|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
eğilim sapması
|
|
|
affektioniert
|
eğilimli
|
|
|
belieben
{v}
[beliebte, hat beliebt]
|
eğilimi olmak
|
|
|
berufen
{adv}
|
eğilimli
|
|
|
die
Biegung
{sub}
{f}
|
eğilime
|
|
|
die
Faibles
{sub}
{pl}
|
eğilimler
|
|
|
geneigt
{adj}
|
eğilimli
|
|
|
geneigte Fläche
{sub}
{f}
|
eğilimli yüzey
|
|
|
hinneigen
{v}
|
eğilimi olmak
|
|
|
keine Trendwende abzusehen
|
eğilimde dönüş görünmüyor
|
|
|
Neigung der Waage
{sub}
{f}
|
eğilim balansı
|
|
|
richtungslos
{adj}
|
eğilimsiz
|
|
|
die
Schrägachse
{sub}
{f}
[an Hydraulikpumpe]
|
eğilimli eksen
|
|
|
das
Schulschiff
{sub}
{n}
|
eğilim gemisi
|
|
|
die
Schulschiffe
{sub}
{pl}
|
eğilim gemileri
|
|
|
die
Strömungen
{sub}
{pl}
[Tendenz]
|
eğilimler
|
|
|
der
Tendenzbetrieb
{sub}
{m}
|
eğilim işletme
|
|
|
die
Tendenzen
{sub}
{pl}
[Neigung]
|
eğilimler
|
|
|
tendenziell
{adj}
|
eğilime göre
|
|
|
tendenziös
{adj}
|
eğilimli
|
|
|
die
Tendenzwende
{sub}
{f}
|
eğilimde değişim
|
|
|
tendieren
{v}
[tendierte, hat tendiert]
|
eğilim göstermek
|
|
|
die
Trendanalyse
{sub}
{f}
|
eğilim çözümleme
|
|
|
der
Trendanzeiger
{sub}
{m}
|
eğilim göstergesi
|
|
|
die
Trendbeobachtung
{sub}
{f}
|
eğilim takibi
|
|
|
die
Trendlinie
{sub}
{f}
|
eğilim çizgisi
|
|
|
die
Trends
{sub}
{pl}
|
eğilimler
|
|
|
die
Trendwende
{sub}
{f}
[Politik]
|
eğilimde dönüş
|
|
|
der
Trendwendefaktor
{sub}
{m}
|
eğilimde dönüş faktörü
|
|
|
die
Trennanalyse
{sub}
{f}
|
eğilim analizi
|
|
|
umorientieren
{v}
|
eğilimini değiştirmek
|
|
|
die
Umorientierung
{sub}
{f}
|
eğilimini değiştirme
|
|
|
zuneigen
{v}
[neigte zu, hat zugeneigt]
|
eğilim duymak
|
|
|
zuneigen
{v}
[neigte zu, hat zugeneigt]
|
eğilim göstermek
|
|
|
zuneigend
{adj}
|
eğilim gösteren
|
|
|
Zuneigung erweckend
{adj}
|
eğilim uyandıran
|
|
|
Aber eigentlich ist mir gar nicht danach
|
ancak buna hiç istekli değilim
|
|
|
abnehmende Tendenz
{sub}
{f}
|
azalan eğilim
|
|
|
abwärtsgerichteter Trend
{sub}
{m}
|
düşüş gösteren eğilim
|
|
|
allgemeine Tendenz
{sub}
{f}
|
genel eğilim
|
|
|
allgemeiner Trend
{sub}
{m}
|
genel eğilim
|
|
|
analytischer Trend
{sub}
{m}
|
analitik eğilim
|
|
|
animale Tendenz
{sub}
{f}
|
hayvanca eğilim
|
|
|
ausgeprägte Tendenz
{sub}
{f}
|
göze batan eğilim
|
|
|
die
Berufung
{sub}
{f}
[innere]
|
içten eğilim
|
|
|
Bin mir jetzt absolut unsicher
[ich~]
|
şu an hiç emin değilim
|
|
|
bin nicht
[ich~]
|
ben değilim
|
|
|
Da wäre ich mir nicht so sicher
|
bundan emin değilim
|
|
|
die
Daknomanie
{sub}
{f}
|
ısırma veya öldürmeye hastalık derecesinde eğilim
|
|
|
das muss ich nicht machen
|
bunu yapmaya mecbur değilim
|
|
|
determinierende Tendenz
{sub}
{f}
|
belirleyici eğilim
|
|
|
echte Neigung
{sub}
{f}
|
gerçek eğilim
|
|
|
es geht mir soso
|
işte fena değilim
|
|
|
es ist heute einfach nicht mein Tag
|
bugün hiç keyfimde değilim
|
|
|
es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen
|
bundan bahsetme izinine sahip değilim
|
|
|
die
Extroversion
{sub}
{f}
[Gegensatz: Introversion]
|
dış objelere konsantre olan ruhsal eğilim
|
|
|
falsche Neigung
{sub}
{f}
|
hatalı eğilim
|
|
|
feste Tendenz
{sub}
{f}
|
kesin eğilim
|
|
|
die
Grundtendenz
{sub}
{f}
|
esas eğilim
|
|
|
der
Hang
{sub}
{m}
[Geographie]
|
olumsuz ve kötü şeylere eğilim
|
|
|
Hang zu
{sub}
{m}
|
…e,…a eğilim
|
|
|
hang zu düsteren gedanken
|
karanlık düşüncelere eğilim
|
|
Türkisch