|
abfertigen
{v}
[Fahrzeug: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
sevk etmek
|
|
|
die
Abfertigungen
{sub}
{pl}
|
sevkler
|
|
|
die
Abfertigungsansprüche
{sub}
{pl}
|
sevk talepleri
|
|
|
die
Abfertigungsbeamten
{sub}
{pl}
|
sevk memurları
|
|
|
die
Abfertigungsgebühr
{sub}
{f}
|
sevk vergisi
|
|
|
die
Abfertigungsgebühren
{sub}
{pl}
|
sevkiyat servisi vergileri
|
|
|
die
Abfertigungshalle
{sub}
{f}
|
sevk salonu
|
|
|
die
Abfertigungspapiere
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
die
Abfertigungsrückstellung
{sub}
{f}
|
sevk ertelemesi
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
|
sevkiyat gişesi
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat belgeleri
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
die
Abfertigungsstelle
{sub}
{f}
|
sevkiyat yeri
|
|
|
die
Abfertigungszeit
{sub}
{f}
|
sevk saati
|
|
|
das
Abfuhrband
{sub}
{n}
|
sevkiyat bandı
|
|
|
der
Abfuhrschieber
{sub}
{m}
|
sevk sürgüsü
|
|
|
das
Abfuhrsystem
{sub}
{n}
|
sevkiyat sistemi
|
|
|
abführbarer Ertrag
{sub}
{m}
|
sevk edilebilecek verim
|
|
|
abführen
{v}
[führte ab, hat abgeführt]
|
sevk etmek
|
|
|
der
Abführgraben
{sub}
{m}
|
sevk kuyusu
|
|
|
der
Abführkanal
{sub}
{m}
|
sevk kanalı
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
[Dampf]
|
sevketme
|
|
|
die
Abführungen
{sub}
{pl}
|
sevkler
|
|
|
der
Abführungskanal
{sub}
{m}
|
sevk kanalı
|
|
|
der
Abgabeschlitz
{sub}
{m}
|
sevk aralığı
|
|
|
das
Abgabeverfahren
{sub}
{n}
|
sevk yöntemi
|
|
|
abgeführt
|
sevk edilen
|
|
|
abgeführte Wärme
{sub}
{f}
|
sevk edilen ısı
|
|
|
abgegangene Sendungen
{sub}
{pl}
|
sevk edilen posta
|
|
|
der
Abladungshafen
{sub}
{m}
|
sevk limanı
|
|
|
der
Abladungstermin
{sub}
{m}
|
sevk tarihi
|
|
|
der
Ableitungskanal
{sub}
{m}
|
sevk kanalı
|
|
|
die
Ableitungskanäle
{sub}
{pl}
|
sevk kanalları
|
|
|
die
Ableitungspunkte
{sub}
{pl}
|
sevk noktaları
|
|
|
die
Ableitungsregel
{sub}
{f}
|
sevk kuralları
|
|
|
das
Ableitungsrohr
{sub}
{n}
|
sevk borusu
|
|
|
der
Ablieferungstermin
{sub}
{m}
|
sevkiyat zamanı (bir malı/ürünü)
|
|
|
die
Ablieferwalze
{sub}
{f}
|
sevk silindiri
|
|
|
Abnahme der Begeisterung
{sub}
{f}
|
şevkin azalması
|
|
|
das
Abrollklopfen
{sub}
{n}
|
sevk takırtısı
|
|
|
der
Abrollkosten
{sub}
{m}
|
sevk maliyeti
|
|
|
die
Abrollkraft
{sub}
{f}
|
sevk kuvveti
|
|
|
das
Absenden
{sub}
{n}
|
sevk etme
|
|
|
absenden
{v}
[sendete ab, hat abgesendet]
|
sevk etmek
|
|
|
die
Abtriebsdrehzahl
{sub}
{f}
|
sevk hızı
|
|
|
Abtriebsdrehzahlgeber
|
sevk hızı takometresi
|
|
|
die
Abtriebsdrehzahlregelung
{sub}
{f}
|
sevk hızının ayarı
|
|
|
abzuführende Mittel
{sub}
{n}
|
sevk edilmesi gereken madde
|
|
|
abzuführende Verlustleistung
{sub}
{f}
|
sevk edilmesi gereken kayıp güç
|
|
|
abzuführende Wärmemenge
{sub}
{f}
|
sevk edilmesi gereken ısı miktarı
|
|
|
der
Abzugstisch
{sub}
{m}
|
sevk tablası
|
|
|
Abgabe auf Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
dizileme düzenine sevk
|
|
|
abtransportieren
[Feuchtigkeit, durch Kapillarwirkung]
|
dışarıya sevk
|
|
|
die
Einseitenbandübertragung
{sub}
{f}
|
tek taraflı bant ile sevk
|
|
|
die
Fehlleitung
{sub}
{f}
|
yanlış yöne sevk
|
|
|
die
Fehllieferung
{sub}
{f}
|
hatalı sevk
|
|
|
der
Haus-zu-Haus-transport
{sub}
{m}
|
evden eve sevk
|
|
|
hydraulische Förderung
{sub}
{f}
|
hidrolik sevk
|
|
|
die
Krankenhauseinweisung
{sub}
{f}
|
hastahaneye sevk
|
|
|
pneumatische Förderung
{sub}
{f}
|
pnömatik sevk
|
|
|
pneumatische Transportvorrichtung
{sub}
{f}
|
tazyikli hava borusu ile sevk
|
|
|
der
Walzentransport
{sub}
{m}
|
silindirli sevk
|
|
|
die
Zwangseinlieferung
{sub}
{f}
|
hastahaneye zorunlu sevk
|
|
|
die
Zwangseinweisung
{sub}
{f}
|
zorunlu sevk
|
|
|
Zwangseinweisung in eine Anstalt
{sub}
{f}
|
akıl hastanesine zoraki sevk
|
|
Türkisch