|
abhängig von positiven Referenzen
|
olumlu referanslara bağlı
|
|
|
die
Ablebensversicherung
{sub}
{f}
|
ölüm sigortası
|
|
|
ablehnend
{adj}
|
olumsuz
|
|
|
die
Absage
{sub}
{f}
|
olumsuz cevap
|
|
|
Abschaffung der Todesstrafe
{sub}
{f}
|
ölüm cesasını kaldırma
|
|
|
abschlägig
{adj}
|
olumsuz
|
|
|
abschlägige Antwort
{sub}
{f}
|
olumsuz cevap
|
|
|
abschlägiger Bescheid
{sub}
{m}
|
olumsuz cevap
|
|
|
abschlägiger Bescheid
{sub}
{m}
|
olumsuz haber
|
|
|
die
Abschussliste
{sub}
{f}
{ugs.}
|
ölüm listesi
|
|
|
die
Abwettersammelstelle
{sub}
{f}
|
olumsuz havada bekleme yeri
|
|
|
die
Abwettersammelstrecke
{sub}
{f}
|
olumsuz havada bekleme hattı
|
|
|
die
Abwettersohle
{sub}
{f}
|
olumsuz hava tabanı
|
|
|
Achtung vor Hochspannung!
|
ölüm tehlikesi!
|
|
|
die
Affirmation
{sub}
{f}
|
olumluluk
|
|
|
affirmativ
{adj}
|
olumlu
|
|
|
affirmativ
|
olumlu
|
|
|
affirmative Aktion
{sub}
{f}
|
olumlu aksiyon
|
|
|
affirmativer Satz
[Grammatik]
|
olumlu cümle
|
|
|
affirmativer Satz
{sub}
{m}
|
olumlu cümle
|
|
|
die
Agonie
{sub}
{f}
|
ölüm kalım savaşı
|
|
|
die
Agonies
{sub}
{pl}
|
ölüm kalım savaşları
|
|
|
alles, was sterblich ist
|
ölümcül her şey
|
|
|
am Rande des Todes
|
ölümün eşiğinde
|
|
|
am Sterben
|
ölümün eşiğinde
|
|
|
angesichts des Todes
|
ölüm karşısında
|
|
|
Angst vor dem Tod haben
{sub}
{f}
|
ölümden korkmak
|
|
|
Antisoziale Reaktion
{sub}
{m}
|
olumsuz sosyal tepki
|
|
|
arme Sünder
|
ölüme mahkûm kimse
|
|
|
arme Sünderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ölüme mahkûm kimse
|
|
|
der
Armesünder
{sub}
{m}
|
ölüme çarptırılan
|
|
|
das
Armesündergesicht
{sub}
{n}
|
ölüme çarptırılanın suratı
|
|
|
die
Armesündermiene
{sub}
{f}
|
ölüme çarptırılan yüz ifadesi
|
|
|
der
Armesünderstuhl
{sub}
{m}
|
ölüme çarptırılan kişinin oturduğu sandalye
|
|
|
auf dem Sterbebett
|
ölüm döşeğinde
|
|
|
auf dem Sterbebett abgelegtes Geständnis
|
ölüm döşeğinde suçunu itiraf etmek
|
|
|
auf dem Sterbebett liegen
{v}
|
ölüm döşeğinde olmak
|
|
|
auf dem Totenbett
|
ölüm döşeğinde
|
|
|
auf dem Totenbett geäußerter letzter Wille
{sub}
{m}
|
ölüm döşeğinde söylenen son arzu
|
|
|
auf der Abschussliste stehen
{v}
|
ölüm listesinde olmak
|
|
|
auf etwas gefasst sein
{v}
|
olumsuz bir şeye hazırlıklı olmak
|
|
|
die
Autopsie
{sub}
{f}
[Med.]
|
ölümün nedenini aramak için cesedin açılma hali
|
|
|
beeinträchtigend
{adj}
|
olumsuz etkileyici
|
|
|
bei seinem Tod
|
ölümünde
|
|
|
beim Tod
|
ölümde
|
|
|
bejahen
{v}
[bejahte, hat bejaht]
|
olumlu cevap vermek
|
|
|
bejahend
{adj}
|
olumlu
|
|
|
bejahend antworten
|
olumlu cevap vermek
|
|
|
bejahende Antwort
{sub}
{f}
|
olumlu cevap
|
|
|
bejahendenfalls
{adv}
|
olumlu cevap halinde
|
|
|
die
Bejahung
{sub}
{f}
|
olumlu cevap verme
|
|
|
der
Abbildbereich
{sub}
{m}
|
resimlenebilen bölüm
|
|
|
die
Abfertigungshalle
{sub}
{f}
|
havaalanındaki pasaport ve bagaj işlemlerinin yapıldığı bölüm
|
|
|
abgeschlossener Bereich
{sub}
{m}
|
kapalı bölüm
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
bölüm
|
|
|
der
Abmessungsbereich
{sub}
{m}
|
ölçülen bölüm
|
|
|
abrufbarer Anteil
{sub}
{m}
|
çağrılabilir bölüm
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
[EDV]
|
bölüm
|
|
|
die
Abschnittsmarkenbereich
{sub}
{f}
|
kontrol işaretli bölüm
|
|
|
der
Absonderungsbestandteil
{sub}
{m}
|
ayırılan bölüm
|
|
|
die
Absorberkammer
{sub}
{f}
|
emici bölüm
|
|
|
absorbierender Bereich
{sub}
{m}
|
emici bölüm
|
|
|
das
Abspannabschnitt
{sub}
{n}
|
son bölüm
|
|
|
der
Abt
{sub}
{m}
[Kürzel von Abteilung]
|
bölüm
|
|
|
die
Abteilung
{sub}
{f}
|
bölüm
|
|
|
Abteilung für Brandverletzte
{sub}
{f}
|
yanık yaralaıları için bölüm
|
|
|
Abteilung für Patientenangelegenheiten
{sub}
{f}
|
hasta sorunlarına bakan bölüm
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
Abteilungs-
|
bölüm
|
|
|
die
Abtlg
{sub}
{f}
[Kürzel von Abteilung]
|
bölüm
|
|
|
achtes Kapitel
|
sekizinci bölüm
|
|
|
aktiver Bestandteil
{sub}
{m}
|
aktif bölüm
|
|
|
aktuell gesetztes Element
{sub}
{n}
|
aktüel yerine konmuş bölüm
|
|
|
akuter Herztod
{sub}
{m}
|
ani kalpten ölüm
|
|
|
der
Alarmbereich
{sub}
{m}
|
alarmlı bölüm
|
|
|
der
Alterstod
{sub}
{m}
|
yaştan dolayı ölüm
|
|
|
anwendungstechnische Abteilung
{sub}
{f}
|
tatbikat tekniği ile ilgili bölüm
|
|
Türkisch