13
direkte Treffer gefunden für: erst
77
indirekte Treffer gefunden für: erst
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
erst als
|
ancak
|
|
|
Erst als sie anrief, wurde mir das klar
|
telefon ettiği zaman anladım
|
|
|
erst als...
|
-dikten sonra
|
|
|
erst Anfang bis Mitte August
|
ağustosun başından ortasına kadar
|
|
|
erst auf meinen Brief hin
|
benim mektubum üzerine
|
|
|
erst beste
|
en iyilerden ilki
|
|
|
erst dann
|
ondan sonra
|
|
|
Erst denken, dann reden!
|
önce düşün sonra konuş!
|
|
|
Erst die Arbeit und dann das Vergnügen
|
önce iş sonra zevk
|
|
|
erst dieses Jahr
|
ilk defa bu yıl
|
|
|
erst einmal
[vorläufig]
|
şimdilik
|
|
|
Erst gehen, dann laufen
|
önce yürü, sonra koş
|
|
|
erst gestern
|
daha dün
|
|
|
Erst gestern erfuhr ich es
|
dün haberini aldım
|
|
|
Erste Hilfe
{sub}
{f}
|
ilk yardım
|
|
|
die
Ersthilfe
{sub}
{f}
|
ilk yardım
|
|
|
die
Ersthelfer
{sub}
{f}
|
ilk yardım yapan kişi
|
|
|
erste Hypothek
{sub}
{f}
|
ilk ipotek
|
|
|
erst im 19. Jahrhundert
|
ilk olarak 19. yüzyılda
|
|
|
erst im letzten Jahrhundert
|
ilk olarak son yüzyılda
|
|
|
erst in der vergangenen Stunde
|
ilk olarak geҫen saatde
|
|
|
erst in jüngster Zeit
|
ilk olarak yakın geҫmişte
|
|
|
erst jetzt
|
bilakis şimdi
|
|
|
erst jetzt?
|
şimdi mi?
|
|
|
Erst kommt das Geschäftliche
|
önce ticaret
|
|
|
erst kürzlich
|
kısa zaman önce
|
|
|
erst letzte Woche
|
bir hafta önce
|
|
|
erst letzten Monat
|
bir ay önce
|
|
|
erst löslich im Darm
|
ancak bağırsakda erir
|
|
|
erst mal
{ugs.}
|
ilk önce
|
|
|
erst nach öffentlicher Bekanntgabe
|
kamu ilanından sonra
|
|
|
erst nun
|
ancak şimdi
|
|
|
erst recht
|
daha ziyade
|
|
|
erst recht draufzahlen
|
daha ziyade üstüne ödemek
|
|
|
der
Erst-recht-schluss
{sub}
{m}
law
|
evleviyet kuralı
|
|
|
erst schießen und dann Fragen stellen
|
önce kurşun at, sonra soru sor
|
|
|
erst später
|
daha sonra
|
|
|
erst später fällig
|
müeccel
|
|
|
Erst vor drei Tagen ...
|
üҫ gün önce
|
|
|
erst vor drei Wochen
|
üҫ hafta önce
|
|
|
erst vor kurzem
|
kısa zaman önce
|
|
|
erst wenn
|
önce eğer…
|
|
|
Erst wägen, dann wagen
|
önce tart, sonra işe koyul
|
|
|
Erst-
|
önce-
|
|
|
die
Erst-Inbetriebnahme
{sub}
{f}
|
ilk işletme
|
|
|
die
Erstablehnung
{sub}
{f}
|
ilk red
|
|
|
die
Erstabnahme
{sub}
{f}
|
ilk teslim alma
|
|
|
die
Erstabsage
{sub}
{f}
|
ilk red
|
|
|
der
Erstabsatz
{sub}
{m}
|
başlangıç satışı
|
|
|
erstach
[er, sie, es~]
|
bıҫaklamıştı
|
|
|
die
Erstaktivierung
{sub}
{f}
|
ilk aktive
|
|
|
allererst
{adj}
|
evvela
|
|
|
allererst
{adj}
|
hepsinden iyi
|
|
|
allererst
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allerunterst
{adv}
|
en alt
|
|
|
alleräußerst
{adj}
|
azami
|
|
|
alleräußerst
{adj}
|
son had
|
|
|
alleräußerst
{adj}
|
son radde
|
|
|
äußerst
{adv}
[überaus]
|
son derece
|
|
|
äußerst
{adv}
|
nihai
|
|
|
äußerst
{adv}
|
olağanüstü
|
|
|
äußerst
{adv}
|
oldukça
|
|
|
äußerst
{adv}
|
pek çok
|
|
|
äußerst
{adv}
|
son
|
|
|
äußerst
{adv}
|
son derece
|
|
|
äußerst
{adv}
|
sonuncu
|
|
|
äußerst
{adv}
|
ziyadesiyle
|
|
|
äußerst
{adv}
|
çok
|
|
|
äußerst
{adv}
|
ölesiye
|
|
|
eben erst
|
az evvel
|
|
|
eben erst
|
daha demin
|
|
|
es mag sein, dass du verlierst
|
kaybedebilirsin
|
|
|
feierst
[du~]
|
kutluyorsun
|
|
|
frierst
[du~]
|
üşüyorsun
|
|
|
ganz zuunterst
|
en altında
|
|
|
der
Generaloberst
{sub}
{m}
[Luftwaffe]
|
hava orgenarali
|
|
|
der
Generaloberst
{sub}
{m}
[Militär]
|
orgeneral
|
|
0.004s
