|
10 Prozent
|
yüzde 10
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz iştirak
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz katılım
|
|
|
abgebrüht
{adj}
{ugs.}
[sittlich abgestumpft, unempfindlich]
|
yüzsüz
|
|
|
abgebrühter Kerl
{sub}
{m}
|
yüzsüz adam
|
|
|
abgekehrt
|
yüz çevirmiş
|
|
|
abgestreifte Haut
{sub}
{f}
[Schlange]
|
yüzülmüş deri
|
|
|
die
Abkehr
{sub}
{f}
|
yüz çevirme
|
|
|
abkehren
{v}
[kehrte ab, hat abgekehrt]
|
yüz çevirmek
|
|
|
der
Abkehrgrund
{sub}
{m}
|
yüz çevirme nedeni
|
|
|
der
Abkehrgrund
{sub}
{m}
|
yüz çevirme sebebi
|
|
|
ablatieren
{v}
[ablatierte, hat ablatiert]
|
yüzeyini eritmek
|
|
|
die
Ablation
{sub}
{f}
[Geographie]
|
yüzey erime
|
|
|
der
Abort
{sub}
{m}
|
yüznumara
|
|
|
abschwimmen
{v}
|
yüzerek kıyıdan uzaklaşmak
|
|
|
abschwimmen
{v}
|
yüzmeye başlamak
|
|
|
das
Absäuern
{sub}
{n}
|
yüzey muamele etme
|
|
|
absäuern
{v}
|
yüzey muamele etmek
|
|
|
die
Absäuerung
{sub}
{f}
|
yüzey muamelesi
|
|
|
absäuren
{v}
[säuerte ab, hat abgesäuert]
|
yüzeyi asitle muamele etmek
|
|
|
abtoppen
{v}
[Buch: flüchtig lesen]
|
yüzeysel okumak
|
|
|
abtoppen
{v}
|
yüzeysel dokunmak
|
|
|
abweisend
{adj}
|
yüzü gülmez
|
|
|
abweisend Haltung
|
yüz vermeme
|
|
|
abweisende Haltung
{sub}
{f}
|
yüz vermeme
|
|
|
die
Abwendung
{sub}
{f}
|
yüz çevirme
|
|
|
abzüglich 5 Prozent
|
yüzde beş çilarılınca
|
|
|
das
Adsorbens
{sub}
{n}
|
yüzeyde toplanan
|
|
|
das
Adsorptiv
{sub}
{n}
|
yüze tutunan
|
|
|
Albit
[Mineral]
|
yüzeye parelel
|
|
|
als prozentualer Anteil
{sub}
{m}
|
yüzdelik orak olarak
|
|
|
an der Oberfläche
|
yüzeyde
|
|
|
an der Oberfläche erscheinen
{v}
|
yüzeyde görünmek
|
|
|
an der Oberfläche härten
|
yüzeyini sertleştirmek
|
|
|
an die Oberfläche kommen
{v}
|
yüzeye çıkmak
|
|
|
an Hundert
|
yüz kadar
|
|
|
an der Oberfläche bleiben
{v}
|
yüzeyde kalmak
|
|
|
andonnern
{v}
[donnerte an, hat angedonnert]
|
yüzüne karşı bağırmak
|
|
|
Anfang des 20. Jahrhunderts
{sub}
{m}
|
yüzyılın başı
|
|
|
angeschwommen
[er, sie, es ist~]
|
yüzerek geldi
|
|
|
anlachen
{v}
[lachte an, hat angelacht]
|
yüzüne gülmek
|
|
|
anmalen
{v}
[sich]
|
yüzünü boyamak
|
|
|
anniesen
{v}
|
yüzüne karşı hapşırmak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[oberflächlicher Riss]
|
yüzeyde çatlak
|
|
|
der
Anschnitt
{sub}
{m}
|
yüzey
|
|
|
anschwemmen
{v}
|
yüzerek gelmek
|
|
|
anschwemmend
{adj}
|
yüzerek gelen
|
|
|
anschwimmen
{v}
|
yüzerek gelmek
|
|
|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
yüzünden anlamak
|
|
|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
yüzünden okumak
|
|
|
anspeien
{v}
|
yüzüne tükürmek
|
|
|
achthundert
[Nummer]
|
sekiz yüz
|
|
|
achthundert
|
sekiz yüz
|
|
|
das
Adenoidgesicht
{sub}
{n}
|
kabarcıklı yüz
|
|
|
das
Alltagsgesicht
{sub}
{n}
|
sıradan yüz
|
|
|
appetitliches Gericht
{sub}
{n}
|
çekici yüz
|
|
|
aufgedunsenes Gesicht
{sub}
{n}
|
şişmiş yüz
|
|
|
ausdrucksloses Gesicht
|
anlamsız yüz
|
|
|
ausdruckstarkes Gesicht
{sub}
{n}
|
anlamlı yüz
|
|
|
ausdrucksvolles Gesicht
{sub}
{n}
|
anlamlı yüz
|
|
|
die
Außenfront
{sub}
{f}
|
dış yüz
|
|
|
die
Außenseite
{sub}
{f}
|
dış yüz
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
önyüz
|
|
|
blasses Gesicht
{sub}
{n}
|
solgun yüz
|
|
|
blatterig
{adj}
|
kabarcıkla dolu yüz
|
|
|
blattrig
{adj}
|
kabarcıkla dolu yüz
|
|
|
bleich
{adj}
|
soluk yüz
|
|
|
bleich
{adj}
|
uçuk yüz
|
|
|
böse zugerichtetes Gesicht
{sub}
{n}
|
fena yaralanmış yüz
|
|
|
doppelgesicht
{adj}
|
iki yüz
|
|
|
die
Doppelseite
{sub}
{f}
|
çift yüz
|
|
|
das
Doubleface
{sub}
{n}
|
dublör yüz
|
|
|
die
Drehflache
{sub}
{f}
|
torna edilen yüz
|
|
|
die
Drehfläche
{sub}
{f}
|
torna edilen yüz
|
|
|
dreihundert
{adj}
|
üçyüz
|
|
|
Dreihundert
[Nummer]
|
üç yüz
|
|
|
drüsiges Gesicht
{sub}
{n}
|
bezlerle dolu yüz
|
|
Türkisch