|
als Mitglied aufnehmen
{v}
|
üye olarak kabul etmek
|
|
|
angehören
{v}
|
üyesi olmak
|
|
|
die
Angehörigkeit
{sub}
{f}
[zu einer Partei usw.]
|
üyelik
|
|
|
anschließen
{v}
[schloss an, hat angeschlossen]
|
üye olmak
|
|
|
Anzahl der Mitglieder
{sub}
{f}
|
üyelerin sayısı
|
|
|
Aufnahme beantragen
|
üye olmak için başvurmak
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için müracaat
|
|
|
Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft
{sub}
{f}
|
üyeliği sürdürme
|
|
|
Begrenzung der Mitgliederzahl
{sub}
{f}
|
üye sayısını sınırlama
|
|
|
beisitzen
{v}
|
üye olarak bulunmak
|
|
|
beitretend
{adj}
|
üye olan
|
|
|
beitretender Staat
{sub}
{m}
|
üye olan ülke
|
|
|
das
Bewerberland
{sub}
{n}
[EU]
|
üyelik için müracaat eden ülke
|
|
|
den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
|
üye ülkelere uygulanan kotalar
|
|
|
die Mitgliedschaft aufgeben
|
üyelikten çıkmak
|
|
|
ein Mitglied aufnehmen
|
üye almak
|
|
|
ein Mitglied aufnehmen
|
üye kabul
|
|
|
ein Mitglied ausschließen
|
üyeyi atmak
|
|
|
eine Liste der Mitglieder
|
üyeler listesi
|
|
|
eine Mitgliedschaft aufrechterhalten
|
üyeliğini korumak
|
|
|
eine Rangliste der Mitglieder
|
üyelerin rütbe sırası
|
|
|
einen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
{v}
|
üyelerden bir temsilci seçmek
|
|
|
der
Eintritt
{sub}
{m}
|
üyelik
|
|
|
Erlöschen der Mitgliedschaft
{sub}
{n}
|
üyelik hakkının düşmesi
|
|
|
Erlöschen Mitgliedschaft
|
üyeliğin bitmesi
|
|
|
Gesamtzahl der Mitglieder
{sub}
{f}
|
üyelerin toplamı
|
|
|
die
Gliedmaßen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
üyeler
|
|
|
der
Gliedstaat
{sub}
{m}
|
üye ülke
|
|
|
die
Gliedstaaten
{sub}
{pl}
|
üye ülkeler
|
|
|
hineintreten
{v}
|
üye olmak
|
|
|
in bar unter den Mitgliedern verteilen
{v}
|
üyelere dağıtmak
|
|
|
die
Inkorporation
{sub}
{f}
|
üye etme
|
|
|
jemandem Mitgliedschaft aberkennen
{v}
|
üyelikten atmak
|
|
|
Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
{sub}
{m}
|
üye ülkeler arasında sermaye trafiği
|
|
|
keilen
{v}
|
üye toplamak
|
|
|
keine Mitgliedschaftsbeschränkungen
|
üyelik sınırlamaları yok
|
|
|
Kennzeichen des Mitgliedstaats
{sub}
{n}
|
üye ülkenin plaka numarası
|
|
|
Liste der Mitglieder
{sub}
{f}
|
üyelerin listesi
|
|
|
Mitglied sein
{v}
|
üye olmak
|
|
|
Mitglied werben
{v}
|
üye kaydetmek
|
|
|
Mitglied werden
{v}
|
üye olmak
|
|
|
Mitglied werden
{v}
|
üye yazılmak
|
|
|
die
Mitglieder
{sub}
{pl}
|
üyeler
|
|
|
Mitglieder aufnehmen
{v}
|
üye almak
|
|
|
Mitglieder auswählen
{v}
|
üye seçmek
|
|
|
Mitglieder ignorieren
{v}
|
üyelri gözardı etmek
|
|
|
Mitglieder und stellvertretende Mitglieder
{sub}
{pl}
|
üyeler ve üye vekilleri
|
|
|
Mitglieder verlassen die Konferenz
{sub}
{pl}
|
üyeler konferansı terkediyor
|
|
|
aktives Mitglied
{sub}
{n}
|
aktif üye
|
|
|
amtsältestes Mitglied
{sub}
{n}
|
en eski aktif üye
|
|
|
das
Assoziationsmitglied
{sub}
{n}
|
ortak üye
|
|
|
assoziiertes Mitglied
{sub}
{n}
|
ortak üye
|
|
|
auf das absolute Mindestmaß
|
mutlak ölçüye
|
|
|
auf das absolute Mindestmaß
|
salt ölçüye
|
|
|
auf das Mindestmaß
|
en az ölçüye
|
|
|
ausgeschlossenes Mitglied
{sub}
{n}
|
çıkartılmış üye
|
|
|
ausscheidendes Mitglied
|
görevinden ayrılan üye
|
|
|
außerordentliches Mitglied
{sub}
{n}
|
olağanüstü üye
|
|
|
änderndes Mitglied
{sub}
{n}
|
değişen üye
|
|
|
beitragspflichtiges Mitglied
{sub}
{n}
|
aidat ödemekle mükellef üye
|
|
|
beitragszahlendes Mitglied
{sub}
{n}
|
aidat ödeyen üye
|
|
|
beitragzahlendes Mitglied
{sub}
{n}
|
aidat ödeyen üye
|
|
|
beratendes Mitglied
{sub}
{n}
|
danışman üye
|
|
|
der
Berichterstatter
{sub}
{m}
|
raportör üye
|
|
|
die
Berichterstatterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
raportör üye
|
|
|
betroffenes Mitglied
{sub}
{n}
|
ilgili üye
|
|
|
bevollmächtigstes Mitglied
{sub}
{n}
|
murahhas üye
|
|
|
bevollmächtigtes Mitglied
|
murahhas üye
|
|
|
bezahltes Mitglied
{sub}
{n}
|
ücretli üye
|
|
|
delegiertes Mitglied
|
delege üye
|
|
|
desto schlimmer
|
daha kötüye
|
|
|
der
Dignitar
{sub}
{m}
|
(katolik kilisede) en önemli üye
|
|
|
ehrenamtliches Mitglied
|
fahri üye
|
|
|
das
Ehrenmitglied
{sub}
{n}
|
fahri üye
|
|
Türkisch