|
jemandem nicht das Wasser reichen
|
können birinin eline su bile dökememek
|
|
|
Können als Spielmacher
{sub}
{n}
|
oyun kuruculuk becerisi
|
|
|
können benutzt werden
[es~]
|
kullanılabilir
|
|
|
können erheblich verringert werden
[es~]
|
oldukça azaltılabilir
|
|
|
können nicht
|
beceremiyorlar
|
|
|
können nicht ausgetauscht werden
[es~]
|
değiştirilemez
|
|
|
können sich später wieder anschließen
[sie~]
|
onlar sonradan katılabilir
|
|
|
können sicher sein
[sie]
|
emin olabilirler
|
|
|
können sicher sein
[Sie~]
|
emin olabilirsiniz
|
|
|
Können Sie bewegen?
|
Hareket ettirebiliyor musunuz?
|
|
|
Können Sie dafür sorgen, dass jemand etwas tut?
|
birinin bir şeyler yapmasını sağlayabilir misiniz?
|
|
|
Können Sie das beschwören?
|
Buna yemin edebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie es präzisieren?
|
Daha net şekilde ifade edebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie etwas für sich behalten?
|
ağzınız sıkımıdır?
|
|
|
können Sie etwas geheim halten?
|
gizli tutabilir misiniz?
|
|
|
Können Sie gut schlafen?
|
İyi uyuyabiliyor musunuz?
|
|
|
können Sie ihm meine Glückwünsche übermitteln!
|
ona benim tebriklerimi iletebilir misiniz?
|
|
|
können Sie Ihre Ausführungen bitte ein bisschen näher erläutern?
|
anlattıklarınızı daha net açılayabilir misiniz?
|
|
|
Können Sie mich bitte abschleppen?
|
beni otomobilimle çekebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie mich in die Stadt mitnehmen?
|
beni şehir içine götürebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie mich unterbringen?
{v}
|
bana bir barınak verebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie mir geistig folgen?
|
söylediklerimi takip edebiliyor musunuz?
|
|
|
Können Sie mir helfen?
|
bana yardım edebilir misiniz?
|
|
|
Können Sie sich an den Unfallhergang erinnern?
|
kazanın oluşunu hatırlıyor musunuz?
|
|
|
Können Sie Steno?
|
steno bilir misiniz?
|
|
|
Können Sie stenografieren?
|
steno bilir misiniz?
|
|
|
können Sie uns einen Rabatt einräumen?
|
bize tenzilat yapabilir misiniz?
|
|
|
Können Sie veranlassen, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şeyler yapmasını sağlyabilirmisniz?
|
|
|
können Sie wechseln?
|
bozabilir misiniz?
|
|
|
Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
|
beyler konuşmanıza yemekten sonra devam edebilir misiniz?
|
|
|
Können wir uns darauf einigen?
|
bizi bu hususta anlaştırabilir misiniz?
|
|
|
können übersandt werden
|
havale edilebilir
|
|
|
abkönnen
{v}
{ugs.}
[konnte ab, hat abgekonnt]
|
katlanmak
|
|
|
alles, was wir liefern können
|
gönderebileceğimiz her şey
|
|
|
allmählich müsstest du das können
|
yavaş yavaş bunu öğrenmen lâzım
|
|
|
an etwas teilnehmen können
{v}
|
bir şeye katılabilmek
|
|
|
ankönnen
{v}
[gegen]
|
bir şeye karşı bir şeyi yapabilmek
|
|
|
auf denen sie beruhen können
|
güvenebilecekleriniz
|
|
|
auf der Maschine schreiben können
|
makinede yazabilmek
|
|
|
auf etwas zurückgreifen können
{v}
|
bir şeye başvurabilmek
|
|
|
auf jemanden zählen können
{v}
|
birine güvenmek
|
|
|
aufkönnen
{v}
|
ayağa kalkabilmek
|
|
|
aufstehen können
{v}
|
kalkabilmek
|
|
|
aus dem Effeff können
|
kafadan bilmek
|
|
|
auseinander halten können
{v}
|
ayırt edebilmek
|
|
|
ausmachen können
{v}
|
anlaşabilmek
|
|
|
auswendig können
{v}
|
ezbere bilmek
|
|
|
das
Auswendigkönnen
{sub}
{n}
|
ezbere bilme
|
|
|
bargeldlos zahlen können
|
nakitsiz ödeyebilmek
|
|
|
beidhändig schreiben können
{v}
|
her iki eli ile yazabilmek
|
|
|
bequemer leben können
{v}
|
ferahlamak
|
|
|
bergsteigerisches Können
{sub}
{n}
|
dağ tırmanma yeteneği
|
|
|
berufliches Können
{sub}
{n}
|
mesleki beceri
|
|
|
bewältigen können
{v}
|
üstesinden gelebilmek
|
|
|
blind machen können
{v}
|
bakmadan yapabilmek
|
|
|
blind machen können
{v}
|
gözü kapalı yapabilmek
|
|
|
Bäume ausreißen können
{v}
|
güçlü kuvvetli olmak
|
|
|
daraus nicht klug werden können
{v}
|
bundan bir şey anlayamamak
|
|
Türkisch