|
die
Abgangsquote
{sub}
{f}
|
ayrılma oranı
|
|
|
die
Abgangssumme
{sub}
{f}
|
ayrılma tutarı
|
|
|
abgehen
{v}
[Weg: ging ab, ist abgegangen]
|
ayrılmak
|
|
|
abkuppeln
{v}
[abkuppeln, hat abgekuppelt]
|
ayrılmak
|
|
|
ablösen
{v}
[sich]
|
ayrılmak
|
|
|
die
Ablösungsfläche
{sub}
{f}
|
ayrılma yüzeyi
|
|
|
abmelden
{v}
[sich]
|
ayrılmak
|
|
|
der
Abmeldungsrabatt
{sub}
{m}
|
ayrılma iskontosu
|
|
|
abschweifen
{v}
[schweifte ab, ist abgeschweift]
|
ayrılmak
|
|
|
absondern
{v}
[sonderte sich ab, hat sich abgesondert]
|
ayrılmak
|
|
|
abspalten
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
abspringen
{v}
[sprang ab, ist abgesprungen]
|
ayrılmak
|
|
|
abtrennbar
{adj}
|
ayrılması kabil
|
|
|
abtrennen
{v}
[sich]
|
ayrılmak
|
|
|
abtrünnig werden
{v}
[Glaube]
|
ayrılmak
|
|
|
abtrünnig werden
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
abweichen
{v}
[wich ab, hat abgewichen]
|
ayrılmak
|
|
|
der
Abzweigadapter
{sub}
{m}
|
ayrılma uydurucusu
|
|
|
aus dem Leim gehen
{ugs.}
|
ayrılmak
|
|
|
ausfahren
{v}
[Fahrgestell]
|
ayrılmak
|
|
|
ausreisen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
ausscheiden
{v}
[scheidete sich aus, ist ausgeschieden]
|
ayrılmak
|
|
|
die
Ausscheidewahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
ayrılma ihtimali
|
|
|
die
Ausscheidungen
{sub}
{pl}
|
ayrılmalar
|
|
|
der
Ausscheidungspunkt
{sub}
{m}
|
ayrılma noktası
|
|
|
die
Ausscheidungsreaktion
{sub}
{f}
|
ayrılma reaksiyonu
|
|
|
austreten
{v}
[aus einer Gemeinschaft]
|
ayrılmak
|
|
|
austreten
{v}
[ausscheiden]
|
ayrılmak
|
|
|
die
Austritte
{sub}
{pl}
|
ayrılmalar
|
|
|
brechen
{v}
[brach, hat gebrochen]
|
ayrılmak
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
ayrılmamak
|
|
|
dabeibleibend
{adj}
|
ayrılmayan
|
|
|
dabeigeblieben
[er, sie, es ~]
|
ayrılmadı
|
|
|
dableiben
{v}
|
ayrılmamak
|
|
|
das
Dasein
{sub}
{n}
|
ayrılmama
|
|
|
davonziehen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
der
Disjunktionsplan
{sub}
{m}
|
ayrılma planı
|
|
|
Ehe auflösen
{sub}
{f}
|
ayrılmak
|
|
|
die
Ehescheidungen
{sub}
{pl}
|
ayrılmalar
|
|
|
empfehlen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
Exemplar der Scheidungsverordnung
{sub}
{n}
|
ayrılma düzenlemesinin sureti
|
|
|
fortfahren
{v}
[abreisen]
|
ayrılmak
|
|
|
fortgehen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
fortkommen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
fortsollen
{v}
|
ayrılması istenilmek
|
|
|
gehen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
getrennt werden
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
heraustreten
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
loskommen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
loslösen
{v}
[sich ~]
|
ayrılmak
|
|
|
losmachen
{v}
|
ayrılmak
|
|
|
Abgang aus dem Erwerbsleben
{sub}
{m}
|
iş hayatından ayrılma
|
|
|
Abkehr von der Rechtssprechung
{sub}
{f}
|
adaletten ayrılma
|
|
|
Abscheidung aus der Dampfphase
{sub}
{f}
|
buhar safhasından ayrılma
|
|
|
Abscheidung aus der Gasphase
{sub}
{f}
|
gaz safhasından ayrılma
|
|
|
die
Abschilferung
{sub}
{f}
|
pul pul ayrılma
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan ayrılma
|
|
|
Abweichung vom Weg
{sub}
{f}
|
yoldan ayrılma
|
|
|
die
Abzweigung
{sub}
{f}
|
kola ayrılma
|
|
|
administrative Pensionierung
{sub}
{f}
|
idari emekliye ayrılma
|
|
|
die
Amtsniederlegung
{sub}
{f}
|
görevden ayrılma
|
|
|
die
Auffächerung
{sub}
{f}
|
bir kaç kola ayrılma
|
|
|
Ausscheiden aus dem Amt
{sub}
{n}
|
makamdan ayrılma
|
|
|
Ausscheiden aus dem Dienst
{sub}
{n}
|
görevden ayrılma
|
|
|
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
{sub}
{n}
|
iş hayatından ayrılma
|
|
|
Ausscheiden, freiwilliges -
{sub}
{n}
|
gönüllü ayrılma
|
|
|
die
Berentung
{sub}
{f}
|
emekliye ayrılma
|
|
|
chemische Zersetzung
{sub}
{f}
|
kimyasal ayrılma
|
|
|
die
Desintegration
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
bir bütünden ayrılma
|
|
|
einvernehmliche Scheidung
{sub}
{f}
|
uzlaşarak ayrılma
|
|
|
die
Entlobung
{sub}
{f}
|
nişanlısından ayrılma
|
|
|
freundschaftliche Trennung
{sub}
{f}
|
dostane ayrılma
|
|
|
das
Gieren
{sub}
{n}
[Schiff]
|
rotadan ayrılma
|
|
|
die
Gruppierung
{sub}
{f}
|
gruplara ayrılma
|
|
|
gütliche Trennung
{sub}
{f}
|
iyilikçe ayrılma
|
|
|
hinausgezögerte Pensionierung
{sub}
{f}
|
geciken emekliye ayrılma
|
|
|
die
Ketzerei
{sub}
{f}
|
doğrudan ayrılma
|
|
Türkisch