|
die
Querempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
enine hassaslık
|
|
|
Abbau der Inflation
{sub}
{m}
|
enflasyonu düşürme
|
|
|
Abbau, kontinuierlicher~
{sub}
{m}
|
enzymsürekli maden işletme
|
|
|
abblocken
{v}
[blockte ab, hat abgeblockt]
|
engel olmak
|
|
|
abblockieren
{v}
[blockierte ab, hat abblockiert]
|
engeli kaldırmak
|
|
|
Abbruch von Industrieanlagen
{sub}
{m}
|
endüstriyel yıkım
|
|
|
Abdeckung der Einspritzpumpe
{sub}
{f}
|
enjeksiyon pompası kapağı
|
|
|
Abfall, industrieller~
{sub}
{m}
|
endüstriyel atık
|
|
|
das
Abfangventil
{sub}
{n}
|
engelleme supabı
|
|
|
Abfälle, betriebliche~
{sub}
{pl}
|
endüstriyel atıklar
|
|
|
Abfälle, gewerbliche~
{sub}
{pl}
|
endüstri çöpleri
|
|
|
abfälligste
|
en aşağılık
|
|
|
abgeblockt
[er, sie, es ist~]
|
engelli
|
|
|
abgehalten
{v}
|
engellenmiş
|
|
|
abgehärmt
|
endişe ve tasa dolu yüz ifadesi
|
|
|
abgehärmt
|
endişeli görünüm
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
engellemek
|
|
|
abhaltend
{adj}
|
engelleyen
|
|
|
der
Abhalter
{sub}
{m}
|
engelleyici
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
engel olma
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engel olma nedeni
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engel olma sebebi
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engelleme nedeni
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engelleme sebebi
|
|
|
Abkommen, internationales~
{sub}
{n}
|
enternasyonal anlaşma
|
|
|
Ablenkung des Ankers
{sub}
{f}
|
endüvinin sapması
|
|
|
Abortus infectiosus
{sub}
{m}
|
enfeksiyonlu doğum
|
|
|
der
Abraum
{sub}
{m}
|
enkaz
|
|
|
der
Abraumbagger
{sub}
{m}
|
enkaz kepçesi
|
|
|
die
Abraumförderbrücke
{sub}
{f}
|
enkaf sevk köprüsü
|
|
|
die
Abraumhalde
{sub}
{f}
|
enkaz yığını
|
|
|
die
Abraumhalden
{sub}
{pl}
|
enkaz yığıları
|
|
|
die
Abraumkippe
{sub}
{f}
|
enkaz yığını
|
|
|
die
Abraummächtigkeit
{sub}
{f}
|
enkaz büyüklüğü
|
|
|
das
Abrisshaus
{sub}
{n}
|
enkaz
|
|
|
Absatz von Industrieerzeugnissen
{sub}
{m}
|
endüstri mamullerini satma
|
|
|
abscheulichste
{adj}
|
en kötü iğrençlik
|
|
|
Abschreibung des Inventars
|
envanterin amortismanı
|
|
|
Absicherung der Energieversorgung
{sub}
{f}
|
enerji teminini emniyete alma
|
|
|
Absicherung gegen Inflation
{sub}
{f}
|
enflasyona karşı emniyet
|
|
|
absolute Gipfelhöhe
{sub}
{f}
|
en yüksek tepe
|
|
|
absolute Nullpunkt
|
en düşük sıcaklık
|
|
|
absolute Spitze sein
{v}
|
en iyi olmak
|
|
|
absoluter Nullpunkt
{sub}
{m}
|
en düşük sıcaklık –273,16°
|
|
|
absonderlichste
{adj}
|
en alışılmadık
|
|
|
absonderlichste
{adj}
|
en tuhaf
|
|
|
die
Absperrung
{sub}
{f}
[Sperre, Barriere, durch die ein Bereich abgesperrt wird]
|
engel
|
|
|
Absperrungs-
|
engel-
|
|
|
die
Absperrvorrichtungen
{sub}
{pl}
|
engelleme düzenleri
|
|
|
abspritzen
{v}
[ejakulieren]
|
enjeksion
|
|
|
die
Abspritzung
{sub}
{f}
|
enjeksiyon
|
|
|
die Regierung stürzen
{v}
|
hükümeti devirmek
|
|
|
die
Aufführungen
{sub}
{pl}
|
oyunlar
|
|
|
die
Gänsefüßchen
{sub}
{pl}
|
tırnak işaretleri
|
|
|
... stündig
|
saat süren
|
|
|
... tägig
|
gün süren
|
|
|
(wild) ins Kraut schießen
{v}
[stark zunehmen / wachsen; sich schnell verbreiten]
|
hemen yayarak çoğaltmak
[örneğin bir lafı yayarak büyütmek]
|
|
|
70 Kilo wiegen
{v}
|
70 kilo ağırlığında olmak
|
|
|
70 Kilo wiegen
{v}
[Mensch]
|
70 kilo gelmek
|
|
|
Aachen
[Geografie]
|
Almanya`nın batısında, Hollanda sınırında bir il ismi
|
|
|
aalen
{v}
[aalte, hat gealt]
|
yan gelip yatmak
|
|
|
aalglattes Wesen
{sub}
{n}
|
kaygan nesne
|
|
|
die
Aalscheiben
{sub}
{pl}
|
yılanbalığı dilimleri
|
|
|
das
Aaltierchen
{sub}
{n}
|
küçük yılanbalığı
|
|
|
die
Aasblumen
{sub}
{pl}
|
leş gibi koku saçan çiçekler
|
|
|
aasen
{v}
[aaste, hat geast]
|
har vurup harman savurmak
|
|
|
aasen
{v}
|
israf etmek
|
|
|
aasen
{v}
|
müsrif olmak
|
|
|
aasen
{v}
|
çarçur etmek
|
|
|
aasfressen
{v}
|
leş yemek
|
|
|
aasfressend
{adj}
|
leş yiyen
|
|
|
auf dem Laufenden
|
güncel
|
|
|
ab
[Präposition]
|
-dan itibaren
|
|
|
ab
[Präposition]
|
-den itibaren
|
|
|
ab
[zeitlich]
|
-den itibaren
|
|
|
ab 18 Jahre
|
18 yaşından itibaren
|
|
|
ab 7 Euro
|
7 Avro`dan itibaren
|
|
Türkisch