|
Beschäftigung als Modell
{sub}
{f}
|
modellik
|
|
|
Beschäftigung als ungelernter Arbeiter finden
|
mesleksiz işçi olarak iş bulmak
|
|
|
Beschäftigung an Kapazitätsgrenze
|
tam kapasite çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung annehmen
{sub}
{f}
|
işi kabul etmek
|
|
|
Beschäftigung aufnehmen
{v}
|
iş almak
|
|
|
Beschäftigung bei Nacht
|
gece çalışma
|
|
|
Beschäftigung der Bevölkerung
{sub}
{f}
|
halkın iş durumu
|
|
|
Beschäftigung im Lohn- oder Angestelltenverhältnis
{sub}
{f}
|
saat ücreti veya aylık üsret karşılığı çalışma
|
|
|
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
{sub}
{f}
|
kamu işinde çalışma
|
|
|
Beschäftigung in abhängiger Stellung
|
bağımlı mevkide çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung in dem Staatsdienst
{sub}
{f}
|
devlet işinde çalışma
|
|
|
Beschäftigung in der gewerblichen Wirtschaft
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
ticari sektörde istihdam
|
|
|
Beschäftigung in der Industrie
{sub}
{f}
|
sanayide istihdam
|
|
|
Beschäftigung mit
|
...ile meşgul olma
|
|
|
Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit
{sub}
{f}
|
sendikasız çalışma
|
|
|
Beschäftigung suchen
[eine]
|
iş aramak
|
|
|
Beschäftigung und Soziales
[eine]
|
çalışma ve sosyal işler
|
|
|
Beschäftigung unter Vertrag
[eine]
|
sözleşmeli iş
|
|
|
Beschäftigung von Arbeitern
{sub}
{f}
|
işçilerin çalışması
|
|
|
Beschäftigung von Frauen
{sub}
{f}
|
kadınları çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung von Frauen
{sub}
{f}
|
kadınların istihdamı
|
|
|
Beschäftigung von Jugendlichen
{sub}
{f}
|
gençleri çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung von Kindern
{sub}
{f}
|
çocukları çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung, Haupt-
{sub}
{f}
|
asıl iş
|
|
|
Beschäftigung, Haupt-
{sub}
{f}
|
asıl uğraş
|
|
|
Beschäftigung, Neben-
{sub}
{f}
|
yan iş
|
|
|
Beschäftigung, Neben-
{sub}
{f}
|
yan uğraş
|
|
|
die
Beschäftigungen
{sub}
{pl}
|
istihdamlar
|
|
|
die
Beschäftigungen
{sub}
{pl}
|
işler
|
|
|
die
Beschäftigungen
{sub}
{pl}
|
mesguliyetler
|
|
|
Beschäftigungs- und Ausbildungsprogramme
{sub}
{pl}
|
iş ve öğretim programları
|
|
|
die
Beschäftigungsabweichung
{sub}
{f}
|
kapasite farkı
|
|
|
die
Beschäftigungsanreize
{sub}
{pl}
|
işe özendirmeler
|
|
|
die
Beschäftigungsanstieg
{sub}
{f}
|
istihdam artışı
|
|
|
die
Beschäftigungsart
{sub}
{f}
|
istihdam sınıfı
|
|
|
die
Beschäftigungsaussichten
{sub}
{pl}
|
istihdam ihtimalleri
|
|
|
beschäftigungsbedingt
{adj}
|
çalışma dolayısıyle
|
|
|
die
Beschäftigungsbedingung
{sub}
{f}
|
çalışma koşuku
|
|
|
die
Beschäftigungsbedingung
{sub}
{f}
|
çalışma şartı
|
|
|
die
Beschäftigungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
çalışma şartları
|
|
|
der
Beschäftigungsbereich
{sub}
{m}
|
çalışma alanı
|
|
|
der
Beschäftigungsbericht
{sub}
{m}
|
çalışma raporu
|
|
|
die
Beschäftigungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
çalışma sınırlaması
|
|
|
die
Beschäftigungschancen
{sub}
{pl}
|
çalışma şansları
|
|
|
die
Beschäftigungsdaten
{sub}
{pl}
|
iş verileri
|
|
|
die
Beschäftigungsdauer
{sub}
{f}
|
çalışma süresi
|
|
|
das
Beschäftigungsdelir
{sub}
{n}
|
meşguliyet hezeyanı
|
|
|
der
Beschäftigungsdruck
{sub}
{m}
|
iş baskısı
|
|
|
der
Beschäftigungseffekt
{sub}
{m}
|
istihdam etkisi
|
|
|
der
Beschäftigungsengpass
{sub}
{m}
|
çalışma papsaportu
|
|
|
die
Beschäftigungsentwicklung
{sub}
{f}
|
çalışma gelişimi
|
|
|
abhängige Beschäftigung
|
bağımlı çalıştırma
|
|
|
abhängige Beschäftigung
{sub}
{f}
|
bağımlı iş
|
|
|
abhängige Beschäftigung
{sub}
{f}
|
bağımlı çalışma
|
|
|
absurde Beschäftigung
{sub}
{f}
|
anlamsız meşguliyet
|
|
|
absurde Beschäftigung
{sub}
{f}
|
anlamsız uğraşı
|
|
|
Abteilung Gleichheit und Beschäftigung
{sub}
{f}
|
eşitlik ve iş bulma dairesi
|
|
|
Abteilung Technologie und Beschäftigung
{sub}
{f}
|
teknoloji ve iş güç dairesi
|
|
|
Abweichung in der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
kapasitede fark
|
|
|
die
Alltagsbeschäftigung
{sub}
{f}
|
olağan uğraşı
|
|
|
als Beschäftigung
|
meşguliyet olarak
|
|
|
angepasste Beschäftigung
{sub}
{f}
|
uyarlanmış istihdam
|
|
|
die
Arbeiterbeschäftigung
{sub}
{f}
|
işçi istihdamı
|
|
|
atypische Beschäftigung
{sub}
{f}
|
tipik olmayan iş
|
|
|
Auswirkung auf die Beschäftigung
{sub}
{f}
|
iş piyasasına etkisi
|
|
|
Bedingungen der Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
istihdam şartları
|
|
|
Beginn der Beschäftigung
{sub}
{m}
|
iş başlangıcı
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
sosyal sigortalı çalıştırma
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
ödenti yükümlü istihdam
|
|
|
berufliche Beschäftigung
|
mesleki istihdam
|
|
|
bezahlte Beschäftigung
{sub}
{f}
|
ödenen iş
|
|
|
die
Bürobeschäftigung
{sub}
{f}
|
büroda çalışma
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
istihdam süresi
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
çalışma süresi
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
çalıştırma süresi
|
|
|
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung
{sub}
{f}
|
şu anki çalışma süresi
|
|
|
die
Dauerbeschäftigung
{sub}
{f}
|
daimi iş
|
|
Türkisch