|
Abtrennen von Rohrleitungen mit Steckscheiben
{sub}
{n}
|
boru hatlarını yuvarlak levha ile kapatarak ayırma
|
|
|
am Endrohr gemessene Abgaswerte
|
boru çıkışında ölçülen atık gaz miktarı
|
|
|
das
Anschlussgewinde
{sub}
{n}
|
boru bağlantısı
|
|
|
das
Anspitzwalzwerk
{sub}
{n}
|
boru sivriltme haddesi
|
|
|
der
Applikator
{sub}
{m}
|
boru şeklinde parça
|
|
|
die
Applikatoren
{sub}
{pl}
|
boru şeklinde parçalar
|
|
|
auf dem Horn blasen
|
boruyu üfleyerek müzik yapmak
|
|
|
aufblasen
{v}
|
boru çalarak kaldırmak
|
|
|
aufdornen
{v}
[Rohrende]
|
boru ucunu büyütmek
|
|
|
die
Augenbohne
{sub}
{f}
|
börülce
|
|
|
aus Rohr
|
borudan
|
|
|
äußerer Rohrdurchmesser
{sub}
{m}
|
borunun dış çapı
|
|
|
der
Batteriekühler
{sub}
{m}
|
borulu soğutucu
|
|
|
berohren
{v}
|
boru döşemek
|
|
|
das
Berstlining
{sub}
{n}
|
boru hattını hendeksiz yenileme
|
|
|
Biegemaschine für Rohre
{sub}
{f}
|
boru bükme makinesi
|
|
|
das
Bogenstück
{sub}
{n}
|
boru dirseği
|
|
|
die
Bohne
{sub}
{f}
|
börülce
|
|
|
die
Bohrleitung
{sub}
{f}
|
boru donanımı
|
|
|
der
Borusse
{sub}
{m}
{ugs.}
|
Borusya Dortmund`un taraftarı
|
|
|
das
Borussia
{sub}
{n}
|
Prusya’nın Latince ismi
|
|
|
das
Borussia
{sub}
{n}
|
Prusya’nın simgesi
|
|
|
Borussia Dortmund
|
Dortmund`un futbol takımı
|
|
|
die
Campanula
{sub}
{f}
|
boru çiçeği
|
|
|
die
Drossel
{sub}
{f}
|
borudan geçen gaz veya sıvının yoğunlugunu ayarlayan düzenek
|
|
|
das
Duktilometer
{sub}
{n}
|
boru ölçeceği
|
|
|
durch Rohre geleitet
|
borulardan geçen
|
|
|
durch Röhren transportieren
|
borulardan geçirmek
|
|
|
Elastikmuffen in Rohrnetzen
{sub}
{pl}
|
boru sistemi esnek bağlantıları
|
|
|
die
Entbohrung
{sub}
{f}
|
boru çekme
|
|
|
Extrusionanlage für Rohre
{sub}
{f}
|
boru çıkarma tesisi
|
|
|
Formen nachstellen
{v}
|
boruları muayene etmek
|
|
|
die
Glockenblume
{sub}
{f}
[heimisch in den Sümpfen des östlichen Nordamerikas]
|
boruçiçeği
|
|
|
die
Glockenblumen
{sub}
{pl}
|
boruçiçekleri
|
|
|
das
Heizrohr
{sub}
{n}
|
boru radyatör
|
|
|
der
Heizrohrkessel
{sub}
{m}
|
boru radyatörlü kazan
|
|
|
die
Heizwand
{sub}
{f}
|
boru başlık sacı
|
|
|
der
Heißdampfkessel
{sub}
{m}
|
borulu kazan
|
|
|
der
Hohlleiter
{sub}
{m}
|
borulu dalga kılavuzu
|
|
|
der
Hohlniet
{sub}
{m}
|
boru perçini
|
|
|
die
Hohlniete
{sub}
{f}
|
boru perçini
|
|
|
die
Hohlnieten
{sub}
{pl}
|
boru perçinleri
|
|
|
der
Hornbläser
{sub}
{m}
[Musik]
|
borucu
|
|
|
der
Hornist
{sub}
{m}
[Musik]
|
borucu
|
|
|
das
Hornsignal
{sub}
{n}
|
boru ile işaret verme
|
|
|
das
Hornsignal
{sub}
{n}
|
boru işareti
|
|
|
in einem Rohr
|
boruda
|
|
|
in einem Rohr leiten
{v}
|
boru ile nakletmek
|
|
|
die
Intubation
{sub}
{f}
|
boru ile ağızdan boğaza ilaç verme
|
|
|
Isolierung von Rohren
{sub}
{f}
|
boruların izolasyonu
|
|
|
jemandem Hörner aufsetzen v
[Musikinstrument]
|
boru takmak
|
|
|
das
Abdeckrohr
{sub}
{n}
|
ruyucu boru
|
|
|
abfallendes Oberrohr
{sub}
{n}
|
aşığıya doğru inişli üst boru
|
|
|
das
Abführrohr
{sub}
{n}
[nach oben]
|
yükseltici boru
|
|
|
der
Abluftkrümmer
{sub}
{m}
|
hava akışını sağlayan boru
|
|
|
die
Abstimmanzeigeröhre
{sub}
{f}
|
akort gösteren boru
|
|
|
der
Abwassereinleiter
{sub}
{m}
|
atık su getiren boru
|
|
|
das
Abziehrohr
{sub}
{n}
|
çekme boru
|
|
|
das
Abzweigrohr
{sub}
{n}
|
çatal boru
|
|
|
das
Aluminiumrohr
{sub}
{n}
|
alüminyum boru
|
|
|
arteriovenöse Fistel
{sub}
{m}
|
atardamara yerleştirilen boru
|
|
|
das
Asbestzementrohr
{sub}
{n}
|
asbestli çimentodan boru
|
|
|
Athermisches Rohr
{sub}
{n}
|
ısısız boru
|
|
|
aufgeweitetes Rohr
{sub}
{n}
|
genişletilmiş boru
|
|
|
das
Aufsteckrohr
{sub}
{n}
|
ilave boru
|
|
|
das
Aufstiegsrohr
{sub}
{n}
|
yükselen boru
|
|
|
das
Ausdehnungsrohr
{sub}
{n}
|
genleştirici boru
|
|
|
das
Ausgleichsrohr
{sub}
{n}
|
dengeleyici boru
|
|
|
das
Ausgussrohr
{sub}
{n}
|
döküm boru
|
|
|
die
Auspuffleitung
{sub}
{f}
|
barometrik boru
|
|
|
ausziehbares Kernrohr
{sub}
{n}
|
çekme iç boru
|
|
|
das
Außenrohr
{sub}
{n}
|
dış boru
|
|
|
äußeres Rohr
{sub}
{n}
|
dış boru
|
|
|
das
Bajonettrohr
{sub}
{n}
|
kapalı boru
|
|
|
bearbeitetes Rohr
{sub}
{n}
|
işlenmiş boru
|
|
|
das
Betonrohr
{sub}
{n}
|
beton boru
|
|
|
Betonrohr mit Fuß
{sub}
{n}
|
ayaklı beton boru
|
|
Türkisch