|
ausrangieren
{v}
[rangierte aus, hat ausrangiert]
|
kadro dışı bırakmak
|
|
|
ausrangierend
{adj}
|
kadro dışı bırakan
|
|
|
ausrangiert
|
kadro dışı
|
|
|
außer Dienst
[Sport]
|
kadrodışı
|
|
|
außerplanmäßiger Professor
{sub}
{m}
|
kadro dışı profesör
|
|
|
der
Belegschaftsabbau
{sub}
{m}
|
kadronun azaltılması
|
|
|
der
Belegschaftsabbau
{sub}
{m}
|
kadroyu küçültme
|
|
|
die
Belegschaftsaktie
{sub}
{f}
|
kadro hisse senedi
|
|
|
die
Belegschaftsaktien
{sub}
{pl}
|
kadro hisse senetleri
|
|
|
die
Belegschaftsaktienaktion
{sub}
{f}
|
kadro hisse senedi aksiyonu
|
|
|
das
Belegschaftsaktienprogramm
{sub}
{n}
|
kadro hisse senetleri planları
|
|
|
der
Belegschaftsaktiensparplan
{sub}
{m}
|
kadro hisse senetleri biriktirme planı
|
|
|
die
Belegschaftsaktionäre
{sub}
{pl}
|
kadro hisse senedi sahipleri
|
|
|
der
Belegschaftsangehöriger
{sub}
{m}
|
kadrodan olan
|
|
|
die
Belegschaftsbeteiligung
{sub}
{f}
|
kadro katılımı
|
|
|
die
Belegschaftsdaten
{sub}
{pl}
|
kadro verileri
|
|
|
die
Belegschaftsgröße
{sub}
{f}
|
kadro büyüklüğü
|
|
|
das
Belegschaftsmitglied
{sub}
{n}
|
kadro üyesi
|
|
|
der
Belegschaftssprecher
{sub}
{m}
|
kadro sözcüsü
|
|
|
der
Belegschaftsstand
{sub}
{m}
|
kadro durumu
|
|
|
die
Belegschaftsstruktur
{sub}
{f}
|
kadro yapısı
|
|
|
die
Belegschaftsversammlung
{sub}
{f}
|
kadro toplantısı
|
|
|
der
Belegschaftswechsel
{sub}
{m}
|
kadro değişimi
|
|
|
das Aufgebot verkünden
{v}
|
kadroyu açıklamak
|
|
|
das Aufgebot aushängen
{v}
|
kadroyu asarak ilan etmek
|
|
|
fest angestellt
{adj}
|
kadrolu çalışan
|
|
|
fest angestellte Arbeitskraft
{sub}
{f}
|
kadrolu çalışan işgücü
|
|
|
fest angestellte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
kadrolu çalışan işçiler
|
|
|
fest angestellter Beschäftigter
{sub}
{m}
|
kadrolu çalışan kişi
|
|
|
festangestellt
{adj}
|
kadrolu (çalışan)
|
|
|
die
Festangestellte
{sub}
{f}
|
kadrolu (çalışan) bayan
|
|
|
der
Festangestellte
{sub}
{m}
|
kadrolu (çalışan)
|
|
|
festangestellte Arbeitskraft
{sub}
{f}
|
kadrolu alınmış işçi
|
|
|
festangestellter Beschäftigter
{sub}
{m}
|
kadrolu alınmış eleman
|
|
|
die
Festanstellung
{sub}
{f}
[Universität]
|
kadrolu görev
|
|
|
die
Festanstellung
{sub}
{f}
|
kadrolu vazife
|
|
|
das
Festanstellungsverhältnis
{sub}
{n}
|
kadrolu vazife durumu
|
|
|
feste Anstellung
{sub}
{f}
|
kadrolu işe alma
|
|
|
feste Stelle
{sub}
{f}
|
kadrolu iş yeri
|
|
|
feste Stellung
{sub}
{f}
|
kadrolu iş
|
|
|
feste Stellungen
{sub}
{pl}
|
kadrolu işler
|
|
|
fester Mitarbeiter
|
kadrolu işçi
|
|
|
die
Kaderakte
{sub}
{f}
|
kadro evrağı
|
|
|
die
Kaderangehörige
{sub}
{f}
|
kadro mensubu (bayan)
|
|
|
der
Kaderangehöriger
{sub}
{m}
|
kadro mensubu
|
|
|
die
Kaderschule
{sub}
{f}
|
kadro eğitimi
|
|
|
das
Kantholz
{sub}
{n}
|
kadron
|
|
|
die
Masseplatte
{sub}
{f}
|
kadron plakası
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
kadro hususu
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
kadro meselesi
|
|
|
die
Mitarbeiterbesprechung
{sub}
{f}
|
kadro toplantısı
|
|
|
das
Aufgebot
{sub}
{n}
|
aday kadro
|
|
|
das
Aushilfspersonal
{sub}
{n}
|
geçici kadro
|
|
|
das
Aushilfspersonal
{sub}
{n}
|
yedek kadro
|
|
|
Aushilfspersonal auf Abruf
{sub}
{n}
|
çağrılmaya hazır yedek kadro
|
|
|
die
Dauerbelegschaft
{sub}
{f}
|
sürekli kadro
|
|
|
die
Fertigungsbelegschaft
{sub}
{f}
|
üretici kadro
|
|
|
die
Führungskräfte
{sub}
{pl}
|
yönetici kadro
|
|
|
die
Gesamtbelegschaft
{sub}
{f}
|
toplam kadro
|
|
|
das
Hilfspersonal
{sub}
{n}
|
yardımcı kadro
|
|
|
der
Kader
{sub}
{m}
|
deneyimli kadro
|
|
|
der
Kader
{sub}
{m}
|
uzman kadro
|
|
|
der
Kader
{sub}
{m}
|
özel kadro
|
|
|
der
Kadernachwuchs
{sub}
{m}
|
genç uzman kadro
|
|
|
die
Kernbelegschaft
{sub}
{f}
|
esas kadro
|
|
|
die
Kernbelegschaft
{sub}
{f}
|
temel kadro
|
|
|
Mitarbeiter im Angestelltenverhältnis
{sub}
{m}
|
ücretli kadro
|
|
|
Mitarbeiter im Außendienst
{sub}
{m}
|
dış kadro
|
|
|
die
Nomenklatur
{sub}
{f}
|
kemikleşmiş kadro
|
|
|
offene Stelle
{sub}
{f}
|
açık kadro
|
|
|
die
Planstelle
{sub}
{f}
|
bütçede planlanmış kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
kemik kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
iskelet kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
çekirdek kadro
|
|
|
der
Stab
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
yönetici kadro
|
|
|
der
Stamm
{sub}
{m}
[Militär]
|
çekirdek kadro
|
|
|
der
Stamm
{sub}
{m}
|
kıdemli kadro
|
|
Türkisch