30
direkte Treffer gefunden für: acele
77
indirekte Treffer gefunden für: acele
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
abgehaspelt
|
aceleyle söylenmiş
|
|
|
abhaspeln
{v}
{ugs.}
[haspelte ab, hat abgehaspelt]
|
aceleyle söylemek
|
|
|
abhetzen
{v}
[hetzte ab, hat abgehetzt]
|
aceleye getirmek
|
|
|
anpesen
{v}
[peste an, ist angepest]
|
aceleyle koşup gelmek
|
|
|
anpreschen
{v}
[im Laufschritt]
|
acele ile yaklaşmak
|
|
|
antraben
{v}
|
acele ile yaklaşmak
|
|
|
antreiben
{v}
[trieb an, hat angetrieben]
|
acele ettirmek
|
|
|
Beeil dich!
|
acele et!
|
|
|
beeile dich!
|
acele et!
|
|
|
beeilen
{v}
[sich ~]
|
acele etmek
|
|
|
beeilen
{v}
|
acele etmek
|
|
|
beeilen sich
[sie~]
|
acele ediyorlar
|
|
|
beeilt euch!
|
acele edin!
|
|
|
beeilt haben
[sich~]
|
acele etmiş olmak
|
|
|
beeilt sich
[er, sie, es~]
|
acele ediyor
|
|
|
beeilte
[ich ... mich]
|
acele etmiştim
|
|
|
beeilte sich
[er, sie, es~]
|
acele etti
|
|
|
die
Beeilung
{sub}
{f}
|
acele etme
|
|
|
Beeilung!
|
acele et!
|
|
|
brausen
{v}
[brauste, hat gebraust]
|
acele etmek
|
|
|
da du so drängst ...
|
acele ettiğinden…
|
|
|
das hat noch Zeit
|
acelesi yok
|
|
|
die
Depesche
{sub}
{f}
|
acele mektup
|
|
|
Dinge übers Knie brechen
|
acele ile yapılan işler işler
|
|
|
dranhalten
{v}
[sich]
|
acele etmek
|
|
|
dringendes Gespräch
{sub}
{n}
|
acele konuşma
|
|
|
dringendes Telefongespräch
{sub}
{n}
|
acele telefon konuşması
|
|
|
der
Dringlichkeitsantrag
{sub}
{m}
|
acele görüşme teklifi
|
|
|
der
Dringlichkeitsbeschluss
{sub}
{m}
|
aceleyle verilen karar
|
|
|
drängeln
{v}
|
aceleye getirmek
|
|
|
der
Dränger
{sub}
{m}
|
aceleci kişi
|
|
|
der
Drängler
{sub}
{m}
{ugs.}
|
aceleci
|
|
|
der
Eilantrag
{sub}
{m}
|
acele dilekçe
|
|
|
Eile haben
{v}
|
aceleci olmak
|
|
|
Eile haben
{v}
|
acelesi olmak
|
|
|
Eile mit Weile
|
acele giden ecele gider
|
|
|
Eile mit Weile
|
acele işe şeytan karışır
|
|
|
eilen
{v}
[dringend sein]
|
acelesi olmak
|
|
|
eilen
{v}
[ich eilte, ich habe geeilt]
|
aceleci olmak
|
|
|
eilen
{v}
[sich ~]
|
acele etmek
|
|
|
die
Eilende
{sub}
{pl}
|
aceleciler
|
|
|
eilfertig
{adj}
|
aceleci
|
|
|
das
Eilfrachtsgut
{sub}
{n}
|
acele gidecek eşya
|
|
|
das
Eilgut
{sub}
{n}
|
acele gidecek eşya
|
|
|
eilig geschrieben
|
acele yazılmış
|
|
|
eilig haben
{v}
|
acelesi olmak
|
|
|
eilig trippeln
{v}
|
acele küçük küçük adımlarla yürümek
|
|
|
eilig weggehen
{v}
|
acele gitmek
|
|
|
eilig zurückkehren
{v}
|
acele geri gelmek
|
|
|
der
Eiliger
{sub}
{m}
|
acelesi olan
|
|
|
die
Eiligkeit
{sub}
{f}
|
acelecilik
|
|
|
äußerst dringend
|
son derece acele
|
|
|
brandeilig
{adj}
|
çok acele
|
|
|
dringendst
{adj}
|
çok acele
|
|
|
dringendste
{adj}
|
en acele
|
|
|
eilends
{adv}
|
alelacele
|
|
|
eiliger
{adj}
|
daha acele
|
|
|
eiligere
|
daha acele
|
|
|
eiligste
{adj}
|
en acele
|
|
|
es brennt mir auf den Nägeln
|
işim çok acele
|
|
|
große Eile
{sub}
{f}
|
büyük acele
|
|
|
Hals über Kopf
|
alelacele
|
|
|
hastend
{adj}
|
alelacele
|
|
|
hastig
{adv}
|
alelacele
|
|
|
panische Hast
{sub}
{f}
|
telâşlı acele
|
|
|
plötzliche Hast
{sub}
{f}
|
birdenbire acele
|
|
|
pressant
{adj}
|
çok acele
|
|
|
schleunig
{adj}
|
alelacele
|
|
|
sich jemandem an den Hals werfen
|
alelacele
|
|
|
spornstreichs
{adv}
|
alelacele
|
|
|
ständige Eile
{sub}
{f}
|
sürekli acele
|
|
|
unaufschiebbar
{adj}
|
çok acele
|
|
|
unter Zeitdruck
|
alel acele
|
|
|
übers Knie brechen
|
alelacele
|
|
|
überstürzt
{adj}
[übereilt]
|
alel acele
|
|
|
verzweifelte Eile
{sub}
{f}
|
son derece acele
|
|
|
vordringlich
{adj}
|
çok acele
|
|
0.005s
