|
keinen Abnehmer finden
{v}
|
alıcı bulamamak
|
|
|
keinen, keine ... mehr haben
|
hiçkimsesi olmamak
|
|
|
keinen Abnehmer finden
{v}
|
alıcı bulamamak
|
|
|
keinen Absatz finden
{v}
|
satış yapamamak
|
|
|
keinen Anlass haben
|
nedeni olmamak
|
|
|
keinen Anlass zu etwas geben
{v}
|
bir şeye sebebiyet vermemek
|
|
|
keinen Anspruch erheben
{v}
|
talep etmemek
|
|
|
keinen Anstand haben
{v}
|
terbiyesi olmamak
|
|
|
keinen Arsch in der Hose haben
[vulg.]
|
korkak olmak
|
|
|
keinen Aufschub dulden
{v}
|
tehire izin vermemek
|
|
|
keinen Aufschub erlauben
{v}
|
tehire izin vermemek
|
|
|
keinen Aufwand scheuen
{v}
|
hiçbir zahmetten kaçınmamak
|
|
|
keinen Ausweg finden
{v}
|
bir yolunu bulmamak
|
|
|
keinen Ausweg sehen
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
keinen Bezug mehr haben
{v}
|
alâkası kesilmek
|
|
|
keinen Bezug mehr haben
{v}
|
ilişiği kesilmek
|
|
|
keinen blassen Dunst von etwas haben
{v}
{ugs.}
|
bir şeyden hiç çakmamak
|
|
|
keinen blassen Schimmer von etwas haben
{v}
{ugs.}
|
dünyadan haberi olmamak
|
|
|
keinen blassen Schimmer von etwas haben
{v}
{ugs.}
|
hiçbir şeyden çakmamak
|
|
|
keinen Blick haben
{v}
|
dikkate almamak
|
|
|
keinen Blick haben
{v}
|
nazarı dikkate almamak
|
|
|
keinen Blick haben
{v}
|
önem vermemek
|
|
|
keinen Dunst haben
{v}
|
hiçbir şeyden haberi olmamak
|
|
|
keinen Eindruck machen auf
|
…i,…ı etkilememek
|
|
|
keinen einzigen Brocken Deutsch können
{v}
{ugs.}
|
tek kelime Almanca bilmemek
|
|
|
keinen Erfolg haben
{v}
|
başarısız olmak
|
|
|
keinen Ertrag bringend
|
verim getirmeyen
|
|
|
keinen Finger krumm machen
{v}
{ugs.}
|
hiç çaba göstermemek
|
|
|
keinen Finger krümmen
{v}
{ugs.}
|
hiç çaba göstermemek
|
|
|
keinen Finger rühren
{v}
|
parmağını bile kıpırdatmamak
|
|
|
keinen Finger rühren für jemanden
{v}
|
biri için en ufak bir yardımda bulunmamak
|
|
|
keinen Finger rühren für jemanden
{v}
|
biri için kılını kıpırdatmamak
|
|
|
keinen Gedanken verschwenden an
{v}
|
…e,…a kafa yormamak
|
|
|
keinen Gefallen tun
|
yarar sağlamamak
|
|
|
keinen Geschmack finden an
{v}
|
…den,…dan lezzet almamak
|
|
|
keinen Gewinn anstrebend
|
kazanç amacı gütmemek
|
|
|
keinen Gewinn bringen
{v}
|
kazanç getirmemek
|
|
|
keinen Gewinn bringend
|
kazanç getirmeyen
|
|
|
keinen großen Wert legen auf
|
…e,…a fazla değer vermemek
|
|
|
keinen guten Faden an jemandem lassen
{v}
|
biri hakkında çok kötü konuşmak
|
|
|
keinen Halt bieten
{v}
|
güven vermemek
|
|
|
keinen Handschlag tun
{v}
|
hiç çalışmamak
|
|
|
keinen Hehl aus etwas machen
{v}
|
bir şeyi gizlememek
|
|
|
keinen Hehl machen aus
|
…i,…ı gizlememek
|
|
|
keinen Interessenten finden
{v}
|
ilgi bulmamak
|
|
|
keinen Kompromiss eingehen
{v}
|
anlaşmya yanaşmamak
|
|
|
keinen Kontakt haben
{v}
|
ilişkisi olmamak
|
|
|
keinen Kontakt mehr haben mit
{v}
|
…ile ilişkisi olmamak
|
|
|
keinen Laut von sich geben
{v}
|
hiçbir şey söylemek
|
|
|
keinen Laut von sich geben
{v}
|
gık çıkarmamak
|
|
|
keinen Laut von sich geben
{v}
|
ses çıkarmak
|
|
|
ich habe kein, keine, keinen
|
benim yok
|
|
Türkisch