|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz sağlık nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz vücut sağlığı nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
der
Ausfall
{sub}
{m}
|
yetersizlik
|
|
|
die
Ausfallentschädigung
{sub}
{f}
|
yetersizlik tazminatı
|
|
|
die
Ausfallforderung
{sub}
{f}
|
yetersizlikten doğan alacak
|
|
|
die
Ausfallhaftung
{sub}
{f}
|
yetersizlik sorumluluğu
|
|
|
die
Ausfallkriterien
{sub}
{pl}
|
yetersizlik kriterleri
|
|
|
das
Ausfallkriterium
{sub}
{n}
|
yetersizlik kriteri
|
|
|
die
Ausfallrate
{sub}
{f}
|
yetersizlik oranı
|
|
|
das
Ausfallrisiko
{sub}
{n}
|
yetersizlik riski
|
|
|
die
Ausfallversicherung
{sub}
{f}
|
yetersizlik sigortası
|
|
|
die
Ausfallvorhersage
{sub}
{f}
|
yetersizlik öngörüsü
|
|
|
Ausfallzahlung
{v}
|
yetersizlik tazminatı
|
|
|
die
Darrsucht
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
yetersiz besleme
|
|
|
die
Darrsucht
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
yetersiz besleme nedeniyle oluşmuş hastalık
|
|
|
Deckung, mangels-
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
yetersizlik nedeniyle
|
|
|
der
Defekt
{sub}
{m}
|
yetersizlik
|
|
|
die
Dekompenstionsneurose
{sub}
{f}
|
yetersizlik nevrozu
|
|
|
die
Dequalifizierung
{sub}
{f}
|
yetersiz kullanım
|
|
|
dürftiger Lebensunterhalt
{sub}
{m}
|
yetersiz para yardımı
|
|
|
dürftiger werden
{v}
|
yetersizleşmek
|
|
|
ein dürftiges Vermögen
|
yetersiz bir servet
|
|
|
farbschwach
{adj}
|
yetersiz boya
|
|
|
der
Fehlbestand
{sub}
{m}
|
yetersizlik
|
|
|
die
Fehlcharge
{sub}
{f}
|
yetersiz parti
|
|
|
die
Fehlchargen
{sub}
{pl}
|
yetersiz partiler
|
|
|
Folge mangelnder Gesundheit
|
yetersiz sağlık sonucu
|
|
|
Führungkräfte mit ungenügenden Finanzkenntnissen
{sub}
{pl}
|
yetersiz maliye bilgisi olmayan yöneticiler
|
|
|
die
Hypochromie
{sub}
{f}
|
yetersiz kırmızı renk almasına bağlı kansızlık
|
|
|
die
Hypochylie
{sub}
{f}
|
yetersiz mide suyu salgısı
|
|
|
die
Hypoventilation
{sub}
{f}
|
yetersiz nefes alıp verme
|
|
|
die
Inkompetenz
{sub}
{f}
[Unfähigkeit]
|
yetersizlik
|
|
|
die
Insuffizienz
{sub}
{f}
|
yetersizlik
|
|
|
die
Insuffizienzgefühl
{sub}
{f}
|
yetersizlik duygusu
|
|
|
knapp an Arbeitskräften
|
yetersiz işçiler
|
|
|
Leben ohne Auskommen
{sub}
{n}
|
yetersiz gelirsiz yaşam
|
|
|
die
Längenunterschreitung
{sub}
{f}
|
yetersiz boy
|
|
|
die
Mangelanämie
{sub}
{f}
|
yetersiz beslenmeden dolayı kansızlık
|
|
|
mangelendes Selbstwertgefühl
{sub}
{n}
|
yetersiz özgüven
|
|
|
mangelernährt
{adj}
|
yetersiz beslenmiş
|
|
|
die
Mangelernährung
{sub}
{f}
|
yetersiz beslenme
|
|
|
die
Mangelfunktion
{sub}
{f}
|
yetersiz fonksiyon
|
|
|
mangelhafte Beleuchtung
{sub}
{f}
|
yetersiz aydınlatma
|
|
|
mangelhafte Leistung
{sub}
{f}
|
yetersiz randıman
|
|
|
mangelhafte Qualität
{sub}
{f}
|
yetersiz kalite
|
|
|
die
Mangelkühlung
{sub}
{f}
|
yetersiz soğutma
|
|
|
mangelnde Berechtigung
{sub}
{f}
|
yetersiz hak
|
|
|
mangelnde Bereitschaft
{sub}
{f}
|
yetersiz isteklilik
|
|
|
mangelnde berufliche Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz mesleki yetenek
|
|
|
mangelnde berufliche Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz mesleki uygunluk
|
|
|
mangelnde Beweisführung
{sub}
{f}
|
yetersiz delil gösterme
|
|
|
am dürftigsten
|
en yetersiz
|
|
|
das reicht doch hinten und vorne nicht!
|
bu neresinden baksan yetersiz
|
|
|
dem internationalen Standard nicht genügend
|
beynelminel standarda göre yetersiz
|
|
|
fluguntauglich
{adj}
|
uçuşa yetersiz
|
|
|
Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar
|
bu işlemde çalışma belleği yetersiz
|
|
|
knapp an Mitteln
|
para yetersiz
|
|
|
lange nicht gut genug
|
çok yetersiz
|
|
|
leistungsschwach
{adj}
|
gücü yetersiz
|
|
|
nicht börsenfähig
|
borsa için yetersiz
|
|
|
nicht genügend produktiv
|
verimi yetersiz
|
|
|
Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
[Computer]
|
ana bellek yeri yetersiz
|
|
Türkisch