|
5 Kilo schwer sein
{v}
|
beş kilo ağırlığında olmak
|
|
|
die
Ablieferungswalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
Absicherung von der Wiege bis zum Grabe
{sub}
{f}
|
beşikten mezara emniyet
|
|
|
Absicherung von der Wiege bis zur Bahre
{sub}
{f}
|
beşikten sedyeye kadar emniyet
|
|
|
die
Abtreibsscheibe
{sub}
{f}
|
besleme diski
|
|
|
abtreibsseitig
{adj}
|
besleme tarafı
|
|
|
die
Abtreibtrommel
{sub}
{f}
|
besleme tamburu
|
|
|
die
Abtreibtrommelbüchse
{sub}
{f}
|
besleme tamburu mili muylusu
|
|
|
das
Abtreibtrommelzeug
{sub}
{n}
|
besleme düzeni
|
|
|
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
{sub}
{pl}
|
besin maddeleri endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
alimentär
{adj}
|
beslenme ile ilgili
|
|
|
alimentäre Allergie
{sub}
{f}
|
beslenme allerjisi
|
|
|
alimentäre Anämie
{sub}
{f}
|
beslenmeden gelen kansızlık
|
|
|
alimentäres Frühsyndromn
{sub}
{n}
|
beslenme ile ilgili erken sendrom
|
|
|
alle fünf Tage
|
beş günde bir
|
|
|
der
Altenteil
{sub}
{m}
|
besleme
|
|
|
die
Amme
{sub}
{f}
|
besleyici
|
|
|
die
Andauung
{sub}
{f}
[Beginn der Verdauung der Speisen im Magen]
|
besinlerin midede sindirlmeye başlaması
|
|
|
die
Andruckwalze
{sub}
{f}
|
besleme merdanesi
|
|
|
Angenommenes Kind
{sub}
{n}
|
besleme
|
|
|
das
Annatto
{sub}
{n}
[Orlean]
|
besinlere renk veren bitkisel madde
|
|
|
die
Annattostrauch
{sub}
{f}
|
besinlere renk veren bitki
|
|
|
die
Anschlussschnur
{sub}
{f}
|
besleme kablosu
|
|
|
die
Anthropogeografie
{sub}
{f}
|
beşeri coğrafya
|
|
|
die
Anthropogeographie
{sub}
{f}
|
beşeri coğrafya
|
|
|
das
Arbeitsvermögen
{sub}
{n}
|
beşeri kabiliyet
|
|
|
das
Arbeitsvermögen
{sub}
{n}
|
beşeri sermaye
|
|
|
arm
{adj}
|
beş parasız
|
|
|
artgerechte Tierhaltung
{sub}
{f}
|
beslenen türe uygun koşullarda yapılan hayvancılık
|
|
|
auf den Hund kommen
{v}
|
beş parasız kalmak
|
|
|
auf der Hand liegen
|
besbelli olmak
|
|
|
auf der Hand liegen
{v}
|
besbelli olmak
|
|
|
auf Rang fünf zurückfallen
{v}
|
beşinci sıraya düşmek
|
|
|
auf Seite 5
|
beşinci sayfada
|
|
|
auffuttern
{v}
{ugs.}
|
beslemek
|
|
|
der
Aufgabeapparat
{sub}
{m}
|
besleyici
|
|
|
das
Aufgabeband
{sub}
{n}
|
besleyici bant
|
|
|
das
Aufgabeblech
{sub}
{n}
|
besleme plakası
|
|
|
der
Aufgabeboden
{sub}
{m}
|
besleyici taban
|
|
|
die
Aufgabeeinrichtung
{sub}
{f}
|
besleyici düzen
|
|
|
das
Aufgabegitter
{sub}
{n}
|
besleyici ızgara
|
|
|
die
Aufgabeschnecke
{sub}
{f}
|
besleme vidası
|
|
|
die
Aufgabestelle
{sub}
{f}
|
besleme yeri
|
|
|
der
Aufgabetrichter
{sub}
{m}
|
besloeme hunisi
|
|
|
die
Aufgabevorrichtung
{sub}
{f}
|
besleme cihazı
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
beslemek
|
|
|
der
Aufgeber
{sub}
{m}
|
besleyen
|
|
|
ausfunken
{v}
|
beslemesiz taşlama
|
|
|
ausstopfen
{v}
|
beslemek
|
|
|
der
Backenstreich
{sub}
{m}
[veraltet]
|
beşkardeş
|
|
|
der
Baissespekulant
{sub}
{m}
|
besye spekülatörü
|
|
|
5 vor halb 10
|
(saat) dokuz yirmi beş
|
|
|
Abscheidung des Erzstaubes
{sub}
{f}
|
cevheri tozundan ayırma
|
|
|
die
Ansprache
{sub}
{f}
|
hoşbeş
|
|
|
Antritt eines Erbes
{sub}
{m}
|
miras alma
|
|
|
Auferstehung des Leibes
{sub}
{f}
|
vücudun yeniden canlanması
|
|
|
Ausschlagung eines Erbes
{sub}
{f}
|
mirası kabul etmeme
|
|
|
die
Begrüßungsworte
{sub}
{pl}
|
hoşbeş
|
|
|
Belegungsrichtung des Grabes
{sub}
{f}
|
mezarın doluluk oranı
|
|
|
Belegungsrichtung eines Grabes
{sub}
{f}
|
bir mezarın doluluk oranı
|
|
|
das
Celebes
{sub}
{n}
|
Selep adası
|
|
|
die
Doppelfünf
{sub}
{f}
|
beş beş
|
|
|
die
Doppelfünf
{sub}
{f}
|
dübeş
|
|
|
ein paar
|
üç beş
|
|
|
eine zweite Säule des Gewerbes
|
sektörün ikinci bir ayağı
|
|
|
einfältig
{adj}
|
abes
|
|
|
eins zwei drei vier fünf
|
bir iki üç dört beş
|
|
|
etwa fünfundfünfzig
|
aşağı yukarı ellibeş
|
|
|
fuffzehn
{ugs.}
|
onbeş
|
|
|
fünf Achtel
{sub}
{pl}
|
sekizde beş
|
|
|
fünf Promille
|
binde beş
|
|
|
fünf Prozent
|
yüzde beş
|
|
|
fünf Sechstel
{sub}
{pl}
|
altıda beş
|
|
|
der
Fünferpasch
{sub}
{m}
|
dübeş
|
|
|
der
Fünferpasch
{sub}
{m}
|
zar atarken beş beş
|
|
|
fünfunddreißig
|
otuz beş
|
|
|
fünfundfünfzig
|
elli beş
|
|
Türkisch