|
abhängige Gesellschaft
|
bağlı şirket
|
|
|
anbei
{adv}
|
bağlı olarak
|
|
|
anbleiben
{v}
[blieb an, ist angeblieben]
|
bağlı kalmak
|
|
|
der
Anfangskennsatz
{sub}
{m}
|
bağlık etiketi
|
|
|
angeschlossene Bank
{sub}
{f}
|
bağlı banka
|
|
|
angeschlossene Firma
{sub}
{f}
|
bağlı firma
|
|
|
angeschlossene Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bağlı şirket
|
|
|
angeschlossene Gesellschaften
{sub}
{pl}
|
bağlı şirketler
|
|
|
angeschlossene Gießerei
{sub}
{f}
|
bağlı dökümhane
|
|
|
angeschlossene Institute
{sub}
{pl}
|
bağlı enstitüler
|
|
|
angeschlossene Kirche
{sub}
{f}
|
bağlı kilise
|
|
|
angeschlossene Vorrichtung
{sub}
{f}
|
bağlı düzenek
|
|
|
angeschlossenes Datenendgerät
{sub}
{n}
|
bağlı terminal
|
|
|
angeschlossenes Datenendgerät
{sub}
{n}
|
bağlı veri ucu
|
|
|
angeschlossenes Unternehmen
{sub}
{n}
|
bağlı firma
|
|
|
angeschmiederter Flansch
{sub}
{m}
|
bağlı felenç
|
|
|
angewiesen sein
{v}
|
bağlı olmak
|
|
|
die
Anhänglichkeit
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
ankommen auf
{v}
|
bağlı olmak
|
|
|
der
Anschlusswert
{sub}
{m}
|
bağlı değer
|
|
|
der
Anschlusswert
{sub}
{m}
|
bağlı yük
|
|
|
Anteile an verbundenen Unternehmen
{sub}
{pl}
|
bağlı olan işletmelerdeki hisseler
|
|
|
die
Assoziation
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
das
Assoziationsabkommen
{sub}
{n}
|
bağlılık anlaşması
|
|
|
die
Assoziationsanalyse
{sub}
{f}
|
bağlılık analizi
|
|
|
die
Assoziationsbahn
{sub}
{f}
|
bağlı hat
|
|
|
die
Assoziationsfaser
{sub}
{f}
|
bağlılık lifi
|
|
|
die
Assoziationsfelder
{sub}
{pl}
|
bağlılık alanları
|
|
|
der
Assoziationskoeffizient
{sub}
{m}
|
bağlılık katsayısı
|
|
|
das
Assoziationskontrollelement
{sub}
{n}
|
bağlı yardımcı eleman
|
|
|
der
Assoziationstest
{sub}
{m}
|
bağlılık testi
|
|
|
der
Assoziationsvertrag
{sub}
{m}
|
bağlılık sözleşmesi
|
|
|
auswickeln
{v}
[wickelte aus, hat ausgewickelt]
|
bağlı bir şeyi açmak
|
|
|
auswickelnd
{adj}
|
bağlı bir şeyi açan
|
|
|
das
Band
{sub}
{n}
[figürlich: Bindung]
|
bağlılık
|
|
|
die
Bedingtheit
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
beherrschte Gesellschaft
|
bağlı şirket
|
|
|
der
Beischluss
{sub}
{m}
|
bağlı olan
|
|
|
die
Beziehung
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
bindet
[er, sie, es~]
|
bağlıyor
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
[figürlich: Verbundenheit]
|
bağlılık
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
bağlı olma
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
bağlılık
|
|
|
bindunglos
{adj}
|
bağlılığı olmayan
|
|
|
die
Bindungsdauer
{sub}
{f}
|
bağlılık süresi
|
|
|
die
Botmäßigkeit
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
der
Diensteid
{sub}
{m}
|
bağlılık yemini
|
|
|
durchgeschaltete Leitung
{sub}
{f}
|
bağlı hat
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
bağlı olan bir şeyi ayırmak
|
|
|
eingebundene Blätter
{sub}
{pl}
|
bağlı yapraklar
|
|
|
eingebundene Säule
{sub}
{f}
|
bağlı sütun
|
|
|
abgeklemmt
|
sıkıca bağlı
|
|
|
abhängig vom Kapitalmarkt
|
sermaye pazarına bağlı
|
|
|
abhängig vom Tourismus
|
turizme bağlı
|
|
|
abhängig vom Wetter
|
hava durumuna bağlı
|
|
|
abhängig von
|
…ya bağlı
|
|
|
abhängig von
|
…ye bağlı
|
|
|
abhängig von Belastung
|
yüke bağlı
|
|
|
abhängig von der Leistung
|
güce bağlı
|
|
|
abhängig von der Nachfrage
|
talebe bağlı
|
|
|
abhängig von geltenden Kreditbestimmungen
|
geçerli kredi ilkelerine bağlı
|
|
|
abhängig von positiven Referenzen
|
olumlu referanslara bağlı
|
|
|
allotrop
{adj}
|
değişik hale bağlı
|
|
|
altersabhängig
{adj}
|
yaslığa bağlı
|
|
|
altersbedingt
{adj}
|
yaşlılığa bağlı
|
|
|
an allen Vieren gefesselt
|
elini ayağı bağlı
|
|
|
an die Antenne angeschlossen
|
antene bağlı
|
|
|
an das Bett gefesselt
|
yatağa bağlı
|
|
|
an den Rollstuhl gefesselt
|
tekerlekli sandalyeye bağlı
|
|
|
an den Rollstuhl gefesselt sein
|
tekerlekli sandalyeye bağlı
|
|
|
an die Jahreszeiten gebunden
|
mevsimlere bağlı
|
|
|
an Händen und Füßen gefesselt
|
ellerini ayaklarını bağlı
|
|
|
aneinander
{adv}
|
birbirine bağlı
|
|
|
angebunden an
|
…a bağlı
|
|
|
angebunden an
|
…e bağlı
|
|
|
angeseilt
|
ipe bağlı
|
|
|
angewiesen
{v}
|
birine, bir şeye bağlı
|
|
Türkisch