|
Abstimmung über die Stellungnahme insgesamt
{sub}
{f}
|
genel fikir üzerinde oylama
|
|
|
abstrahieren
{v}
[abstrahierte, hat abstrahiert]
|
genelleştirmek
|
|
|
die
Abstraktion
{sub}
{f}
|
genelleştirme
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensibi
|
|
|
das
Abstraktionsprinzip
{sub}
{n}
|
genelleştirme prensipi
|
|
|
abteilungsübergreifend
{adj}
|
genel
|
|
|
der
ADAC
{sub}
{m}
[Abkürzung von Allgemeiner Deutscher Automobil-Club]
|
Genel Alman Otomobil Kulübü
|
|
|
das
Adenofibrom
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu bağ dokusu tümörü
|
|
|
das
Adenofibroma
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu bağ dokusu tümörü
|
|
|
Adenoma insulocellulare
{sub}
{n}
|
genelde iyi huylu pankreas tümörü
|
|
|
die
AGBs
{sub}
{pl}
[Allgemeine Geschäftsbedingungen]
|
genel anlaşma şartları
|
|
|
allegemeine lebensrettende Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
genel hayat kurtarıcı önlemler
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel olarak
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genellikle
|
|
|
allgemein anerkannt
|
genel kabul görmüş
|
|
|
allgemein anerkannte Tatsache
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilen gerçek
|
|
|
allgemein anerkannt werden
{v}
|
genel olarak kabul görmek
|
|
|
allgemein anerkannte Ansicht
{sub}
{f}
|
genel olarak kabul gören görüş
|
|
|
allgemein anerkannte Aussprache
{sub}
{f}
|
genelde tanınan telaffuz
|
|
|
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
{sub}
{pl}
|
genelde kabul edilmiş muhasebe ilkeleri
|
|
|
allgemein anerkannte Grundsätze
{sub}
{pl}
|
genelde kabul edilen temal kurallar
|
|
|
allgemein anerkannte Macht
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilmiş yetki
|
|
|
allgemein anerkannte Prinzipien der Buchhaltung
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş muhasebe prensipleri
|
|
|
allgemein anerkannte Regeln
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş kurallar
|
|
|
allgemein anerkannte Regeln der Technik
{sub}
{pl}
|
genelde kabul görmüş tekniğin kuralları
|
|
|
allgemein anerkannter Grundsatz
{sub}
{m}
|
genelde kabul görmüş prensip
|
|
|
allgemein Anerkennung finden
{v}
|
genel kabul görmek
|
|
|
allgemein anwendbar
{adj}
|
genelde uygulanabilir
|
|
|
allgemein bekannt
|
genelde tanınan
|
|
|
allgemein bekannt sein
{v}
|
genelde tanınmak
|
|
|
allgemein bekannter Name
{sub}
{m}
|
genelde tanınan isim
|
|
|
allgemein Betriebsausgabe
{sub}
{f}
|
genel işletme gideri
|
|
|
allgemein Betriebsausgaben
{sub}
{pl}
|
genel işletme giderleri
|
|
|
allgemein bildend
|
genel eğitici
|
|
|
allgemein bildende Ausbildung
|
genel öğretim
|
|
|
allgemein Chirurgie
|
genel cerrahlık
|
|
|
allgemein geltend
|
genel olarak geçerli
|
|
|
allgemein gesagt
|
genel söylenen
|
|
|
allgemein Geschäftsbedingung
{sub}
{f}
|
genel ticari koşul
|
|
|
allgemein gesprochen
|
genel anlamda
|
|
|
allgemein gültig
{adj}
|
genel olarak geçerli
|
|
|
allgemeine Gültigkeit
{sub}
{f}
|
genel geçerlilik
|
|
|
allgemein Praxis
{sub}
{f}
[Med.]
|
genel muayenehane
|
|
|
allgemein verbindlich
|
genel bağlayıcı
|
|
|
allgemein verbreitend
{adj}
|
genel
|
|
|
allgemein verbreitet
|
genel olarak yaygın
|
|
|
allgemein verbreitet
|
genelde yaygın
|
|
|
allgemein verbreitete Ansicht
{sub}
{f}
|
genel olarak yaygın fikir
|
|
|
allgemein vereidigter Dolmetscher-Übersetzer
|
genel olarak yemin ettirilmiş (sözlü) çevirmen
|
|
|
allgemein verständlich
|
genelde anlaşılabilir
|
|
|
die
Agglutinogene
{sub}
{pl}
|
antijenler
|
|
|
die
Agglutinogene
{sub}
{pl}
|
antikor serumu elde etmeye yarayan antijenler
|
|
|
die
Allergene
{sub}
{pl}
|
allerjenler
|
|
|
ambivalente Gene
{sub}
{pl}
|
belirsiz genler
|
|
|
amorphe Gene
{sub}
{pl}
|
amorf genler
|
|
|
die
Androgene
{sub}
{pl}
|
erkeklik hormoları
|
|
|
die
Antigene
{sub}
{pl}
|
antijenler
|
|
|
die
Antioxidationsgene
{sub}
{pl}
|
antioksidan geni
|
|
|
antioxidative Gene
{sub}
{pl}
|
antioksidan genleri
|
|
|
auseinandergezogene
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
das
Backenfutter
{sub}
{n}
[Dreibackenfutter]
|
çeneli mengene
|
|
|
die
Bakterienallergene
{sub}
{pl}
|
bakteri allerjenleri
|
|
|
die
Beschlagene
{sub}
{f}
|
nallı
|
|
|
Betrogene
[weiblich]
|
aldatılmış kişi
|
|
|
die
Bezogene
{sub}
{f}
|
muhatap
|
|
|
die
Drahtspannzange
{sub}
{f}
|
tel mengene
|
|
|
der
Drehschraubstock
{sub}
{m}
|
döner vidalı mengene
|
|
|
eigene
|
kişisel
|
|
|
eigene
|
şahsi
|
|
|
die
Eingezogene
{sub}
{f}
|
askere alınan bayan
|
|
|
der
Einstellspanner
{sub}
{m}
|
ayarlı mengene
|
|
|
empfangene
|
alınan
|
|
|
erzwungene
{adj}
|
zorlanan
|
|
|
firmeneigene
|
firmaya ait olan
|
|
|
firmeneigene
|
şirkete ait olan
|
|
|
die
Gefangene
{sub}
{f}
[im Gefängnis]
|
mahpus
|
|
Türkisch