|
Leben als Single
{sub}
{n}
|
bekâr yaşam
|
|
|
leben als Single
{v}
|
bekâr yaşamak
|
|
|
Leben auf der Überholspur
{sub}
{n}
[hektisches Leben]
|
aceleci bir yaşam
|
|
|
Leben aushauchen
|
can vermek
|
|
|
Leben besteht nicht nur aus Schularbeiten
{sub}
{n}
|
hayat sadece okul ödevi yapmak değildir
|
|
|
Leben deine Eltern noch?
|
Annen baban hâlâ sağmı?
|
|
|
Leben der Beschaulichkeit
|
keyif içinde yaşama
|
|
|
Leben der Vögel
{sub}
{n}
|
kuşların yaşamı
|
|
|
Leben eines Künstlers
{sub}
{n}
|
bir sanatçı yaşamı
|
|
|
Leben geben
{v}
|
hayat vermek
|
|
|
Leben geben
{v}
|
yaşam vermek
|
|
|
Leben genießen
{v}
|
sefa sürmek
|
|
|
Leben heute
{sub}
{n}
|
bugünkü yaşam
|
|
|
Leben im Jenseits
{sub}
{n}
|
öbür dünyada yaşam
|
|
|
Leben in der Einsamkeit
{sub}
{n}
|
yalnızlıkta yaşam
|
|
|
Leben in der Stadt
{sub}
{n}
|
şehirde yaşam
|
|
|
Leben in die Bude bringen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
eve hareket getirmek
|
|
|
Leben in Großstadt
{sub}
{n}
|
büyükşehir hayatı
|
|
|
Leben ist nicht einfach
{sub}
{n}
|
hayat kolay değil
|
|
|
Leben kennen lernen
{sub}
{n}
|
hayatı tanımak
|
|
|
Leben kennenlernen
{sub}
{n}
|
yaşamı tanımak
|
|
|
leben lassen
{v}
|
yaşatmak
|
|
|
Leben nach dem Tod
{sub}
{n}
|
ölüm sonrası yaşam
|
|
|
Leben nach dem Tode
{sub}
{n}
|
ölümden sonraki yaşam
|
|
|
Leben ohne Auskommen
{sub}
{n}
|
yetersiz gelirsiz yaşam
|
|
|
Leben ohne Freude
{sub}
{n}
|
neşesiz yaşam
|
|
|
Leben ohne Hoffnung
{sub}
{n}
|
umutsuz yaşam
|
|
|
leben, primitiv~
{v}
|
basit yaşamak
|
|
|
Leben retten
{v}
|
hayat kurtarmak
|
|
|
Leben riskieren
{v}
|
hayatı tehlikeye atmak
|
|
|
leben Sie wohl!
|
Sağlıcakla kalın!
|
|
|
leben Sie wohl!
|
sağlıcakla kalın! kendinize iyi bakın!
|
|
|
leben Sie wohl!
|
hoşça kalın!
|
|
|
leben Sie wohl!
|
hoşçakal!
|
|
|
leben Sie wohl!
|
sağlıcakla kalın!
|
|
|
Leben und leben lassen
{v}
|
yaşama ve yaşatmak
|
|
|
leben und leben lassen
{v}
|
yaşamak ve yaşatmak
|
|
|
Leben verlieren
{v}
|
hayatını kaybetmek
|
|
|
leben wie Gott in Frankreich
{v}
|
çok rahat yaşam
|
|
|
lebend
{adj}
|
canlı
|
|
|
lebend
{adj}
|
diri
|
|
|
lebend
{adj}
|
yaşayan
|
|
|
lebend
{adv}
|
canlı
|
|
|
lebend
{adv}
|
yaşayan
|
|
|
lebend geboren
|
doğdu
|
|
|
lebend gebärend
{adj}
[Zoologie]
|
doğurucu
|
|
|
lebend gebärend
{adj}
[Zoologie]
|
yavrulayan
|
|
|
die
Lebenddaten
{sub}
{f}
|
canlı veri
|
|
|
die
Lebende
{sub}
{f}
|
yaşayan, canlı
|
|
|
lebende Bilder
{sub}
{pl}
|
canlı fotoğraflar
|
|
|
lebende Fossilien
{sub}
{pl}
|
canlı fosiller
|
|
|
das
Abenteuerleben
{sub}
{n}
|
macera yaşamı
|
|
|
abenteuerliches Leben
{sub}
{n}
|
maceralı yaşantı
|
|
|
abenteuerliches Leben
{sub}
{n}
|
tehlikeli yaşantı
|
|
|
Abgang aus dem Erwerbsleben
{sub}
{m}
|
iş hayatından ayrılma
|
|
|
abgekapselt leben
{v}
|
içine kapalı yaşamak
|
|
|
abkleben
{v}
[klebte ab, hat abgeklebt]
|
yapıştırmak
|
|
|
das
Ableben
{sub}
{n}
|
öbür dünyaya göç etme
|
|
|
das
Ableben
{sub}
{n}
|
ölüm
|
|
|
ableben
{v}
[lebte ab, hat abgelebt]
|
öbür dünyaya göç etmek
|
|
|
ableben
{v}
[lebte ab, hat abgelebt]
|
ölmek
|
|
|
abstinent leben
{v}
|
alkolsüz yaşamak
|
|
|
achtzigste Jahr erleben
|
sekseninci yaşını yaşamak
|
|
|
aktiv leben
{v}
|
aktif yaşamak
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük yaşam
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük hayat
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük yaşam
|
|
|
als Parasit leben
{v}
|
asalak olarak yaşamak
|
|
|
alternatives Leben
{sub}
{n}
|
alternatif yaşam
|
|
|
am Ball kleben
{v}
|
topa yapışırcasına uğraşmak
|
|
|
am Existenzminimum leben
|
asgari geçim düzeyinin altında yaşamak
|
|
|
am Leben
|
canlı
|
|
|
am Leben
|
hayatta
|
|
|
am Sitz festkleben
|
oturağa yapışıp kalmak
|
|
|
an der Armutsgrenze leben
{v}
|
yoksulluk sınırında yaşamak
|
|
|
an jemandes Lippen hängen, kleben
{v}
[aufmerksam / gebannt zuhören]
|
birini pürdikkat dinlemek
|
|
|
aneinander kleben
{v}
|
birbirine yapışmak
|
|
Türkisch