|
dran bleiben
{v}
{ugs.}
|
peşinde durmak
|
|
|
dran glauben müssen
{v}
|
inanmak zorunda olmak
|
|
|
dran glauben müssen
{v}
{ugs.}
|
olduğu gibi kabullenmek
|
|
|
dran sein
{v}
[am Gegner dranbleiben]
|
(birinin) peşinde olmak
|
|
|
dran sein
{v}
{ugs.}
[bestraft werden, fällig sein]
|
cezalandırılmak
|
|
|
dran sein
{v}
{ugs.}
[am Gegner dranbleiben]
|
sırada olmak
|
|
|
dran sein
{v}
[übel~]
|
kötü durumda olmak
|
|
|
dranbleiben
{v}
[am Gegner dranbleiben]
|
(birinin) peşinde olmak
|
|
|
dranbleiben
{ugs.}
|
peşinde durmak
|
|
|
drang
[er, sie, es~]
|
içine nüfuz etmişti
|
|
|
drang
[er, sie, es~]
|
sıkıştırmıştı
|
|
|
drang
[er, sie, es~]
|
ısrar etmişti
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Antrieb]
|
teşvik
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Eile]
|
acele
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Hang]
|
eğilim
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
acil
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
arzu
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
baskı
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
basınç
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
büyük arzu
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
dürtü
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
güdü
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
heves
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
impuls
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
ivedi
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
saik
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
|
sevk
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
sıkıntı
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
sıkıştırma
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
tahrik
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[Druck, Bedrängnis]
|
tazyik
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
yoğun güdü
|
|
|
der
Drang
{sub}
{m}
[starker innerer Antrieb]
|
şiddetli arzu
|
|
|
drang
{v}
|
s. dringen
|
|
|
drang ein
[er, sie, es~]
|
içine girmişti
|
|
|
dran lassen
{v}
|
takılı bırakmak
|
|
|
Drang haben
{v}
|
sıkışmak
|
|
|
Drang zum Essen
|
yemek yeme arzusu
|
|
|
Drang zur Freiheit
|
özgürlük arzusu
|
|
|
drangen
[sie~]
|
ısrar etmişlerdi
|
|
|
die
Dranghandlung
{sub}
{f}
|
güdüsel davranış
|
|
|
die
Dranghandlung
{sub}
{f}
|
impulsif davranış
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
azap
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
eziyet
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
işkence
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
meşakkat
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
sıkıntı
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
zahmet
|
|
|
die
Drangsal
{sub}
{f}
|
zulüm
|
|
|
das
Drangsalieren
{sub}
{n}
|
işkence çektirme
|
|
|
das
Drangsalieren
{sub}
{n}
|
sıkıntı verme
|
|
|
Ableseskala für Temperatur
{sub}
{f}
|
dereceli kadran
|
|
|
das
Amplituden-Phasen-Diagram
{sub}
{n}
|
harmonik kadran
|
|
|
An dem, was er sagt, ist was dran
{ugs.}
|
onun söylediğinde gerçek payı var
|
|
|
auswechselbares Zifferblatt
{sub}
{n}
|
değiştirilebilir kadran
|
|
|
die
Bogenskala
{sub}
{f}
|
dereceli kadran
|
|
|
Da ist was dran
{ugs.}
|
bunda bir gerçek payı var
|
|
|
Da ist was faul dran
{ugs.}
|
bunda bir şüphe var
|
|
|
Da ist überhaupt nichts Wahres dran
|
bunda hiç gerçek payı yok
|
|
|
Drum und Dran
|
bütün ayrıntısı
|
|
|
Drum und Dran
|
bütün teferruatı
|
|
|
Drum und Dran
{sub}
{n}
{ugs.}
|
komple
|
|
|
Drum und Dran
|
tüm detayı
|
|
|
Du bist dran
|
sıra sende
|
|
|
Er ist gut dran
|
onun işi iyi
|
|
|
ganze Drum und Dran
|
tüm ayrıntısı
|
|
|
ganze Drum und Dran
|
tüm detayı
|
|
|
gut dran
|
iyi gidiyor
|
|
|
hintendran
{ugs.}
|
en sonda
|
|
|
hundertteilige Skala
{sub}
{f}
|
yüz bölümlü kadran
|
|
|
ich bin dran
|
sıra bende
|
|
|
ich bin dran
|
sıradayım
|
|
|
ich bin schlecht dran
|
kötü durumdayım
|
|
|
Jetzt ist er dran
|
şimdi o sırada
|
|
|
Jetzt sind Sie dran
|
şimdi sıra sizde
|
|
|
die
Kreisskala
{sub}
{f}
|
dairesel kadran
|
|
|
Kreisskala mit Einteilung
{sub}
{f}
|
bölümlü dairesel kadran
|
|
Türkisch