|
Affekt inadäquater
{sub}
{m}
|
durumuna uygun olmayan duygu
|
|
|
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
|
durumu yalnız değerlendirmekle yetkili
|
|
|
angesichts
{adv}
|
durum karşısında
|
|
|
die
Atmosphären
{sub}
{pl}
|
durumlar
|
|
|
atmosphärisch
{adj}
|
durumca
|
|
|
auf eine Lage aufmerksam machen
{v}
|
durumu izah etmek
|
|
|
aus der Situation Kapital schlagen
{v}
|
durumdan yararlanmak
|
|
|
aus der Situation Kapital schlagen
{v}
|
durumdan kendine pay çıkarmak
|
|
|
ausgekannt
[er, sie, es hat sich~]
|
durumdan haberdardı
|
|
|
die
Bessergestellte
{sub}
{f}
|
durumu daha iyi olan
|
|
|
die
Bessergestellte
{sub}
{pl}
|
durumu daha iyi olanlar
|
|
|
bestimmen, wo es langgeht
|
durumu tespit etmek
|
|
|
Beurteilung der Lage
{sub}
{f}
|
durumu değerlendirmek
|
|
|
Beurteilung der Umstände
{sub}
{f}
|
durumlerı değerlendirme
|
|
|
das
Beurteilungsgespräch
{sub}
{n}
|
durum görüşmesi
|
|
|
bitterernst
{adj}
|
durumu vahim
|
|
|
da das der Fall ist ...
|
durum böyleyken…
|
|
|
darauf ankommen
|
duruma göre değişmek
|
|
|
dareinfinden
{v}
[fand darein, habe dareingefunden]
|
durumu kabullenmek
|
|
|
das Beste aus einer Situation herausholen
{v}
|
durumu en iyi şekilde değerlendirmek
|
|
|
das Beste aus etwas machen
{v}
|
durumu en iyi şekilde idare etmek
|
|
|
das Beste daraus machen
{v}
|
durumu iyi idare etmek
|
|
|
das ist halt so
|
durum bundan ibaret
|
|
|
das ist halt so
|
durum böyle
|
|
|
das kommt darauf an
|
duruma göre
|
|
|
dem Verhältnis entsprechend
|
duruma göre
|
|
|
dem Zustand entsprechend
|
duruma göre
|
|
|
den Stand der Sache darlegen
{v}
|
durumu bildirmek
|
|
|
den Stand der Sache feststellen
{v}
|
durum tespiti yapmak
|
|
|
den Stand halten
|
durumu korumak
|
|
|
den Umständen entsprechend
|
duruma göre
|
|
|
den Zustand bessern
|
durumu iyileştirmek
|
|
|
den Zustand erhalten
|
durumu korumak
|
|
|
den Zustand untersuchen
|
durumu incelemek
|
|
|
der Ernst der Situation
|
durumun ciddiyeti
|
|
|
der Situation gewachsen sein
|
duruma hakim olmak
|
|
|
dicke Luft
|
durum kötü
|
|
|
die Lage besprechen
|
durumu görüşmek
|
|
|
die Lage betreffend
|
durum ile ilgili
|
|
|
die Lage beurteilen
|
durum değerlendirmek
|
|
|
die Lage einschätzen
{v}
|
durumu değerlendirmek
|
|
|
die Lage erfassen
{v}
|
durumun farkına varmak
|
|
|
die Lage erfassen
{v}
|
durumu kavramak
|
|
|
die Lage erkennen
{v}
|
durumun farkında olmak
|
|
|
die Lage erkunden
{v}
|
durum değerlendirmek
|
|
|
die Lage hat sich geändert
|
durum değişti
|
|
|
die Lage im Griff haben
{v}
|
duruma hakim olmak
|
|
|
die Lage ist hoffnungslos
|
durum ümitsiz
|
|
|
die Lage ist schlecht
|
durum kötü
|
|
|
die Lage ist unter Kontrolle
|
durum kontrol altında
|
|
|
die Lage retten
|
durumu kurtarmak
|
|
|
abgeschalteter Zustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
abnehmende Bedrohungslage
{sub}
{f}
|
hafifleyen korkutucu durum
|
|
|
abnehmende Bedrohungslage
{sub}
{f}
|
hafifleyen tehdit edici durum
|
|
|
abnorme Situation
{sub}
{f}
|
anormal durum
|
|
|
abnutzungsbedingter Fehlzustand
{sub}
{m}
|
yıpranma nedeniyle kayıp durum
|
|
|
das
Abonnement
{sub}
{n}
|
sürdürüm
|
|
|
der
Abschaltzustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
absorbierender Zustand
{sub}
{m}
|
emici durum
|
|
|
adäquater Zustand
{sub}
{m}
|
uygun durum
|
|
|
aggressiver Notstand
{sub}
{m}
|
saldırgan acil durum
|
|
|
aktenmäßig nach Aktenlage
|
evraka göre durum
|
|
|
aktiver Zustand
{sub}
{m}
|
aktif durum
|
|
|
aktiver Zustand
{sub}
{m}
|
etkin durum
|
|
|
der
Aktivzustand
{sub}
{m}
|
aktif durum
|
|
|
die
Aktualität
{sub}
{f}
|
halihazırdaki durum
|
|
|
die
Aktualneurose
{sub}
{f}
|
güncel durum
|
|
|
aktueller Stand
{sub}
{m}
|
güncel durum
|
|
|
aktueller Zustand
{sub}
{m}
|
şimdiki durum
|
|
|
akuter Zustand
{sub}
{m}
|
akut durum
|
|
|
akutes Abdomen
{sub}
{n}
|
karın ile ilgili acil durum
|
|
|
akutes Stadium
{sub}
{n}
|
akut durum
|
|
|
das
Akutstadium
{sub}
{n}
|
akut durum
|
|
|
das
Allgemeinbefinden
{sub}
{n}
|
genel durum
|
|
|
allgemeine Lage
{sub}
{f}
|
genel durum
|
|
|
allgemeine Wirtschaftslage
{sub}
{f}
|
genel ekonomik durum
|
|
|
die
Allgemeinzustand
{sub}
{f}
|
genel durum
|
|
Türkisch