|
Hoffnung auf
{sub}
{f}
|
…umudu
|
|
|
Hoffnung aufgeben
{v}
|
ümidini kesmek
|
|
|
Hoffnung aufgeben
{v}
|
ümidini kırmak
|
|
|
Hoffnung beflügeln
{v}
|
ümidini canlandırmak
|
|
|
Hoffnung bringen
{v}
|
umut getirmek
|
|
|
Hoffnung erwecken
{v}
|
umut vermek
|
|
|
Hoffnung erweckend
|
umutlandıran
|
|
|
Hoffnung erweckend
|
umutlandırıcı
|
|
|
Hoffnung fassen
{v}
|
ümitlenmek
|
|
|
Hoffnung hegen
{v}
|
umut beslemek
|
|
|
Hoffnung machen
{v}
|
umut vermek
|
|
|
Hoffnung machen auf etwas
{v}
|
bir şey hakkında umut vermek
|
|
|
Hoffnung nicht verlieren
{sub}
{f}
|
umudunu kaybetmemek
|
|
|
Hoffnung schöpfen
{v}
|
umutlanmak
|
|
|
Hoffnung setzen
{v}
|
umut bağlamak
|
|
|
Hoffnung teilen
{v}
|
umut paylaşmak
|
|
|
Hoffnung zerstören
{v}
|
ümidini boşa çıkarmak
|
|
|
die
Hoffnungen
{sub}
{pl}
|
umutlar
|
|
|
Hoffnungen abgeben
{v}
|
umudunu yitirmek
|
|
|
Hoffnungen auf etwas setzen
{v}
|
bir şeye umut bağlamak
|
|
|
Hoffnungen bauen
{v}
|
umut beslemek
|
|
|
Hoffnungen enttäuschen
{v}
|
umudu hayal kırıklığına uğratmak
|
|
|
Hoffnungen knüpfen an
|
…e,…a umut bağlamak
|
|
|
Hoffnungen machen
{v}
|
umut vermek
|
|
|
Hoffnungen teilen
{v}
|
umutları paylaşmak
|
|
|
Hoffnungen und Ziele
{sub}
{pl}
|
umutlar ve hedefler
|
|
|
Hoffnungen zerschlagen
{v}
|
umutları kırmak
|
|
|
Hoffnungen zu hoch schrauben
{v}
|
umutları yüksek tutmak
|
|
|
Hoffnungen zunichte machen
{v}
|
umutları boşa çıkarmak
|
|
|
die
Hoffnungsdämmerung
{sub}
{f}
|
umut şafağı
|
|
|
hoffnungsfreudig
{adj}
|
umutlu
|
|
|
hoffnungsfreudig
{adj}
|
ümitli
|
|
|
hoffnungsfroh
{adj}
|
umutlu
|
|
|
der
Hoffnungsfunke
{sub}
{m}
|
umut ışığı
|
|
|
der
Hoffnungskauf
{sub}
{m}
|
spekülatif alını
|
|
|
hoffnungsleer
[liter.]
|
boş umutlu
|
|
|
hoffnungslos
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
hoffnungslos
{adj}
|
ümitsiz
|
|
|
hoffnungslos sein
{v}
|
umutsuz olmak
|
|
|
hoffnungslos sein
{v}
|
ümitsiz olmak
|
|
|
hoffnungslos verliebt
|
umutsuz âşık
|
|
|
hoffnungslose
|
umutsuz
|
|
|
hoffnungslose Angelegenheit
{sub}
{f}
|
umutsuz olay
|
|
|
hoffnungslose Krankheit
{sub}
{f}
|
umutsuz hastalık
|
|
|
hoffnungslose Sache
{sub}
{f}
|
umutsuz şey
|
|
|
hoffnungsloser Fall
{sub}
{m}
|
umutsuz durum
|
|
|
hoffnungsloser Zustand
{sub}
{m}
|
umutsuz durum
|
|
|
die
Hoffnungslosigkeit
{sub}
{f}
|
umutsuzluk
|
|
|
die
Hoffnungslosigkeit
{sub}
{f}
|
yeis
|
|
|
die
Hoffnungslosigkeit
{sub}
{f}
|
ümitsizlik
|
|
|
Hoffnungslosigkeit auf Schuldeintreibung
{sub}
{f}
|
alacak tahsilinde umutsuzluk
|
|
|
die
Abstichöffnung
{sub}
{f}
|
erimiş maden sıvısı akıtma açıklığı
|
|
|
aufgehende Saat der Hoffnung
{sub}
{f}
|
yeşeren umut tohumları
|
|
|
die
Ausziehöffnung
{sub}
{f}
|
çekip çıkarma aralığı
|
|
|
ein Funke Hoffnung
|
küçük bir umut
|
|
|
ein Fünkchen Hoffnung
|
çok küçük bir umut
|
|
|
ein Schimmer Hoffnung
|
bir zerre umut
|
|
|
ein Schimmer Hoffnung
|
bir umut ışığı
|
|
|
eine schwache Hoffnung
|
zayıf bir umut
|
|
|
einzige Hoffnung
{sub}
{f}
|
tek ümit
|
|
|
es besteht keine Hoffnung
|
umut yok
|
|
|
es besteht keinerlei Hoffnung
|
asla umut yok
|
|
|
falsche Hoffnung
{sub}
{f}
|
boşuna umut
|
|
|
Fanal der Hoffnung
{sub}
{n}
[das fanal gegen Präsident]
|
umut işareti
|
|
|
fromme Hoffnung
{sub}
{f}
|
inançlı umut
|
|
|
geringe Hoffnung
{sub}
{f}
|
az umut
|
|
|
Glaube, Liebe, Hoffnung
[Ödon von Horváth]
|
inanç, sevgi, umut
|
|
|
Grund zur Hoffnung
{sub}
{m}
|
umut sebebi
|
|
|
die
Heilshoffnung
{sub}
{f}
|
şifa umudu
|
|
|
in guter Hoffnung
|
oldukça umutlu
|
|
|
irreführende Hoffnung
{sub}
{f}
|
yanıltıcı umut
|
|
|
Kap der Guten Hoffnung
{sub}
{n}
|
umut burnu
|
|
|
keinen Schimmer von Hoffnung
|
hiç umut ışığı yok
|
|
|
Leben ohne Hoffnung
{sub}
{n}
|
umutsuz yaşam
|
|
|
leere Hoffnung
{sub}
{f}
|
kuruntu
|
|
|
letzte Hoffnung
{sub}
{f}
|
son umut
|
|
|
neue Hoffnung
{sub}
{f}
|
yenu umut
|
|
Türkisch