|
der
Fetzen
{sub}
{m}
[österr.: ugs.]
|
schlechte Schulnote
|
|
|
schlecht abschneiden
{v}
|
kötü bir sonuca ulaşmak
|
|
|
schlecht abschneiden
{v}
|
kötü sonuca ulaşmak
|
|
|
schlecht abwickeln
{v}
{ugs.}
|
kötü halletmek
|
|
|
schlecht angebracht
{adj}
|
uygun olmayan
|
|
|
schlecht angebracht
{adj}
|
vakitsiz
|
|
|
schlecht angebracht
{adj}
|
yersiz
|
|
|
schlecht angeordnet
|
kötü dizilmiş
|
|
|
schlecht angepasst
|
kötü uyarlı
|
|
|
schlecht ankommen
|
kötü karşılanmak
|
|
|
schlecht anordnen
{v}
|
kötü tanzim edilmiş
|
|
|
schlecht arrangiert
|
kötü düzenlenmiş
|
|
|
schlecht arrangiert
|
kötü tertiplenmiş
|
|
|
schlecht arrangiertes Programm
{sub}
{n}
|
kötü düzenlenmiş program
|
|
|
schlecht aufgebauter Satz
{sub}
{m}
|
kötü kurulmuş cümle
|
|
|
schlecht aufgehoben
|
iyi saklanamamış
|
|
|
schlecht aufgehoben
|
korunamamış
|
|
|
schlecht aufgelegt sein
{v}
|
keyfi kaçık olmak
|
|
|
schlecht aufgelegt sein
{v}
|
keyifsiz olmak
|
|
|
schlecht aufgelegt sein
{v}
|
neşesiz olmak
|
|
|
schlecht aufgesetzte Kopf
{sub}
{m}
|
kötü yerleştirilmiş kafa
|
|
|
schlecht ausfallen
{v}
|
kötü neticelenmek
|
|
|
schlecht ausfallen
{v}
|
kötü somuç vermek
|
|
|
schlecht ausgebaute Landstraße
{sub}
{f}
|
kötü inşa edilmiş şehirlerarası yol
|
|
|
schlecht ausgedacht
|
kötü düşünülmüş
|
|
|
schlecht ausgerichtet
|
hatalı ayarlanmış
|
|
|
schlecht ausgerichtet
|
yanlış sıralanmış
|
|
|
schlecht ausgerüstet
|
kötü teçhiz edilmiş
|
|
|
schlecht ausgestattet
|
kötü donatılmış
|
|
|
schlecht ausschlagen
|
kötü sonuç vermek
|
|
|
schlecht aussehen
[gesundheitlich]
|
kötü görünmek
|
|
|
schlecht aussehen
[Person]
|
fena görünmek
|
|
|
schlecht aussehen
[Person]
|
kötü görünmek
|
|
|
schlecht aussehend
{adj}
|
kötü görünen
|
|
|
schlecht backende Kohlen
{sub}
{pl}
|
kötü pişiren kömürler
|
|
|
schlecht bedient
|
kötü kullanılmış
|
|
|
schlecht behandeln
{v}
med.
|
kötü tedavi etmek
|
|
|
schlecht behandelnd
|
kötü muamele yapan
|
|
|
schlecht behandelt
|
kötü tedavi yapılmış
|
|
|
schlecht Behandlung
[er, sie, es hat~]
|
kötü muamele yaptı
|
|
|
schlecht bei Kasse sein
{v}
|
parasız olmak
|
|
|
schlecht bekannt machen
{v}
|
kötü tanıtılmış
|
|
|
schlecht bekommen
{v}
|
yaramamak
|
|
|
schlecht bekommen
{v}
|
dokunmak
|
|
|
schlecht beleuchtet
[nicht in ausreichendem Maße beleuchtet]
|
kötü aydınlatılmış
|
|
|
schlecht beleumdet
[in einem schlechten Ruf stehend]
|
fena şöhret sahibi
|
|
|
schlecht beleumdet
[in einem schlechten Ruf stehend]
|
kötü şöhret sahibi
|
|
|
schlecht beleumundet
|
gayri ciddi
|
|
|
schlecht belüftet
|
havasız
|
|
|
schlecht belüftet
|
yeteri kadar havalandırılmamış
|
|
|
schlecht benehmen
{v}
|
kötü davranmak
|
|
|
Abhängigkeit des Energieumsatzes von Lebensalter und Geschlecht
{sub}
{f}
|
yaş ve cinsiyete bağlı enerji tüketimi
|
|
|
das
Adelsgeschlecht
{sub}
{n}
|
asil cinsiyeti
|
|
|
das
Adelsgeschlecht
{sub}
{n}
|
asilzade
|
|
|
behandelt schlecht
[er, sie, es~]
|
kötü davranıyor
|
|
|
behandelte schlecht
[er, sie, es~]
|
kötü davranmıştı
|
|
|
benimmt sich schlecht
[er, sie, es~]
|
kötü davranıyor
|
|
|
biologisches Geschlecht
{sub}
{n}
|
biyolojik cins
|
|
|
bisher nicht schlecht
|
şimdiye kadar fena değil
|
|
|
das andere Geschlecht
{sub}
{n}
|
öteki cins
|
|
|
das Buch ist unbeschreiblich schlecht
|
kitap tarif edilemeyecek kadar kötü
|
|
|
das ist nicht schlecht
|
fena değil
|
|
|
das menschliche Geschlecht
{sub}
{n}
|
insan cinselliği
|
|
|
das schwache Geschlecht
|
kadın (zayıf cinsiyet)
|
|
|
das schöne Geschlecht
|
güzel cinsiyet
|
|
|
das starke Geschlecht
|
kuvvetli cinsiyet
|
|
|
das weibliche Geschlecht
|
dişi cinsiyet
|
|
|
das Wetter ist schlecht
|
hava kötü
|
|
|
das zarte Geschlecht
|
nazik cinsellik
|
|
|
die Lage ist schlecht
|
durum kötü
|
|
|
die Stimmung ist ziemlich schlecht
|
atmosfer bayağı kötü
|
|
|
durch und durch schlecht
|
tamamen kötü
|
|
|
Er behauptet, ihm sei schlecht
|
sıhhatinin kötü olduğunu iddia ediyor
|
|
|
Er benahm sich schlecht
|
kötü davranışlıydı
|
|
|
Er handelte schlecht
|
kötü davrandı
|
|
|
es geht ihm schlecht
|
o iyi değil
|
|
|
es geht ihm schlecht
|
o kötü
|
|
Türkisch