|
abgefüllt in
|
içine dolan
|
|
|
abgekapselt leben
{v}
|
içine kapalı yaşamak
|
|
|
abkapseln, sich
{v}
|
içine kapanmak
|
|
|
der
Abstreifstift
{sub}
{m}
|
içine kaçan çivi
|
|
|
die
Acidosis
{sub}
{f}
|
içinde asit olan
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
içine doğmak
|
|
|
animieren
{v}
|
içini kıpırdatmak
|
|
|
anjammern
{v}
|
içini dökmek
|
|
|
anni currentis
[veraltet: laufenden Jahres; Abkürzung: a. c.]
|
içinde bulunan yılın
|
|
|
anno currentis
{adv}
|
içinde bulunulan yılın
|
|
|
asbesthaltig
{adj}
|
içinde asbest olan
|
|
|
auf beiliegendem Bestellschein
|
içinde bulunan sipariş kâğıdı ile
|
|
|
aufbohren
{v}
[bohrte auf, hat aufgebohrt]
|
içini torna etmek
|
|
|
der
Aufbohrer
{sub}
{m}
|
içini torna etme bıçağı
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
içinde yok olmak
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
içine karışıp gitmek
|
|
|
aufgesogen
|
içine çekilmiş
|
|
|
das
Aufgussverfahren
{sub}
{n}
|
içine dökme metodu
|
|
|
aufseufzen
{v}
|
içini çekmek
|
|
|
aufstöhnen
{v}
[störte auf, hat aufgestört]
|
için için inlemek
|
|
|
aus dem Bauch heraus
|
içinden geldiği gibi
|
|
|
aus dem Bauch heraus reagieren
{v}
|
içinden geldiği gibi reaksiyon göstermek
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
içine doğduğu gibi
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
içini oymak
|
|
|
ausdrehen
{v}
|
içini torna etmek
|
|
|
ausgepolstert
[er, sie, es hat~]
|
içini doldurdu
|
|
|
aushöhlen
{v}
[höhlte aus, hat ausgehöhlt]
|
içini oymak
|
|
|
das
Auskehlen
{sub}
{n}
|
içini oyma
|
|
|
auskehlen
{v}
[kehlte aus, hat ausgekehlt]
|
içini açmak
|
|
|
auskehlen
{v}
[kehlte aus, hat ausgekehlt]
|
içini oymak
|
|
|
auskratzen
{v}
[kratzte aus, hat ausgekratzt]
|
içini kazımak
|
|
|
ausmeißeln
{v}
|
içini oymak
|
|
|
ausmeißelnd
{adj}
|
içini oyan
|
|
|
ausnehmen
{v}
[nahm aus, hat ausgenommen]
|
içinden çekmek
|
|
|
ausnehmen
{v}
[nahm aus, hat ausgenommen]
|
içinden çıkarmak
|
|
|
ausnehmen
{v}
[nahm aus, hat ausgenommen]
|
içini boşaltıp temizlemek
|
|
|
ausnehmen
{v}
[Wild]
|
içini ayıklamak
|
|
|
das
Ausnehmer
{sub}
{n}
|
içini ayıklayıcı
|
|
|
ausschleifen
{v}
|
içini oymak
|
|
|
ausspringen
{v}
[sich lösen: sprang aus, hat ausgesprungen]
|
içinden çıkıp fırlamak
|
|
|
auswattieren
{v}
|
içini pamukla doldurmak
|
|
|
autochtone Ideen
{sub}
{pl}
|
içinde kendine ait olmayan düşüncelerin doğması
|
|
|
ächzend und stöhnend
{adj}
|
içini çekerek
|
|
|
das
Befinden
{sub}
{n}
|
içinde bulunulan durum
|
|
|
begreifen
{v}
[begriff, hat begriffen]
|
içine almak
|
|
|
beigepackte Muster
{sub}
{pl}
|
içindeki numuneler
|
|
|
beklagen
{v}
[beklagte, hat beklagt]
|
için için üzülmek
|
|
|
bemannte Ballon
{sub}
{m}
|
içinde insan olan balon
|
|
|
bewohnbar
{adj}
|
içinde oturulabilir
|
|
|
beziehbar
{adj}
|
içinde oturulabilir
|
|
|
binnen
[Präposition]
|
içinde
|
|
|
aber dafür
|
fakat bunun için
|
|
|
das
Aclarubicin
{sub}
{n}
|
antibiyotik etkili ilaç
|
|
|
das
Agaricin
{sub}
{n}
|
ter azaltan bir ilaç
|
|
|
alle für einen und einer für alle
|
herkes biri için, biri herkes için
|
|
|
alles für
|
her şey …için
|
|
|
als Ausgleich für
|
denkleştirme için
|
|
|
als Versuch
{sub}
{m}
|
denemek için
|
|
|
anzublasen
{v}
|
püskürtmek için
|
|
|
Arbeit für einen Mann
{sub}
{f}
|
bir erkek için
|
|
|
auf glückliche Zeiten
|
mutlu zamanların için
|
|
|
auf kurze Zeit
|
kısa bir süre için
|
|
|
auf kurzer Zeit
|
kısa bir süre için
|
|
|
auf mein Wort
[Religion]
|
dinim hakkı için
|
|
|
auf Probe
|
deneme için
|
|
|
auf Probe
|
deney için
|
|
|
auf weitergewährung
|
verilmenin devami için
|
|
|
aus Gefälligkeit
|
hatır için
|
|
|
aus Liebe
|
birinin hatırı için
|
|
|
aus purem Vergnügen
|
sadece zevk için
|
|
|
Ausschließlich für Benutzung
|
sadece kullanım için
|
|
|
ausschließlich für Mitglieder
|
sadece üyeler için
|
|
|
bestimmt für Hamburg
|
Hamburg için
|
|
|
da die Saison zu Ende geht ...
|
sezon bittiği için
|
|
|
da du nicht daheim warst ...
|
evde bulunmadığın için
|
|
|
da wir erfolgreich waren
|
başarılı olduğumuz için
|
|
|
dafür
{adv}
[deshalb]
|
bunun için
|
|
Türkisch