|
Alkohol aus der Destillation
{sub}
{m}
|
damıtılmış alkol
|
|
|
Aqua destillata
{sub}
{n}
|
damıtık su
|
|
|
das
Aquadestilatum
{sub}
{n}
|
damıtılmış su
|
|
|
der
Beschäler
{sub}
{m}
|
damızlık
|
|
|
das
Brennen
{sub}
{n}
|
damıtma
|
|
|
brennen
{v}
[Alkohol]
|
damıtmak
|
|
|
die
Brennerei
{sub}
{f}
|
damıtma yeri
|
|
|
der
Brennmeister
{sub}
{m}
|
damıtma ustası
|
|
|
die
Damiana
{sub}
{f}
[Turnera diffusa]
|
Damiyana
|
|
|
damisch
[südd.: ugs.]
|
kadınca
|
|
|
damisch
[österr.: südd.: ugs.: schwindlig]
|
baş döndürücü
|
|
|
damit
[Adv.+Modal]
|
bu suretle
|
|
|
damit
[Adv.+Modal]
|
böylece
|
|
|
damit
{adv}
|
bununla
|
|
|
damit
{adv}
|
onunla
|
|
|
damit
{adv}
|
şununla
|
|
|
damit
[Konjunktion]
|
-mek için
|
|
|
damit
[Konjunktion]
|
-mesi için
|
|
|
damit
[Konjunktion]
|
-sin diye
|
|
|
damit beschäftigt sein
{v}
|
bununla meşgul olmak
|
|
|
damit beschäftigt sein, etwas zu tun
|
bir şey yapmak için, bununla meşgul olmak
|
|
|
Damit bin ich einverstanden
|
buna razıyım
|
|
|
damit das Fleisch weich wird
|
etim yumşamsı için
|
|
|
damit die Kontinuität gewahrt bleibt
|
devamlılığın korunması için
|
|
|
damit die Wette gültig ist
|
iddianın geçerli olması için
|
|
|
damit du's weißt
|
şimdi biliyorsun
|
|
|
Damit haben wir eine Pleite erlebt
|
bunda bir iflas yaşadık
|
|
|
Damit haben wir nicht gerechnet
|
bu hesapta yoktu
|
|
|
Damit hast du meinen Tag gerettet!
|
Bununla günümü kurtardın
|
|
|
Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
|
Bununla beni çok sevindirdin
|
|
|
Damit hat es noch Zeit
|
buna daha zaman var
|
|
|
Damit hat es sich!
|
Bu iş burada biter!
|
|
|
Damit ist die Sache endgültig entschieden
|
bu iş bu suretle kesin karara bağlandı
|
|
|
Damit ist die Sache erledigt
|
bi iş bu suretle bitmiş oldu
|
|
|
damit ist die Sache noch nicht abgetan
|
bu iş burada bitmez
|
|
|
Damit ist eine Katastrophe vorprogrammiert
|
bu suretle felaket önceden programlanmış oldu
|
|
|
Damit ist es endgültig aus
|
bu iş bitti
|
|
|
damit ist es Essig
|
bu iş suya düştü
|
|
|
damit kann ich mich jetzt nicht befassen
|
şu an bu işle uğraşamam
|
|
|
damit kommt er bei mir nicht an
|
beni bununla kandıramaz
|
|
|
Damit können Sie bei mir nicht landen
|
beni bununla aldatamaz
|
|
|
damit können Sie mich nicht schrecken
|
beni bununla korkutamazsınız!
|
|
|
damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor
|
beş para etmez
|
|
|
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
|
beş para etmez
|
|
|
damit nicht
|
bununla değil
|
|
|
damit nicht genug
|
bununla kalsa!
|
|
|
damit rechnen
{v}
|
bunu hesaba katmak
|
|
|
damit richtet er nichts aus
|
bununla bir şeye ulaşamaz
|
|
|
damit Sie es wissen
|
bilmeniz için söylüyorum
|
|
|
damit sollte gesagt sein
|
söylenmiş olsun
|
|
|
damit verbundenen Kosten
{sub}
{f}
|
buna bağlı masraflar
|
|
|
die
Abnahmeprozedur
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
die
Abnahmevorschrift
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
die
Abschlussroutine
{sub}
{f}
|
kapanış yordamı
|
|
|
die
Anfangsroutine
{sub}
{f}
|
başlangıç yordamı
|
|
|
Anwerbung von Fachkräften
{sub}
{f}
|
kalifiye işçi istihdamı
|
|
|
Anwerbung von Führungskräften
{sub}
{f}
|
yönetici kadro istihdamı
|
|
|
die
Arbeiterbeschäftigung
{sub}
{f}
|
işçi istihdamı
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
iş istihdamı
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
işçi istihdamı
|
|
|
der
Arbeitskräfteeinsatz
{sub}
{m}
|
işgücü istihdamı
|
|
|
der
Arbeitskräfteeinsatz
{sub}
{m}
|
işçi istihdamı
|
|
|
der
Astronaut
{sub}
{m}
|
uzayadamı
|
|
|
der
Astrophysiker
{sub}
{m}
|
gökfiziği bilimadamı
|
|
|
der
Atomwissenschaftler
{sub}
{m}
|
atom bilim adamı
|
|
|
der
Atomwissenschaftler
{sub}
{m}
|
nükleer bilim adamı
|
|
|
auch noch
|
odamı
|
|
|
die
Ausgaberoutine
{sub}
{f}
|
çıkış yordamı
|
|
|
die
Banddruckroutine
{sub}
{f}
|
kuşak yazma yordamı
|
|
|
der
Beethoven
{sub}
{m}
|
ünlü Alman müzik adamı
|
|
|
die
Benutzerroutine
{sub}
{f}
|
kullanıcı yordamı
|
|
|
Beschäftigung von Frauen
{sub}
{f}
|
kadınların istihdamı
|
|
|
die
Bibliotheksroutine
{sub}
{f}
|
kitaplık yordamı
|
|
|
die
Bibliothekssubroutine
{sub}
{f}
|
kitaplık altyordamı
|
|
|
britischer Staatsmann
{sub}
{m}
|
İngiliz devlet adamı
|
|
|
der
Businessman
{sub}
{m}
|
işadamı
|
|
|
der
Chef
{sub}
{m}
|
işadamı
|
|
Türkisch