|
Abbau von Proteinen
{sub}
{m}
|
proteinleri azaltma
|
|
|
das
Abblättern
{sub}
{n}
[Profil]
|
profilin soyulması
|
|
|
abblättern
{v}
[blätterte ab, hat abgeblättert]
|
profili soymak
|
|
|
Abgrenzung des Projektumfangs
{sub}
{f}
|
proje kapsamını sınırlama
|
|
|
Ablauf des Programms mit Monitor
{sub}
{m}
|
programın ekranla birlikte çalışması
|
|
|
Ablauf des Programms ohne Monitor
{sub}
{m}
|
programın ekransız çalışması
|
|
|
Ablauf eines Programms
{sub}
{m}
|
programın çalışması
|
|
|
das
Ablaufdiagramm
{sub}
{n}
|
program akışını şematik olarak gösteren diyagram
|
|
|
ablaufgesteuert
|
prosedür kumandalı
|
|
|
die
Ablaufsprache
{sub}
{f}
|
program norm lisanı
|
|
|
das
Ablaufteil
{sub}
{n}
|
programın santral kumanda rutinleri bölümü
|
|
|
Ablaufteilerweiterung
{v}
|
programın santral kumanda rutinleri bölümünü genişletme
|
|
|
das
Ablaufverfolgeprogramm
{sub}
{n}
|
program analiz fonksiyonu
|
|
|
der
Ablaufverfolger
{sub}
{m}
|
program analizcisi
|
|
|
die
Ablaufverfolgung
{sub}
{f}
|
program analizi
|
|
|
Ablaufverfolgung abschalten
{v}
|
program analizini kesmek
|
|
|
die
Ablaufverfolgungsdatei
{sub}
{f}
|
program analiz dosyası
|
|
|
das
Ablaufverfolgungsprogramm
{sub}
{n}
|
program analiz etme fonksiyonu
|
|
|
das
Ablaufverteilregister
{sub}
{n}
|
program işlemi dağıtım listesi
|
|
|
die
Ablaufverzweigung
{sub}
{f}
|
program dallanması
|
|
|
abschließen
{v}
[EDV]
|
prosedüre son vermek
|
|
|
Abteilung Projekte
{sub}
{f}
|
projektler bölümü
|
|
|
das
Aceton
{sub}
{n}
[Dimethylketon]
|
propanon
|
|
|
die
Agitation
{sub}
{f}
|
propaganda
|
|
|
die
Agitationen
{sub}
{pl}
|
propagandalar
|
|
|
der
Agitator
{sub}
{m}
|
propagandacı
|
|
|
die
Agitiertheit
{sub}
{f}
|
propagandacılık
|
|
|
Akzept unter Protest
{sub}
{n}
|
protesto sonucu kabul
|
|
|
die
Albumose
{sub}
{f}
|
protein ile polipeptit ara maddesi
|
|
|
die
Albumosen
{sub}
{pl}
|
protein ile polipeptit ara maddeleri
|
|
|
das
Alcometer
{sub}
{n}
|
promil ölçer
|
|
|
Algorithmus der Programmierung
{sub}
{f}
|
programlamanın işlemsel süreci
|
|
|
am Programmende
{sub}
{n}
|
program sonunda
|
|
|
an dem Projekt weiterarbeiten
|
proje çalışmasına devam etmek
|
|
|
der
Andruck
{sub}
{m}
|
prova
|
|
|
Andruck-
|
prova
|
|
|
anfachen
{v}
[ugs.: fachte an, hat angefacht]
|
provoke etmek
|
|
|
anfachend
{adj}
|
provoke edici
|
|
|
anfeuern
{v}
[mit Geschrei]
|
provoke etmek
|
|
|
anfeuernd
[mit Geschrei]
|
provoke eden
|
|
|
die
Angelegenheit
{sub}
{f}
|
problem
|
|
|
Annahme nach Protest
{sub}
{f}
|
protestolu akseptans ayarlanması
|
|
|
Annahme unter Protest
{sub}
{f}
|
protesto ederek teslim alma
|
|
|
die
Anprobe
{sub}
{f}
[beim Schneider]
|
prova
|
|
|
die
Anprobe
{sub}
{f}
|
prova
|
|
|
die
anprobekabine
{sub}
{f}
|
prova kabini
|
|
|
die
Anproben
{sub}
{pl}
|
provalar
|
|
|
anproben
{v}
|
prova etmek
|
|
|
der
Anproberaum
{sub}
{m}
|
prova odası
|
|
|
anprobieren
{v}
[probierte an, hat anprobiert]
|
prova etmek
|
|
|
anprobieren
{v}
[probierte an, hat anprobiert]
|
prova etmek
|
|
|
billige Zigarre
{sub}
{f}
|
ucuz pro
|
|
|
hundertpro
{ugs.}
|
yüzde yüz
|
|
|
die
Repro
{sub}
{f}
[Druckwesen]
|
baskı yoluyla çoğaltma
|
|
|
die
Repro
{sub}
{f}
|
reprodüksiyon
|
|
Türkisch