|
auf Kiel legen
{v}
|
omurgaya koymak
|
|
|
auf Lebenszeit
|
ömür boyu
|
|
|
auf Lebenszeit
|
ömür boyunca
|
|
|
auf Lebenszeit berufen
|
ömür boyunca görevlendirmek
|
|
|
der
Backbone
{sub}
{m}
[Informatik]
|
omurga
|
|
|
die
Bandscheibe
{sub}
{f}
|
omurilik dışındaki kemikler
|
|
|
die
Bandscheibe
{sub}
{f}
|
omurlararası
|
|
|
die
Bandscheiben
{sub}
{pl}
|
omurlar
|
|
|
die
Bandscheibendegeneration
{sub}
{f}
|
omurların dejenerasyonu
|
|
|
die
Bandscheibenerkrankung
{sub}
{f}
|
omurga hastalığı
|
|
|
die
Bandscheibenhernie
{sub}
{f}
|
omur fıtığı
|
|
|
die
Bandscheibenoperation
{sub}
{f}
|
omur ameliyatı
|
|
|
die
Bandscheibenruptur
{sub}
{f}
|
omurlarda yırtılma
|
|
|
Beamter auf Lebenszeit
{sub}
{m}
|
ömür boyu memur
|
|
|
beim Lebensende
|
ömür sonunda
|
|
|
bestimmte Lebensdauer
{sub}
{f}
|
ömürde kalan süre
|
|
|
diskoligamentäre Bandscheibe
{sub}
{f}
|
omurilikte yırtılma
|
|
|
ein Menschenlebenlang
|
ömür boyu
|
|
|
eine Nervensäge sein
{v}
|
ömür törpüsü olmak
|
|
|
der
Einschiebsel
{sub}
{m}
[Schiff]
|
omurga sacı
|
|
|
das
Endhirn
{sub}
{n}
|
omurgalı hayvanlarda beyinin ön kısmı
|
|
|
das
Endoskelett
{sub}
{n}
|
omurgalı hayvanların iҫ iskeleti
|
|
|
Entzündung des Knochenmarks der Wirbel
{sub}
{f}
|
omurga iliği iltihabı
|
|
|
Ernennung auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
ömür boyu çalışmak kaydıyla atama
|
|
|
Ernennung auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
ömür boyu çalışmak üzere atanma
|
|
|
die
Glisson-Krankheit
{sub}
{f}
|
omurilik hastalığı
|
|
|
der
Halswirbel
{sub}
{m}
|
omurganın boyun kısım
|
|
|
das
Hauptnetz
{sub}
{n}
|
omurga
|
|
|
die
Hyperlordose
{sub}
{f}
[konvexe Krümmung der Wirbelsäule nach vorne]
|
omuriliğin öne doğru konveks eğriliği
|
|
|
die
Hyperlordosierung
{sub}
{f}
[eine Fehlhaltung, bei der eine übertriebene, ventral konvexe Krümmung (Lordose) der Wirbelsäule besteht]
|
omuriliğin aşırı eğriliği
|
|
|
der
Interkostal
{sub}
{m}
[Schiff]
|
omurga sacı
|
|
|
die
Interkostalmuskeln
{sub}
{pl}
|
omurga sacı kasları
|
|
|
der
Interkostalnerv
{sub}
{m}
|
omurga sacı siniri
|
|
|
die
Interkostalnervenresektion
{sub}
{f}
|
omurga sacı sinirinin ameliyatla alınması
|
|
|
die
Interkostalneuralgie
{sub}
{f}
|
omurga sacı sinir ağrısı
|
|
|
die
Intervertebralscheibe
{sub}
{f}
[Bandscheibe]
|
omurlararası disk
|
|
|
die
Intervertebralscheiben
{sub}
{pl}
[Bandscheibe]
|
omurlararası diskler
|
|
|
die
Invertebraten
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
omurgasızlar
|
|
|
der
Kiel
{sub}
{m}
|
omurga
|
|
|
die
Kielbrust
{sub}
{f}
|
omurgalı göğüs
|
|
|
das
Kieldach
{sub}
{n}
|
omurgalı çatı
|
|
|
der
Kielgang
{sub}
{m}
[Schiff]
|
omurga dip tahtası kaplaması
|
|
|
der
Kielklotz
{sub}
{m}
|
omurga takozu
|
|
|
der
Kielkratzer
{sub}
{m}
|
omurga kazıyıcı
|
|
|
die
Kiellaschung
{sub}
{f}
|
omurga geçmesi
|
|
|
die
Kielmechanik
{sub}
{f}
|
omurga mekaniği
|
|
|
die
Kielnacktschnecke
{sub}
{f}
|
omurgalı çıplak salyangoz
|
|
|
die
Kielneigung
{sub}
{f}
|
omurga eğimi
|
|
|
die
Kielplanke
{sub}
{f}
|
omurga dip tahtası kaplaması
|
|
|
die
Kielplatte
{sub}
{f}
|
omurga dip tahtası
|
|
|
der
Kielschaber
{sub}
{m}
|
omurga kazıyıcı
|
|
|
die
Abfallkohle
{sub}
{f}
|
atık kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
elenmiş kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
temiz kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
tozu alınmış kömür
|
|
|
absatzfähige Kohle
{sub}
{f}
|
pazarlanabilir kömür
|
|
|
aktive Kohle
{sub}
{f}
[A-Kohle]
|
adsorbe eden aktif kömür
|
|
|
die
Adsorptionskohle
{sub}
{f}
|
emici kömür
|
|
|
die
Aktivkohle
{sub}
{f}
|
aktif kömür
|
|
|
das
Aluminiumbromid
{sub}
{n}
|
alüminyum bromür
|
|
|
amorpher Kohlenstoff
{sub}
{m}
|
şekilsiz kömür
|
|
|
das
Arsenbromid
{sub}
{n}
|
arsenik bromür
|
|
|
asphalthaltige Kohle
{sub}
{f}
|
asfaltlı kömür
|
|
|
aufbereitete Kohle
{sub}
{f}
|
işlenmiş kömür
|
|
|
ausgeklaubte Kohle
{sub}
{f}
|
elde ayıklanmış kömür
|
|
|
die
Backkohle
{sub}
{f}
|
yağlı kömür
|
|
|
die
Ballastkohle
{sub}
{f}
|
düşük değerli kömür
|
|
|
begrenzte Lebensdauer
|
sınırlı ömür
|
|
|
bestimmte Lebensdauer
{sub}
{f}
|
belirli ömür
|
|
|
bitumenhaltige Braunkohle
{sub}
{f}
|
bitümlü kömür
|
|
|
bituminöse Kohle
{sub}
{f}
|
bitümlü kömür
|
|
|
die
Bituminösekohle
{sub}
{f}
|
bitümlü kömür
|
|
|
die
Blatterkohle
{sub}
{f}
|
levha halinde kömür
|
|
|
die
Blatterkohle
{sub}
{f}
|
yapraklı kömür
|
|
|
blähende Kohle
{sub}
{f}
|
şişen kömür
|
|
|
die
Braunkohle
{sub}
{f}
|
kahverengi kömür
|
|
|
die
Brechkohle
{sub}
{f}
|
kırılmış kömür
|
|
Türkisch