|
die
Abgabe
{sub}
{f}
|
veriş
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
verilme süresi
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
veriş düzeni
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
veriş sistemi
|
|
|
die
Abgabeordnung
{sub}
{f}
|
veriş sistemi
|
|
|
abgebbare Leistung
{sub}
{f}
|
verilebilen güç
|
|
|
abgebende Bandspule
{sub}
{f}
|
verici band makarası
|
|
|
abgebende Charge
{sub}
{f}
|
verici şarj
|
|
|
abgebende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
verici kurum
|
|
|
abgebende Kostenstelle
{sub}
{f}
|
verici maliye merkezi
|
|
|
abgebender Buchungskreis
{sub}
{m}
|
verici kayıt çevresi
|
|
|
abgebender Geschäftsbereich
{sub}
{m}
|
verici işletme bölgesi
|
|
|
abgebender Knotenpunkt
{sub}
{m}
|
verici düğüm noktası
|
|
|
abgebendes Schiff
{sub}
{n}
|
verici gemi
|
|
|
abgebendes Werk
{sub}
{n}
|
verici işletme
|
|
|
der
Abgeber
{sub}
{m}
|
verici
|
|
|
abgegebene Leistung
{sub}
{f}
|
verilen güç
|
|
|
abgegebene Leistung
|
verim
|
|
|
abgegebene Stimmen
{sub}
{pl}
|
verilen oylar
|
|
|
abgegebene Wärmemenge
{sub}
{f}
|
verilen ısı
|
|
|
abgehende Fernleitung
{sub}
{f}
|
verici hat
|
|
|
abgehender Strom
{sub}
{m}
|
verilen akım
|
|
|
abgibt
|
verir
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
verilecek bedel
|
|
|
die
Ablösungssumme
{sub}
{f}
|
verilecek bedel
|
|
|
die
Ablösungssummen
{sub}
{f}
|
verilecek bedeller
|
|
|
der
Ablösungswert
{sub}
{m}
|
verilecek değer
|
|
|
Abnahme Ihrer Leistungen
{sub}
{f}
|
veriminizin azalması
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
[von Daten]
|
verileri çağırma
|
|
|
das
Abruflager
{sub}
{n}
|
veri çağrılan depo
|
|
|
der
Absendeknoten
{sub}
{m}
|
veri yollama düğümü
|
|
|
absichtliches Täuschen von Daten
{sub}
{f}
|
verileri bilerek çarpıtma
|
|
|
Abteilung Datennetze
{sub}
{f}
|
veri ağı bölümü
|
|
|
abverlangen
{v}
[verlangte ab, hat abverlangt]
|
verilen şeyi geri istemek
|
|
|
abzugeben
|
verilmeye hazır
|
|
|
abzuleitende Betragsart
{sub}
{f}
|
verilmesi gereken miktar türü
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
|
veri toplama
|
|
|
Aktien mit Rendite
{sub}
{pl}
|
verimli hisse senetleri
|
|
|
allgemeiner Fehler beim Zugriff auf die Datei
{sub}
{m}
|
veriye erişimde genel hata
|
|
|
als gegeben annehmen
|
verilmiş olarak kabul etmek
|
|
|
als gegeben ansehen
|
verilmiş olarak görmek
|
|
|
an ein Versprechen erinnern
|
verilen sözü hatırlatmak
|
|
|
Anfall
[Menge]
|
verim
|
|
|
die
Angaben
{sub}
{pl}
|
verilen bilgiler
|
|
|
die
Angaben
{sub}
{pl}
|
veriler
|
|
|
die
Angabenbasis
{sub}
{f}
|
veri tabanı
|
|
|
der
Anlegeapparat
{sub}
{m}
|
verici
|
|
|
der
Anleger
{sub}
{m}
|
verici
|
|
|
anschnauzen
{v}
{ugs.}
|
verip veriştirmek
|
|
|
anschnauzend
{adj}
{ugs.}
|
verip veriştiren
|
|
|
die
Arbeitsauftragsverarbeitung
{sub}
{f}
|
verilen siparişi işleme
|
|
|
die
Absolutdatei
{sub}
{f}
|
kati veri
|
|
|
der
Achsenbolzen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi mihveri
|
|
|
die
Achsenbuchse
{sub}
{f}
|
füze mihveri
|
|
|
die
Achsenschenkelbuchse
{sub}
{pl}
|
füze mihveri
|
|
|
der
Aktionsserver
{sub}
{m}
|
aksiyon serveri
|
|
|
aktivierte Eigenleistung
|
aktif özveri
|
|
|
amerikanischer Holunder
{sub}
{m}
|
Amerikan mürveri
|
|
|
die
Augenachse
{sub}
{f}
|
göz mihveri
|
|
|
die
Ausgangsdaten
{sub}
{pl}
|
ham veri
|
|
|
der
Ausreißer
{sub}
{m}
[Messwert]
|
sıra dışı veri
|
|
|
die
Ausschußdaten
{sub}
{f}
|
artık veri
|
|
|
die
Ausschußdaten
{sub}
{f}
|
çöp veri
|
|
|
die
Auswerferachse
{sub}
{f}
|
tırnak mihveri
|
|
|
benannte Datei
{sub}
{f}
|
bahsedilen veri
|
|
|
die
Bewegungsachse
{sub}
{f}
|
hareket mihveri
|
|
|
die
Binärdatei
{sub}
{f}
|
ikili veri
|
|
|
die
Blinddaten
{sub}
{f}
|
kukla veri
|
|
|
der
Computerserver
{sub}
{m}
|
bilgisayar serveri
|
|
|
Datei zum Lesen
{sub}
{f}
|
okumak için veri
|
|
|
Datei zum Schreiben
{sub}
{f}
|
yazmak için veri
|
|
|
der
Datenmüll
{sub}
{m}
|
atık veri
|
|
|
die
Datenredundanz
{sub}
{f}
|
ihtiyaç fazlası veri
|
|
|
der
Datenteil
{sub}
{m}
[Computer]
|
işlenen veri
|
|
|
der
Druckerserver
{sub}
{m}
|
baskı serveri
|
|
|
der
Durchgangsserver
{sub}
{m}
|
geçiş serveri
|
|
|
der
Einsatz
{sub}
{m}
[Hingabe]
|
özveri
|
|
Türkisch