|
abfressen
{v}
|
yemek yemek
|
|
|
die
Abfütterung
{sub}
{f}
|
yemeleme
|
|
|
abrühren
{v}
[Essen: rührte ab, hat abgerührt]
|
yemeği terbiye etmek
|
|
|
Abschlussurkunde des Instituts für Kochkunst
{sub}
{f}
|
yemek pişirme sanatı enstütüsünün bitirme diploması
|
|
|
abspeisen
{v}
|
yemek
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
yemek yemeği bitirmek
|
|
|
die
Aden
{sub}
{f}
|
Yemen´de bir şehir
|
|
|
am Ende der Mahlzeit
|
yemek sonunda
|
|
|
am Ende des Essens
|
yemek nihayetinde
|
|
|
am Essen sparen
|
yemekten tasarruf yapmak
|
|
|
am Kochen
|
yemek pişirirken
|
|
|
anbrauchen
{v}
|
yemeğe başlamak
|
|
|
anbrechen
{v}
[Essen]
|
yemeye başlamak
|
|
|
anessen
{v}
[aß an, hat angegessen]
|
yemekten dolayı almak
|
|
|
anfuttern
{v}
|
yemek yiyip doymak
|
|
|
Anlieferung von Mahlzeiten
{sub}
{f}
|
yemek gönderme
|
|
|
die
Anorexia
{sub}
{f}
|
yeme bozukluğu
|
|
|
die
Anorexie
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme
|
|
|
der
Anorexiepatient
{sub}
{m}
|
yemekten kesilme hastası
|
|
|
die
Anorexiepatientin
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme hastası bayan
|
|
|
die
Anorexien
{sub}
{pl}
|
yemekten kesilmeler
|
|
|
der
Anstand
{sub}
{m}
|
yeme içme
|
|
|
Antrum Cardiacum
{sub}
{n}
[ampullenförmige Ausweitung der Speiseröhre nach dem Zwerchfell]
|
yemek borusu ve diyaframın ampul şeklinde genişlemesi
|
|
|
die
Aphagia
{sub}
{f}
[Aphagie]
|
yemek yiyememe veya yutamama
|
|
|
auf der Speisekarte
|
yemek listesinde
|
|
|
auf eine Fresstour gehen
{v}
|
yemek yeme turuna çıkmak
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
[von Nährstoffen, etc.]
|
yemek yeme
|
|
|
Aufnahme der Nahrung
{sub}
{f}
|
yemek yeme
|
|
|
Aufnahme von Nährstoffen
{sub}
{f}
|
yemek alma
|
|
|
aufwärmen
{v}
[wärmte auf, hat aufgewärmt]
|
yemeği yeniden ısıtmak
|
|
|
Auge ißt mit
{sub}
{n}
|
yemeğin göze de hitap etmesi gerekir
|
|
|
Auswahl an Speisen
{sub}
{f}
|
yemek çeşitliliği
|
|
|
auswärts essen
{v}
|
yemeği dışarıda yemek
|
|
|
auswärts speisen
{v}
|
yemeği dışarıda yemek
|
|
|
aß
[essen]
|
yemek yemişti
|
|
|
aßen
[essen]
|
yemek yemişlerdi
|
|
|
das
Backbuch
{sub}
{n}
|
yemek tarif kitabı
|
|
|
bedienen
{v}
[sich ~: bei Tisch]
|
yemek almak
|
|
|
Beginn des Kochvorgangs
{sub}
{m}
|
yemek pişirme başlangıcı
|
|
|
beim Essen
|
yemekte
|
|
|
beim Essen sein
|
yemekte olmak
|
|
|
beim Kochen
|
yemek pişirirken
|
|
|
beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen
|
yemek pişirirken kendini yaraladı
|
|
|
beim Kochen kann er es mit jedem aufnehmen
|
yemek pişirmede herkesle yarışabilir
|
|
|
beim Kochen trägt er eine Schürze
|
yemek pişirirken önlük takıyor
|
|
|
bekochen
{v}
[bekochte, hat bekocht]
|
yemeği hazırlamak
|
|
|
bekochen
{v}
[bekochte, hat bekocht]
|
yemeği ısıtmak
|
|
|
bekommen
{v}
[bekam, hat bekommen]
|
yemek
|
|
|
beschlabbern
{v}
|
yemekte üstünü kirletmek
|
|
|
bezahlen
{v}
[bezahlte, hat bezahlt]
|
yemek ısmarlamak
|
|
|
der
Bissen
{sub}
{m}
|
yemek parçası
|
|
|
die
Anthropophagie
{sub}
{f}
|
insan yeme
|
|
|
die
Bradyphagie
{sub}
{f}
[Bradifaji]
|
ağır ağır yemek yeme
|
|
|
die
Bulimie
{sub}
{f}
|
aşırı yemek yeme
|
|
|
Essen aus Langeweile
{sub}
{n}
|
can sıkıntısından yemek yeme
|
|
|
Essen außer Haus
{sub}
{m}
|
ev dışında yemek yeme
|
|
|
die
Esserei
{sub}
{f}
|
sürekli yeme
|
|
|
das
Fingeressen
{sub}
{n}
|
parmak yeme
|
|
|
das
Fingernägelkauen
{sub}
{n}
|
tırnak yeme
|
|
|
der
Fischessen
{sub}
{m}
|
balık yeme
|
|
|
fleischfressend
{adj}
|
et yeme
|
|
|
die
Fleischfresserei
{sub}
{f}
|
et yeme
|
|
|
der
Fraß
{sub}
{m}
[abwertend]
|
kemirici hayvanlarca hasar verici yeme
|
|
|
das
Fressen
{sub}
{n}
|
yem yeme
|
|
|
die
Fressgelage
{sub}
{f}
{ugs.}
|
aşırı çok yeme
|
|
|
die
Geophagie
{sub}
{f}
|
toprak yeme
|
|
|
das
Haaressen
{sub}
{n}
|
saç yeme
|
|
|
das
Heißhungeressen
{sub}
{n}
|
çok açken yeme
|
|
|
die
Hyperphagie
{sub}
{f}
|
aşırı yemek yeme
|
|
|
die
Hyperphagie
{sub}
{f}
|
çok yeme
|
|
|
die
Knabberei
{sub}
{f}
|
hafif atıştırma yeme
|
|
|
die
Knabberei
{sub}
{f}
|
gevrek atıştırma yeme
|
|
|
das
Knabbern
{sub}
{n}
|
kıtır kıtır yeme
|
|
|
die
Koprohagie
{sub}
{f}
|
dışkı yeme
|
|
|
die
Koprophagie
{sub}
{f}
[das Essen von Kot bei bestimmten psychischen Erkrankungen]
|
belli psikolojik hastalıklarda dışkı yeme
|
|
Türkisch