|
abgestochenes Metall
{sub}
{n}
[Techn.]
|
dökme ocağından alınmış metal
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
dökmek
|
|
|
der
Abgießer
{sub}
{m}
|
dökmeci
|
|
|
Abschüttkante
{v}
|
dökme kenarı
|
|
|
der
Abschütttrichter
{sub}
{m}
|
dökme hunisi
|
|
|
der
Aluminiumguss
{sub}
{m}
|
dökme alüminyum
|
|
|
angießen
{v}
[goß an, hat angegossen]
|
dökmek
|
|
|
aufgesetzte Eisengussplatte
{sub}
{f}
|
dökme demirden oluklu kapak
|
|
|
der
Aufgießapparat
{sub}
{m}
|
dökme aleti
|
|
|
aufschütten
{v}
[schüttete auf, hat aufgeschüttet]
|
dökmek
|
|
|
aus Gusseisen
|
dökme demirden
|
|
|
ausgeben
{v}
[Daten]
|
dökmek
|
|
|
ausgießen
{v}
[goss aus, hat ausgegossen]
|
dökmek
|
|
|
die
Ausgießöffnung
{sub}
{f}
|
dökme aralığı
|
|
|
die
Ausgusskelle
{sub}
{f}
|
dökmeci kellesi
|
|
|
der
Ausgusslöffel
{sub}
{m}
|
dökmeci kepçesi
|
|
|
ausschenken
{v}
|
dökmek
|
|
|
der
Ausschöpfer
{sub}
{m}
|
dökmeci kepçesi
|
|
|
die
Ausschöpfkelle
{sub}
{f}
|
dökmeci kepçesi
|
|
|
ausschütten
{v}
[verschütten]
|
dökmek
|
|
|
der
Bart
{sub}
{m}
|
dökme çapağı
|
|
|
die
Bulkladung
{sub}
{f}
|
dökme yük
|
|
|
die
Bulkladungen
{sub}
{pl}
|
dökme yükler
|
|
|
darangeben
{v}
[gab daran, habe darangegeben]
|
dökmek
|
|
|
dazugeben
{v}
|
dökmek
|
|
|
die
Deponie
{sub}
{f}
|
dökme yeri
|
|
|
durchschmelzen
{v}
[ich schmolz durch, ich habe durchgeschmolzen]
|
dökmek
|
|
|
die
Einbringung
{sub}
{f}
[Beton]
|
dökmek
|
|
|
einfüllen
{v}
[ich füllte ein, ich habe eingefüllt]
|
dökmek
|
|
|
eingießen
{v}
|
dökmek
|
|
|
der
Einguss
{sub}
{m}
|
dökme kalıbı
|
|
|
die
Eingussentfernung
{sub}
{f}
|
dökme mesafesi
|
|
|
das
Eingussloch
{sub}
{n}
|
dökme kalıbı deliği
|
|
|
das
Eingussrohr
{sub}
{n}
|
dökme boru
|
|
|
das
Eingussteil
{sub}
{n}
|
dökme parça
|
|
|
der
Eisenguss
{sub}
{m}
|
dökme demir
|
|
|
entleeren
{v}
|
dökmek
|
|
|
ergießen
{v}
|
dökmek
|
|
|
die
Flussstahlarten
{sub}
{pl}
|
dökme çelik çeşitleri
|
|
|
der
Flussstahldraht
{sub}
{m}
|
dökme çelik tel
|
|
|
die
Flussstahlelektrode
{sub}
{f}
|
dökme çelik elektrodu
|
|
|
formen
{v}
|
dökmek
|
|
|
die
Formerde
{sub}
{f}
|
dökmeci kumu
|
|
|
der
Formgießer
{sub}
{m}
|
dökmeci
|
|
|
die
Formgießerei
{sub}
{f}
|
dökmecilik
|
|
|
der
Formkasten
{sub}
{m}
|
dökme kalıbı
|
|
|
der
Formlöffel
{sub}
{m}
|
dökme kepçesi
|
|
|
der
Formrahmen
{sub}
{m}
|
dökmeci kalıbı
|
|
|
der
Formstift
{sub}
{m}
|
dökmeci kalemi
|
|
|
fortgießen
{v}
|
dökmek
|
|
|
gegossene Elektrode
{sub}
{f}
|
dökme elektrot
|
|
|
Abgießen des Wassers
{sub}
{n}
|
suyu dökme
|
|
|
das
Abhaaren
{sub}
{n}
|
kıl dökme
|
|
|
Abwerfen des Laubs
{sub}
{n}
|
yaprak dökme
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
eyleme dökme
|
|
|
die
Aufschüttung
{sub}
{f}
|
üzerine dökme
|
|
|
aufsteigender Guss
{sub}
{m}
|
dipten dökme
|
|
|
Ausbruch von Tränen
{sub}
{m}
|
aniden gözyaşı dökme
|
|
|
die
Beschotterung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
yola çakıl dökme
|
|
|
das
Betongießen
{sub}
{n}
|
beton dökme
|
|
|
das
Betonieren
{sub}
{n}
[Betongießen]
|
beton dökme
|
|
|
das
Bleigießen
{sub}
{n}
|
kurşun dökme
|
|
|
das
Blutvergießen
{sub}
{n}
|
kan dökme
|
|
|
die
Bruchsteinschüttung
{sub}
{f}
|
kırık dökme
|
|
|
die
Dämmstoffschüttung
{sub}
{f}
|
isole maddesi dökme
|
|
|
die
dünnsäureverklappung
{sub}
{f}
|
inceltilmiş asiti gelişigüzel doğaya dökme
|
|
|
eingeschmolzen
|
yeniden dökme
|
|
|
das
Eingießen
{sub}
{n}
|
içine dökme
|
|
|
die
Eingießung
{sub}
{f}
|
içine dökme
|
|
|
die
Entblätterung
{sub}
{f}
|
yaprak dökme
|
|
|
fallender Guss
{sub}
{m}
|
yukarıdan dökme
|
|
|
das
Formgiessen
{sub}
{n}
|
kalıba dökme
|
|
|
der
Formguss
{sub}
{m}
|
kalıba dökme
|
|
|
das
Geklecker
{sub}
{n}
|
sürekli üstüne dökme
|
|
|
der
Gespannguss
{sub}
{m}
|
pipten dökme
|
|
|
Gießen der Metalle
{sub}
{n}
|
metal dökme
|
|
|
das
Infus
{sub}
{n}
|
kaynatılmış bitki parçalarını dökme
|
|
Türkisch