|
die
Aktualität
{sub}
{f}
|
halihazırdaki durum
|
|
|
aktuell
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
anmerken
{v}
[sich nichts ~ lassen]
|
halini belli etmemek
|
|
|
Appreturanstalt für Stoffe
{sub}
{f}
|
halı apreleme atölyesi
|
|
|
augenblicklich
{adj}
|
halihazırda
|
|
|
augenblicks
{adv}
|
hali hazırda
|
|
|
der
Ausklopfer
{sub}
{m}
|
halı döveceği
|
|
|
der
Bergschwefel
{sub}
{m}
|
halis kükürt
|
|
|
bestehend
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
die
Bodenbedeckung
{sub}
{f}
[Teppichboden]
|
halı serme
|
|
|
der
Bohnenkaffee
{sub}
{m}
|
halis kahve
|
|
|
die
Bucht
{sub}
{f}
|
haliç
|
|
|
das Goldene Horn
|
Haliç
|
|
|
den Teppich saugen
{v}
|
halıyı elektrik süpürgesi ile süpürmek
|
|
|
den Teppich schampunieren
{v}
|
halıyı şampuanlamak
|
|
|
den Titel führten zuerst Nachfolger des Propheten Mohammeds
|
halife
|
|
|
dermalen
{adv}
|
halihazırda
|
|
|
dermalig
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
echt
{adj}
[rein]
|
halis
|
|
|
ein richtiger Münchner
|
halis bir Münihli
|
|
|
eine Seele von Mensch
|
halim selim bir adam
|
|
|
einen Teppich ausbreiten
|
halıyı yaymak
|
|
|
einen Teppich ausschütteln
{v}
|
halıyı silkelemek
|
|
|
Entspannung von Teppichen
{sub}
{f}
|
halının tozunu alma
|
|
|
Er ist nicht auf Rosen gebettet
|
hali vakti pek parlak değil
|
|
|
etwas von sich hören lassen
{v}
|
halinden haber vermek
|
|
|
das
Feingold
{sub}
{n}
|
halis altın
|
|
|
das
Feinsilber
{sub}
{n}
|
halis gümüş
|
|
|
der
Feinzink
{sub}
{m}
|
halis çinko
|
|
|
das
Feinzinn
{sub}
{n}
|
halis ingiliz kalayı
|
|
|
die
Ganzstahlkarosserie
{sub}
{f}
|
halita çeliğinden karösöri
|
|
|
die
Ganzstahlkonstruktion
{sub}
{f}
|
halita çeliğinden tasarım
|
|
|
die
Ganzstahlschweißkonstruktion
{sub}
{f}
|
halita çeliğinden kaynaklı tasarım
|
|
|
gegenwärtig
{adv}
|
hali hazırdaki
|
|
|
gegenwärtig
{adv}
|
halihazırda
|
|
|
gegenwärtig
{adv}
|
halihazırdaki
|
|
|
das
Gemisch
{sub}
{n}
|
halita
|
|
|
Goldener Horn
{sub}
{m}
|
haliç
|
|
|
der
Gott
{sub}
{m}
|
Halik
|
|
|
gut gestellt
|
hali vakti yerinde
|
|
|
gut gestellt sein
|
hali vakti yerinde olmak
|
|
|
gut situiert
{adj}
|
hali vakti yerinde
|
|
|
gut situiert sein
{v}
|
hali vakti yerinde olmak
|
|
|
das
Halid
{sub}
{n}
[Halogenid]
|
tuz oluşturan madde ile metal elementinin bilşiminden olusan tuz
|
|
|
das
Halikarnassos
{sub}
{n}
|
Halikarnas
|
|
|
das
Haliplankton
{sub}
{n}
|
tuzlu plankton
|
|
|
die
Halisterese
{sub}
{f}
|
kemik yumuşaması
|
|
|
die
Halisterese
{sub}
{f}
|
kemiklerde kireçli tuzların azalması
|
|
|
das
Halit
{sub}
{n}
|
kaya tuzu
|
|
|
halogenid
{adj}
|
halid
|
|
|
das
Haloid
{sub}
{n}
|
halid
|
|
|
der
abgeklopfter
{sub}
{m}
[Teppich]
|
vura vura tozu alınan halı
|
|
|
der
Ablativ
{sub}
{m}
|
-den hali
|
|
|
die
Ablesestellung
{sub}
{f}
|
okuma hali
|
|
|
der
Abwassernotstand
{sub}
{m}
|
atık suyun olağanüstü hali
|
|
|
die
Abwehrhaltung
{sub}
{f}
|
savunma hali
|
|
|
der
Affengriff
{sub}
{m}
|
parmakların tuşlara basma anındaki hali
|
|
|
der
Aggregatzustand
{sub}
{m}
|
aygıtın hali
|
|
|
der
Akkusativ
{sub}
{m}
|
-i hali
|
|
|
der
Akkusativ
{sub}
{m}
|
i-hali
|
|
|
der
Akkusativ
{sub}
{m}
|
ismin i-hali
|
|
|
akuter schizophrener Geisteszustand
{sub}
{m}
|
akut şisofrenik ruh hali
|
|
|
der
Amok
{sub}
{m}
|
cinner hali
|
|
|
der
Anfangszustand
{sub}
{m}
|
başlangıç hali
|
|
|
der
Angstzustand
{sub}
{m}
|
korku hali
|
|
|
der
Anklagestand
{sub}
{m}
|
maznuniyet hali
|
|
|
die
Arbeitssituation
{sub}
{f}
|
iş hali
|
|
|
aromatisch
{adj}
|
rayihalı
|
|
|
der
arschteuer
{sub}
{m}
[sehr teuer]
|
çok pahalı
|
|
|
astabil
{adj}
|
iki safhalı
|
|
|
auf breitem Webstuhl gewebter Teppich
{sub}
{m}
|
tezgâhta dokunmuş halı
|
|
|
die
Aufrechnungslage
{sub}
{f}
|
takas hali
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
pahalı
|
|
|
der
Aussagenotstand
{sub}
{m}
|
tanıklıkta zaruret hali
|
|
|
die
Autopsie
{sub}
{f}
[Med.]
|
ölümün nedenini aramak için cesedin açılma hali
|
|
|
die
Azetonemie
{sub}
{f}
[Med.]
|
kan içinde aseton kullanma hali
|
|
|
äußerst kostspielig
{adj}
|
oldukça pahalı
|
|
Türkisch