|
einmal am Tag
|
günde bir defa
|
|
|
einmal anders
|
bir kerede başka
|
|
|
einmal beschreibbar
|
bir kere kaydedilebilir
|
|
|
einmal eins
|
kerat
|
|
|
einmal im Jahr
|
senede bir kere
|
|
|
einmal im Leben
|
hayatta bir kere
|
|
|
einmal im Monat
|
ayda bir kere
|
|
|
einmal in der Woche
|
haftada bir
|
|
|
Einmal ist keinmal
|
bir kere hiç sayılır
|
|
|
einmal mehr
|
bir defa daha
|
|
|
einmal monatlich berechnen
|
ayda bir hesaplamak
|
|
|
einmal pro Monat
|
ayda bir defa
|
|
|
einmal reicht
|
bir defa yeterli
|
|
|
Einmal und nie wieder!
|
bir defa ve sonra hiçbir zaman
|
|
|
einmal wöchentlich
|
haftada bir
|
|
|
einmal über andere
|
değişimli olarak
|
|
|
einmal über andere
|
nöbetleşe
|
|
|
der
Einmalaufwand
{sub}
{m}
|
bir defaya mahsus gider
|
|
|
der
Einmalaufwand
{sub}
{m}
|
bir defaya mahsus masraf
|
|
|
der
Einmalbeitrag
{sub}
{m}
|
bir defaya nahsus idat
|
|
|
der
Einmalbetrag
{sub}
{m}
|
bir defaya mahsus bedel
|
|
|
das
Einmaleins
{sub}
{n}
|
kerat cetveli
|
|
|
das
Einmaleins
{sub}
{n}
|
çarpım tablosu
|
|
|
das
Einmaleins
{sub}
{n}
{ugs.}
|
bir alanın düsturları
|
|
|
das
Einmaleins
{sub}
{n}
{ugs.}
|
ana konuları
|
|
|
das
Einmaleins
{sub}
{n}
{ugs.}
|
temel bilgileri
|
|
|
die
Einmalerträge
{sub}
{pl}
|
bir defaya mahsus gelirler
|
|
|
der
Einmalgebrauch
{sub}
{m}
|
bir defa kullanım
|
|
|
die
Einmalgebrauchskanüle
{sub}
{f}
|
bir defaya mahsus kullanılan iğne
|
|
|
die
Einmalgebühr
{sub}
{f}
|
bir defaya mahsus harç
|
|
|
die
Einmalhandschuhe
{sub}
{pl}
|
bir defaya mahsus kullanılan eldivenler
|
|
|
das
Einmalhandtuch
{sub}
{n}
|
bir kere kullanım için el bezi
|
|
|
einmalig
{adj}
[einzigartig]
|
eşsiz
|
|
|
einmalig
{adj}
[nur ein Mal]
|
bir defalık
|
|
|
einmalig
{adj}
[nur ein Mal]
|
bir kerelik
|
|
|
einmalig
{adj}
|
tek
|
|
|
einmalig
[nur einmal vorhanden]
|
eşi olmayan
|
|
|
einmalig
[nur einmal vorhanden]
|
tek olan
|
|
|
einmalig
[unübertroffen]
|
olağanüstü
|
|
|
einmalig
[unübertroffen]
|
yegâne
|
|
|
einmalige Angelegenheit
{sub}
{f}
|
bir defalık olay
|
|
|
einmalige Aufführung
{sub}
{f}
|
bir defalık sunum
|
|
|
einmalige Aufwendungen
|
istisnai harcamalar
|
|
|
einmalige Ausgaben
{sub}
{pl}
|
bir defaya mahsus giderleri harcamalar
|
|
|
einmalige Beihilfe
{sub}
{f}
|
bir defalık yardım
|
|
|
einmalige Bezahlung
{sub}
{f}
|
bir defalık ödeme
|
|
|
einmalige Chance im Leben
|
hayatta bir defa şans
|
|
|
einmalige Einnahmen
{sub}
{pl}
|
bir kereye mahsus gelirler
|
|
|
einmalige Einnahmen
{sub}
{pl}
|
bir kereye mahsus tahsilat
|
|
|
einmalige Gebühr
{sub}
{f}
|
bir defaya mahsus harç
|
|
|
einmalige Gelegenheit
{sub}
{f}
|
bir defaya mahsus olay
|
|
|
alle auf einmal
|
hepsi birden
|
|
|
alle Jubeljahre einmal
|
uzun yıllar sonra bir defa
|
|
|
alles auf einmal
|
hepsi birden
|
|
|
alles auf einmal
|
hepsini birden
|
|
|
auf einmal
[mit einem Mal]
|
birden
|
|
|
auf einmal
[plötzlich]
|
aniden
|
|
|
auf einmal
[plötzlich]
|
birdenbire
|
|
|
auf einmal
[zugleich]
|
toptan
|
|
|
auf einmal
|
ansızın
|
|
|
auf einmal
|
bir defada
|
|
|
auf einmal
|
bir kerede
|
|
|
auf einmal
|
birden
|
|
|
auf einmal
|
birden bire
|
|
|
ausnahmsweise einmal
|
istisnai olarak bir kere
|
|
|
man lebt nur einmal
|
insan bir kere yaşar
|
|
|
er versucht es nicht einmal
|
denemiyor bile
|
|
|
er versuchte es nicht einmal
|
bir kere dahi denememişti
|
|
|
erst einmal
[vorläufig]
|
şimdilik
|
|
|
es war einmal
|
bir varmış
|
|
|
es war einmal
|
bir varmış bir yokmuş
|
|
|
es war einmal
|
bir yokmuş
|
|
|
es war einmal es war keinmal
|
bir varmış bir yokmuş
|
|
|
gelegentlich einmal
|
arada sırada kere
|
|
|
gerade einmal
|
sadece
|
|
|
irgendeinmal
{adv}
|
bir defasında
|
|
Türkisch