|
der
Abschrotmeißel
{sub}
{m}
|
oyma delme kalemi
|
|
|
abstechen
{v}
[stach ab, hat abgestochen]
|
oymak
|
|
|
abstemmen
[mit Meißel]
|
oyma kalemiyle oymak
|
|
|
abstemmen
{v}
|
oyma kalem ile almak
|
|
|
abteufen
{v}
[teufte ab, hat abgeteuft]
|
oymak
|
|
|
die
Atzmaschine
{sub}
{f}
|
oyma makinesi
|
|
|
ausarbeiten
{v}
|
oymak
|
|
|
ausgraben
{v}
[ausheben]
|
oymak
|
|
|
aushauen
{v}
[haute aus, hat ausgehauen]
|
oymak
|
|
|
die
Aushaumaschine
{sub}
{f}
|
oyma makinesi
|
|
|
die
Aushaumaschinen
{sub}
{pl}
|
oyma makineleri
|
|
|
ausheben
{v}
[hob aus, hat ausgehoben]
|
oymak
|
|
|
aushöhlen
{v}
[höhlte aus, hat ausgehöhlt]
|
oymak
|
|
|
ausmeißeln
{v}
|
oyma kalemi ile oymak
|
|
|
ausschachten
{v}
[schachte aus, hat ausgeschacht]
|
oymak
|
|
|
die
Ausschneidemaschine
{sub}
{f}
|
oyma makinesi
|
|
|
die
Ausschneidepuppe
{sub}
{f}
|
oyma oyuncak bebek
|
|
|
der
Ausschneider
{sub}
{m}
|
oymacı
|
|
|
die
Ausschneideschere
{sub}
{f}
|
oymacı makası
|
|
|
die
Ausschnitte
{sub}
{pl}
|
oymalar
|
|
|
ausschnitzen
{v}
|
oymak
|
|
|
aussparen
{v}
|
oymak
|
|
|
ausstanzen
{v}
|
oymak
|
|
|
ausstechen
{v}
[stach aus, hat ausgestochen]
|
oymak
|
|
|
die
Ausstechform
{sub}
{f}
|
oyma kalıbı
|
|
|
die
Ausstechformen
{sub}
{pl}
|
oyma kalıpları
|
|
|
ausstemmen
{v}
|
oymak
|
|
|
der
Ätzer
{sub}
{m}
|
oymacı
|
|
|
der
Bankmeißel
{sub}
{m}
|
oyma kalemi
|
|
|
bildhauen
{v}
|
oymak
|
|
|
der
Bildhauer
{sub}
{m}
|
oymacı
|
|
|
die
Bildhauerarbeit
{sub}
{f}
|
oymacılık
|
|
|
die
Bodensäge
{sub}
{f}
|
oyma testeresi
|
|
|
die
Bohrarbeit
{sub}
{f}
|
oyma işi
|
|
|
der
Clan
{sub}
{m}
[Klan]
|
oymak
|
|
|
der
Clanchef
{sub}
{m}
[Chef eines Clans]
|
oymak şefi
|
|
|
die
Dekupiermaschine
{sub}
{f}
|
oyma makinesi
|
|
|
die
Dekupiersäge
{sub}
{f}
|
oyma testeresi
|
|
|
eingraben
{v}
|
oymak
|
|
|
eingravieren
{v}
|
oymak
|
|
|
einhauen
{v}
[einmeißeln]
|
oymak
|
|
|
einhauen
{v}
|
oyma yapmak
|
|
|
die
Einlegearbeit
{sub}
{f}
|
oymacılık
|
|
|
die
Einlegearbeiten
{sub}
{pl}
|
oymacılıklar
|
|
|
einritzen
{v}
|
oymak
|
|
|
einstechen
{v}
[beim drehen]
|
oymak
|
|
|
freistechen
{v}
|
oymak
|
|
|
geschnitzt
|
oyma yapılmış
|
|
|
graben
{v}
[die Erde~]
|
oymak
|
|
|
die
Gravieranstalt
{sub}
{f}
|
oyma atölyesi
|
|
|
die
Gravierarbeit
{sub}
{f}
|
oyma işi
|
|
|
die
Abfangung
{sub}
{f}
|
destek koyma
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
die
Abisolierung
{sub}
{f}
|
soyma
|
|
|
Abisolierung des Kabels
{sub}
{f}
|
kabloyu soyma
|
|
|
die
Ablagerung
{sub}
{f}
|
depoya koyma
|
|
|
die
Ablegung
{sub}
{f}
|
koyma
|
|
|
das
Abrinden
{sub}
{n}
|
kabuğunu soyma
|
|
|
das
Abschälen
{sub}
{n}
|
kabuk soyma
|
|
|
Abschälen des Lackes
{sub}
{n}
|
boyayı soyma
|
|
|
die
Abschürfung
{sub}
{f}
|
soyma
|
|
|
Abstellen im Freien
{sub}
{n}
|
üstü açık yere koyma
|
|
|
die
Abwehr
{sub}
{f}
|
karşı koyma
|
|
|
die
Abwicklung
{sub}
{f}
[eines Vorganges]
|
yoluna koyma
|
|
|
Abwicklung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri yoluna koyma
|
|
|
die
Abzeichenanbringung
{sub}
{f}
|
işaret koyma
|
|
|
ad acta legen
|
dosyaya koyma
|
|
|
Akzentsetzung
|
aksan koyma
|
|
|
Anbringen von Hinweiszeichen
{sub}
{n}
|
gösterge koyma
|
|
|
die
Ankreidung
{sub}
{f}
|
tebeşirle işaret koyma
|
|
|
die
Anlage
{sub}
{f}
|
koyma
|
|
|
die
Anlegung
{sub}
{f}
|
koyma
|
|
|
die
Anodensättigung
{sub}
{f}
|
anodik doyma
|
|
|
die
Anreihung
{sub}
{f}
|
sıraya koyma
|
|
|
die
Anstellung
{sub}
{f}
|
koyma
|
|
|
die
Apostrophierung
{sub}
{f}
|
apostrof koyma
|
|
|
die
Archivierung
{sub}
{f}
|
arşive koyma
|
|
Türkisch