
{f}
|
kişiye ait bilgiler
|
|
|
Angaben zur Person
{sub}
{pl}
|
kişinin kimliği hakkında bilgiler
|
|
Türkisch