|
die
Adjudikation
{sub}
{f}
|
devletler hukuku
|
|
|
Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat
{sub}
{pl}
|
devlet tarafından ortaklık şirketlerine katılımlar
|
|
|
der
Amtsbonus
{sub}
{m}
|
devlet tarafından verilen ikramiye
|
|
|
der
Amtsbonus
{sub}
{m}
|
devlet tarafından yapılan sübvansiyon
|
|
|
an den Staat heimfallende Erbschaft
|
devlete kalan miras
|
|
|
Anerkennung der Staaten
|
devletlerin tanınması
|
|
|
Arbeitgeberverband der Unternehmen mit staatlicher Beteiligung
{sub}
{n}
|
Devlet hisseli işletmelerin işverenler birliği
|
|
|
auf Kosten des Staates
|
devlet hesabına
|
|
|
auf Kosten des Steuerzahlers
|
devlet hesabına
|
|
|
auf Staatskosten
|
devlet hesabına
|
|
|
Ausgaben des Staates
{sub}
{pl}
|
devletin giderleri
|
|
|
Ausplünderung des Staatsvermögens
{sub}
{f}
|
devlet servetini yağmalamak
|
|
|
das
Ärar
{sub}
{n}
|
devlet hazinesi
|
|
|
die
Ärare
{sub}
{pl}
|
devlet hazineleri
|
|
|
das
Beamtenrecht
{sub}
{n}
|
devlet memurları hukuku
|
|
|
die
Beamter
{sub}
{f}
[Staats-]
|
devlet memuru
|
|
|
die
Beamtin
{sub}
{f}
[Staats-]
|
devlet memuru bayan
|
|
|
Belastungen für den Staatshaushalt
{sub}
{f}
|
devlet bütçesine yük
|
|
|
Bergbauingenieur der Regierung
{sub}
{m}
|
devlet maden mühendisi
|
|
|
Beschäftigung in dem Staatsdienst
{sub}
{f}
|
devlet işinde çalışma
|
|
|
Bezahlung im öffentlichen Dienst
{sub}
{f}
|
devlet işinde ödeme
|
|
|
der
Bonus
{sub}
{m}
|
devlet tarafından yapılan sübvansiyon
|
|
|
die
Botschaft
{sub}
{f}
|
devlet başkanının mesajı
|
|
|
Bund der Staatsangestellten
{sub}
{m}
|
devlet çalışanları birliği
|
|
|
das
Bundesterritorium
{sub}
{n}
|
devlet toprağı
|
|
|
bundestreu
{adj}
|
devlete sadık
|
|
|
die
Bundeszuständigkeit
{sub}
{f}
|
devlet yetkililiği
|
|
|
Börsenvertreter des Staates
{sub}
{m}
|
devletin borsa temsilcisi
|
|
|
die
Bürgerschaft
{sub}
{f}
|
devletin vatandaşlarını temsil eden meclis
|
|
|
der
Bürgersinn
{sub}
{m}
|
devlet sevgisi
|
|
|
Defizit des Staatssektors
{sub}
{f}
|
Devlet sektörü açığı
|
|
|
deflationäre Politik
{sub}
{f}
|
devlet tarafından fiyatların düşürülmesi politikası
|
|
|
dem Staat dienen
{v}
|
devlete hizmet etmek
|
|
|
dem Staat geschuldetes Geld
{sub}
{n}
|
devlete olan para borcu
|
|
|
den Staatshaushalt ausgleichen
|
devlet bütçesini dengelemek
|
|
|
des Staates
|
devletin
|
|
|
die
Dezentralisation
{sub}
{f}
|
devlette yetki paylaşımı
|
|
|
Direktion Staatsstraßen
{sub}
{f}
|
devlet yolları müdürlüğü
|
|
|
der
Dissenter
{sub}
{m}
|
devletten bağımsız kilise
|
|
|
der
Divan
{sub}
{m}
[bei den Osmanen]
|
devlet konseyi
|
|
|
das
Dominium
{sub}
{n}
|
devlete ait arazi
|
|
|
die
Domäne
{sub}
{f}
|
devlet arazisi
|
|
|
die
Domäne
{sub}
{f}
|
devlete ait arazi
|
|
|
die
Dragonade
{sub}
{f}
|
devlet zulmü
|
|
|
die
Dragonade
{sub}
{f}
|
devletin zor kullanması
|
|
|
die
Dragonade
{sub}
{f}
|
devletin şiddet kullanması
|
|
|
Eckwerte für die Aufstellung des Staatshaushaltes
{sub}
{pl}
|
devlet bütçesi yapmak için ana değerler
|
|
|
eine staatliche Ebene
|
devlet düzeyinde
|
|
|
einen Staatsvertrag ratifizieren
{v}
|
devlet anlaşması imzalamak
|
|
|
das
Einkommensdefizit
{sub}
{n}
|
devletin gelir açığı
|
|
|
die
Einspeisevergütung
{sub}
{f}
[auch Einspeisungsvergütung]
|
devletin aktarılan yenilenebilir enerji desteği
|
|
|
antragstellender Staat
{sub}
{m}
|
dilekçe veren devlet
|
|
|
antwortender Staat
{sub}
{m}
|
cevaplayan devlet
|
|
|
der
Aufnahmestaat
{sub}
{m}
|
kabul eden devlet
|
|
|
die
Besatzungsmacht
{sub}
{f}
|
işgal eden devlet
|
|
|
die
Besatzungsmacht
{sub}
{f}
|
işgalci devlet
|
|
|
beteiligter Staat
{sub}
{m}
|
katılan devlet
|
|
|
betreffende Staat
{sub}
{m}
|
söz konusu devlet
|
|
|
der
Bund
{sub}
{m}
[föderativer Gesamtstaat]
|
Federal devlet
|
|
|
der
Bund
{sub}
{m}
|
federal devlet
|
|
|
die
Bundesrepublik
{sub}
{f}
|
Federal devlet
|
|
|
der
Bundesstaat
{sub}
{m}
|
birleşik devlet
|
|
|
der
Bundesstaat
{sub}
{m}
|
federal devlet
|
|
|
der
Bundesstaat
{sub}
{m}
|
Federal devlet
|
|
|
der
Bundesstaat
{sub}
{m}
|
federal devlet
|
|
|
der
Bundesstaat
{sub}
{m}
|
Federe Devlet
|
|
|
der
Diktaturstaat
{sub}
{m}
|
diktatör devlet
|
|
|
der
Donaustaat
{sub}
{m}
|
Tuna nehrinde kıyı devlet
|
|
|
der
Duodezstaat
{sub}
{m}
|
çok küçük devlet
|
|
|
ein unabhängiger Staat
|
bağımsız bir devlet
|
|
|
der
Einheitsstaat
{sub}
{m}
|
merkezi devlet
|
|
|
der
Einheitsstaat
{sub}
{m}
|
totaliter devlet
|
|
|
der
Einheitsstaat
{sub}
{m}
|
üniter devlet
|
|
|
der
Einzelstaat
{sub}
{m}
|
aza devlet
|
|
|
ersuchender Staat
{sub}
{m}
|
ricada bulunan devlet
|
|
|
ersuchter Staat
{sub}
{m}
|
başvuran devlet
|
|
|
der
Freistaat
{sub}
{m}
[südafrikanische Provinz]
|
hür devlet
|
|
Türkisch