|
dafür ausgelegt
|
buna ayarlanmış
|
|
|
dafür bekannt ist…
|
bu konuda namlı olan…
|
|
|
dafür bekannt sein
|
bu konuda namlı olmak
|
|
|
dafür bin ich nicht zu haben
|
bu işte ben yokum
|
|
|
dafür gibt es einen Grund
|
bunun bir sebebi olmalı
|
|
|
dafür gibt es keinen Pardon
|
affedilemez
|
|
|
dafür ist er verantwortlich
|
bunun için o sorumlu
|
|
|
Dafür ist mir mein Geld zu schade
|
bunun için sabrıma yazık
|
|
|
Dafür macht sie sich nicht tot
{ugs.}
|
ölmezsiniz
|
|
|
dafür sein
{v}
[ich war dafür, ich bin dafür gewesen]
|
lehinde olmak
|
|
|
dafür sein
{v}
[ich war dafür, ich bin dafür gewesen]
|
yana olmak
|
|
|
dafür sein, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şey yapma taraftarı olmak
|
|
|
dafür sein, etwas zu tun
|
bir şey yapmaya taraftar olmak
|
|
|
dafür sorgen, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şeyler yapmasını söyle
|
|
|
dafür stimmen
{v}
|
lehine oy kullanmak
|
|
|
dafür und dagegen
|
lehte ve aleyhte
|
|
|
das
Dafürhalten
{sub}
{n}
[nach meinem Dafürhalten]
|
bana kalırsa
|
|
|
das
Dafürsprechen
{sub}
{n}
[nach meinem Dafürhalten]
|
bana kalırsa
|
|
|
dafürsprechen
{v}
[ich sprach dafür, ich habe dafür gesprochen]
|
lehi olmak
|
|
|
dafürsprechen
{v}
[ich sprach dafür, ich habe dafür gesprochen]
|
lehinde olmak
|
|
|
aber dafür
|
fakat bunun için
|
|
|
Allah segne dich dafür
|
Allah sana nimetlerini nasip etsin
|
|
|
die Mehrheit ist dafür
|
çoğunluk kabul ediyor
|
|
|
die Zeit ist noch nicht reif dafür
|
henüz bunun zamanı gelmedi
|
|
|
es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür
|
bunun için genel olarak geçerli kurallar yok
|
|
|
es spricht viel dafür
|
bunu tasdikleyen çok şey var
|
|
|
Grund dafür
|
bunun nedeni
|
|
|
Grund dafür
|
bunun sebebi
|
|
|
ich bin dafür
|
ben razıyım
|
|
|
ich bin dafür
|
taraftarım
|
|
|
ich bin dafür
|
ben bu işe taraftarım
|
|
|
ich bin sehr dafür
|
ben bu işe çok taraftarım
|
|
|
Ich habe Verwendung dafür
|
bu işime yarar
|
|
|
Ich habe keine Verwendung dafür
|
bu işime yaramaz
|
|
|
ich kann ja nichts dafür
|
benim bunda yapacağım bir şey yok
|
|
|
ich kann nichts dafür
|
benim elimden bir şey gelmez
|
|
|
ich kann nichts dafür
|
elimden bir şey gelmez
|
|
|
ich kann nichts dafür
|
kabahat bende değil
|
|
|
ich kann nichts dafür
|
suç bende değil
|
|
|
ich kann wirklich nichts dafür
|
gerçekten elimde bir şey yok
|
|
|
ist der Beleg, Beweis dafür
|
bu bunun için belge, delil
|
|
|
Jetzt ist der richtige Moment dafür
|
şimdi bunun için doğru bir an
|
|
|
rechte Mann dafür
|
işin erbabı
|
|
|
rechte Mann dafür
|
işin ustası
|
|
Türkisch