|
als Beschäftigung
|
meşguliyet olarak
|
|
|
ansprechbar
{adj}
|
meşgul değil
|
|
|
die
Ansprechbarkeit
{sub}
{f}
|
meşgul olmamazlık
|
|
|
die
Arbeit
{sub}
{f}
|
meşguliyet
|
|
|
das
Arbeiten
{sub}
{n}
[Beschäftigung]
|
meşguliyet
|
|
|
die
Arbeitstätigkeit
{sub}
{f}
|
meşguliyet
|
|
|
auf etwas eingehen
{v}
|
meşgul olmak
|
|
|
aufhalten
{v}
[abhalten, stören]
|
meşgul etmek
|
|
|
die
Befassung
{sub}
{f}
|
meşguliyet
|
|
|
begriffen
{v}
[in]
|
meşgul bulunmak
|
|
|
die
Belegungszeit
{sub}
{f}
[Telefon]
|
meşguliyet müddeti
|
|
|
die
Belegungszeit
{sub}
{f}
[Telefon]
|
meşguliyet süresi
|
|
|
der
Beruf
{sub}
{m}
|
meşguliyet
|
|
|
beschäftigen
{v}
[beschäftigte, habe beschäftigt]
|
meşgul etmek
|
|
|
beschäftigen
{v}
[beschäftigte, habe beschäftigt]
|
meşgul olmak
|
|
|
beschäftigen
{v}
[sich ~]
|
meşgul olmak
|
|
|
beschäftigend
{adj}
|
meşgul eden
|
|
|
beschäftigt sein
{v}
|
meşgul olmak
|
|
|
das
Beschäftigtsein
{sub}
{n}
|
meşguliyet
|
|
|
die
Beschäftigung
{sub}
{f}
|
meşguliyet
|
|
|
die
Beschäftigungen
{sub}
{pl}
|
mesguliyetler
|
|
|
das
Beschäftigungsdelir
{sub}
{n}
|
meşguliyet hezeyanı
|
|
|
der
Beschäftigungstherapeut
{sub}
{m}
|
meşguliyet tedavicisi
|
|
|
die
Beschäftigungstherapie
{sub}
{f}
|
meşguliyet tedavisi
|
|
|
die
Beschäftigungstherapie
{sub}
{f}
|
meşguliyetle tedavi
|
|
|
die
Beschäftigungsunruhe
{sub}
{f}
|
meşguliyet huzursuzluğu
|
|
|
der
Beschäftigungszwang
{sub}
{m}
|
meşguliyet zorlantısı
|
|
|
besetzen
{v}
[besetzte, habe besetzt]
|
meşgul etmek
|
|
|
die
Besetzlampe
{sub}
{f}
[Telefon]
|
meşgul lambası
|
|
|
das
Besetzrelais
{sub}
{n}
|
meşgul rölesi
|
|
|
besetzte Leitung
{sub}
{f}
|
meşgul hat
|
|
|
besetzte Leitung
|
meşgul hat
|
|
|
besetzte Station
{sub}
{f}
|
meşgul istasyon
|
|
|
besetztes Telefon
{sub}
{n}
|
meşgul telefon
|
|
|
der
Besetztfall
{sub}
{m}
|
meşgul durum
|
|
|
das
Besetztsignal
{sub}
{n}
|
meşgul sinyali
|
|
|
der
Besetztton
{sub}
{m}
|
meşgul sinyali
|
|
|
das
Besetztzeichen
{sub}
{n}
|
meşgul işareti
|
|
|
das
Besetztzeichen
{sub}
{n}
|
meşgul işaretı
|
|
|
das
Besetztzeichen
{sub}
{n}
|
meşgul sesi
|
|
|
das
Besetztzeichen
{sub}
{n}
|
meşgul sinyali
|
|
|
der
Besetztzustand
{sub}
{m}
|
meşgul durum
|
|
|
Bist du beschäftigt?
|
meşgûl müsün?
|
|
|
die
Ergotherapie
{sub}
{f}
|
meşguliyet terapisi
|
|
|
die
Ergotherapieabteilung
{sub}
{f}
|
meşguliyet tedavisi bölümü
|
|
|
hantieren
{v}
|
meşgul olmak
|
|
|
hantiert
[er, sie, es~]
|
meşgul oluyor
|
|
|
hantierte
[er, sie, es~]
|
meşgul olmuştu
|
|
|
in Anspruch nehmen
{v}
|
meşgul etmek
|
|
|
in Anspruch nimmt
|
meşgul eder
|
|
|
ohne Beschäftigung
|
mesguliyetsiz
|
|
|
Belegt
|
(telefon) meşgul
|
|
|
beschäftigt mit
|
…ile meşgul
|
|
|
die Leitung ist besetzt
|
hat meşgul
|
|
|
emsig damit beschäftigt sein, etwas zu tun
|
gayretle bir şey yapmakla meşgul
|
|
|
er hat den Kopf voll
|
çok meşgul
|
|
|
er stellt immer etwas an
|
sürekli bir şeyle meşgul
|
|
|
geschäftig
{adj}
|
çok meşgul
|
|
|
halbtätig
{adj}
|
yarı meşgul
|
|
|
hauptsächlich beschäftigt mit
|
başlıca …ile meşgul
|
|
|
mit der Untersuchung befasst
|
inceleme ile meşgul
|
|
|
mit etwas beschäftigt
|
bir şey ile meşgul
|
|
|
mit Problemen belastet
|
sorunlarla meşgul
|
|
|
politisch belastet
|
politika ile meşgul
|
|
|
politisch belastet
|
siyasetle meşgul
|
|
|
überbeschäftigt
{adj}
|
çok meşgul
|
|
|
viel zu tun
{adj}
|
çok meşgûl
|
|
|
vielbeschäftigt
{adj}
|
çok meşgul
|
|
Türkisch