|
abblendbar
{adj}
|
karartılabilir
|
|
|
abblenden
[Kamerablende]
|
karartma yapmak
|
|
|
das
Abblenden
{sub}
{n}
|
karartma
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
karartmak
|
|
|
abblendend
{adj}
|
karartan
|
|
|
abdunkeln
{v}
[dunkelte ab, hat abgedunkelt]
|
karartmak
|
|
|
die
Abdunkelung
{sub}
{f}
|
karartma
|
|
|
abgeben
{v}
[Urteil: gab ab, hat abgegeben]
|
karar vermek
|
|
|
abgeblendet
{adj}
|
karartılmış
|
|
|
abgedunkelt
{adj}
|
karartılmış
|
|
|
abgemacht
{adj}
|
kararlaştırılmış
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
karar düzeltmek
|
|
|
abmachen
{v}
[vereinbaren]
|
kararlaştırmak
|
|
|
Abmachung treffen
{v}
|
karara varmak
|
|
|
Abschirmung und schwarz
{sub}
{f}
|
karartma ve siyah
|
|
|
absprechen
{v}
[sprach sich ab, hat sich abgesprochen]
|
kararlaştırmak
|
|
|
abstimmen
{v}
[mit jemandem oder etwas]
|
kararlaştırmak
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
kararlaştırma
|
|
|
alter Zauderer
{sub}
{m}
|
kararsız
|
|
|
die
Ambivalenz
{sub}
{f}
|
kararsızlık
|
|
|
die
Ambivalenzen
{sub}
{pl}
|
kararsızlıklar
|
|
|
an ausgemachter Stelle
|
karar verilen yerde
|
|
|
Annahme einer Entscheidung
{sub}
{f}
|
kararı kabul etme
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
kararname
|
|
|
die
Anordnungsbefugnis
{sub}
{f}
|
karar çıkarma yetkisi
|
|
|
ansetzen
{v}
[Zeitpunkt]
|
kararlaştırmak
|
|
|
das
Aprilwetter
{sub}
{n}
|
kararsız hava
|
|
|
astabil
{adj}
|
kararsız
|
|
|
astabile Kippschaltung
{sub}
{f}
|
kararsız devre
|
|
|
astabile Kippschaltung
{sub}
{f}
|
kararsız çevrim
|
|
|
die
Astabilität
{sub}
{f}
|
kararsızlık
|
|
|
Aufhebung des Urteils
{sub}
{f}
|
kararın bozulması
|
|
|
Aufschieben der Entscheidung
{sub}
{n}
|
kararı erteleme
|
|
|
ausgemacht
{adj}
[sicher, gewiss feststehend, beschlossen]
|
karara bağlanmış, saptanmış
|
|
|
Aushang des Urteils
{sub}
{m}
|
karar ilan askısı
|
|
|
ausmachen
{v}
[Anteil]
|
kararlaştırmak
|
|
|
ausmachen
{v}
[vereinbaren]
|
kararlaştırmak
|
|
|
Ausschlag geben
{v}
|
kararı etkilemek
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
karar vermek
|
|
|
austragen
{v}
|
karara bağlamak
|
|
|
das
Bedenken
{sub}
{n}
[Zögern]
|
kararsızlık
|
|
|
das
Bedenken
{sub}
{n}
|
kararsızlık
|
|
|
die
Bedenken
{sub}
{pl}
|
kararsızlıklar
|
|
|
die
Bedenkfrist
{sub}
{f}
|
karar verme süresi
|
|
|
die
Bedenkzeit
{sub}
{f}
|
karar süresi
|
|
|
die
Bedenkzeit
{sub}
{f}
|
karara varmak için tanınan süre
|
|
|
bedungene Fracht
{sub}
{f}
|
kararlaştırılmış hamule
|
|
|
bedungene Fracht
{sub}
{f}
|
kararlaştırılmış kargo
|
|
|
bedungene Fracht
{sub}
{f}
|
kararlaştırılmış navlun
|
|
|
bedungene Fracht
{sub}
{f}
|
kararlaştırılmış yük
|
|
|
befinden
{v}
|
karar vermek
|
|
|
aber ein so unterschriebener Beschluss
{sub}
{m}
|
fakat böyle imzalanmış bir karar
|
|
|
ablehnende Entscheidung
{sub}
{f}
|
reddeden karar
|
|
|
abschließende Entscheidung
{sub}
{f}
|
kesin karar
|
|
|
abschließende Entscheidung in der Vorinstanz
{sub}
{f}
|
ilk mahkemede kesin karar
|
|
|
das
Abwesenheitsurteil
{sub}
{n}
|
gıyabında karar
|
|
|
abändernde Entscheidung im Verlauf des Verfahrens
|
duruşmanın akışında değişen karar
|
|
|
abänderndes Urteil
{sub}
{n}
|
düzeltici karar
|
|
|
akzeptabler Beschluss
{sub}
{m}
|
uygun karar
|
|
|
allerhöchster Bescheid
{sub}
{m}
|
en yüksek karar
|
|
|
amtliche Bestimmung
{sub}
{f}
|
resmi karar
|
|
|
anderer Beschluss
{sub}
{m}
|
başka karar
|
|
|
anfechtbarer Entscheid
{sub}
{m}
|
tartışma götürebilen karar
|
|
|
angefochtene Entscheidung
{sub}
{f}
|
itiraz edilen karar
|
|
|
angefochtenes Urteil
{sub}
{n}
|
itiraz edilen karar
|
|
|
auf unbestimmte Zeit vertagte Entscheidung
|
belirsiz bir zamana tehir edilen karar
|
|
|
auflösende Bestimmung
{sub}
{f}
|
feshedici karar
|
|
|
autoritativer Entscheid
{sub}
{m}
|
kati karar
|
|
|
autoritäre Entscheidung
{sub}
{f}
|
otoriter karar
|
|
|
bedeutsame Entscheidung
{sub}
{f}
|
manâlı karar
|
|
|
bedeutsame Entscheidung
{sub}
{f}
|
mühim karar
|
|
|
bedingtes Urteil
{sub}
{n}
|
şartlı karar
|
|
|
begründeter Beschluss
{sub}
{m}
|
gerekҫeli karar
|
|
|
behördlicher Beschluss
{sub}
{m}
|
resmi karar
|
|
|
berufliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
msleki karar
|
|
|
der
Bescheid
{sub}
{m}
|
resmi karar
|
|
|
Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
{sub}
{f}
|
yeterli oy çokluğu ile karar
|
|
Türkisch