|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın son günleri
|
|
|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın sonbaharı
|
|
|
aerob
|
yaşamak için oksijene ihtiyaç duyan
|
|
|
der
Aerobier
{sub}
{m}
|
yaşamak için oksijene ihtiyaç duyan canlı
|
|
|
allopatrische Artbildung
{sub}
{f}
|
yaşam çevreleri çakışmadan tür oluşumu
|
|
|
alltägliche Seite
{sub}
{f}
|
yaşamın günlük yönü
|
|
|
am Ende der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresi sonunda
|
|
|
am Leben hängen
{v}
|
yaşama sarılmak
|
|
|
am Leben verzweifeln
{v}
|
yaşamdan şüphe etmek
|
|
|
anaerob
|
yaşamak için oksijene ihtiyacı olmayan
|
|
|
Anzeichen der Belebung
{sub}
{n}
|
yaşama dönüş belirtisi
|
|
|
die
Atmungskette
{sub}
{f}
[Energietransportkette]
|
yaşam enerjisi zinciri
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
yaşama ümidi kalmamak
|
|
|
der
Aufwand
{sub}
{m}
|
yaşam tarzı
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
yaşama veda etmek
|
|
|
auseinander gelebt
[alte Schreibweise]
|
yaşama dair ilgi odakları ayrılmış
|
|
|
auseinandergelebt
[alte Schreibweise]
|
yaşam biçimleri değişmiş
|
|
|
ausleben, sich
{v}
|
yaşamaktan zevk almak
|
|
|
austoben, sich
{v}
|
yaşamanın zevkine varmak
|
|
|
austollen
{v}
|
yaşamanın zevkine varmak
|
|
|
die
Autobiografie
{sub}
{f}
|
yaşam öyküsü
|
|
|
Bestimmung der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresini belirleme
|
|
|
biografische Methode
{sub}
{f}
|
yaşam hikâyesi metodu
|
|
|
die
Biographie
{sub}
{f}
|
yaşam öyküsü
|
|
|
biographisch
{adj}
|
yaşamöyküsel
|
|
|
die
Biometrie
{sub}
{f}
|
yaşamölçüm
|
|
|
biometrisch
{adj}
|
yaşamölçümsel
|
|
|
die
Chronobiologie
{sub}
{f}
|
yaşam süreçlerini inceleyen biyoloji bilim dalı
|
|
|
das ganze Leben lang
|
yaşam boyu
|
|
|
das Leben erhalten
|
yaşamı korumak
|
|
|
das Leben verlängern
|
yaşamı uzatmak
|
|
|
die
Daseinsberechtigung
{sub}
{f}
{ugs.}
|
yaşama hakkı
|
|
|
den Wohlstand senken
{v}
|
yaşam standardını düşürmek
|
|
|
die
Devise
{sub}
{f}
|
yaşam felsefesi
|
|
|
die Annehmlichkeiten des Lebens
|
yaşamın hoş yönleri
|
|
|
die Beschwerlichkeiten des Lebens
|
yaşamın zorlukları
|
|
|
die Daseinsberechtigung
{sub}
{f}
|
yaşama hakkı
|
|
|
die Lebensqualität beeinträchtigen
|
yaşam kalitesini etkilemek
|
|
|
Dinge, die den Wohlstand ausmachen
|
yaşam seviyesini belirleyen şeyler
|
|
|
Dokumentation vitaler Ereignisse
{sub}
{f}
|
yaşamsal olaylar dokümantasyonu
|
|
|
durchleben
{v}
|
yaşamak
|
|
|
ein neues Kapitel im Leben
{v}
|
yaşamda yeni bir sayfa
|
|
|
enthaltsam
{adj}
|
yaşam zevklerinden uzak
|
|
|
er hat mit dem Leben abgeschlossen
|
yaşama veda etti
|
|
|
er hatte keinen Lebensmut mehr
|
yaşam cesareti kalmamıştı
|
|
|
das
Erhaltungsfutter
{sub}
{n}
|
yaşam koruyucu yiyecek
|
|
|
die
Erhaltungsfütterung
{sub}
{f}
|
yaşam koruyucu besleme
|
|
|
Erhöhung des Lebensniveaus
{sub}
{f}
|
yaşam seviyesinin artışı
|
|
|
das
Erleben
{sub}
{n}
|
yaşama
|
|
|
erleben
{v}
|
yaşamak
|
|
|
der
Erlebensfall
{sub}
{m}
[bei Lebensversicherung]
|
yaşama durumu
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
gündelik yaşam
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
günlük yaşam
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük yaşam
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük yaşam
|
|
|
die
Alltagswelt
{sub}
{f}
|
günlük yaşam
|
|
|
alternatives Leben
{sub}
{n}
|
alternatif yaşam
|
|
|
amoralische Lebenshaltung
{sub}
{f}
|
ahlak dışı yaşam
|
|
|
anstrengendes und ermüdendes Leben
{sub}
{n}
|
meşakkatli ve yorucu yaşam
|
|
|
arbeitsreiches Leben
{sub}
{n}
|
aktif yaşam
|
|
|
armseliges Leben
{sub}
{n}
|
düşkün yaşam
|
|
|
aufregendes Leben
{sub}
{n}
|
maceralı yaşam
|
|
|
ausschweifend wilde Ideen
{sub}
{pl}
|
uçarılı yaşam
|
|
|
ausschweifende Lebensführung
{sub}
{f}
|
uçarılı çılgın yaşam
|
|
|
autistische Abkapselung
{sub}
{f}
|
içedönük yaşam
|
|
|
betreutes Wohnen
{sub}
{n}
|
destekli yaşam
|
|
|
bevorstehendes Leben
{sub}
{n}
|
gelecek yaşam
|
|
|
bewegtes Leben
{sub}
{n}
|
hareketli yaşam
|
|
|
das
Bodenleben
{sub}
{n}
|
toprakta yaşam
|
|
|
die
Dauerkollektivierung
{sub}
{f}
|
sürekli topluyaşam
|
|
|
das
Doppelleben
{sub}
{n}
|
çift yaşam
|
|
|
das
Eigenleben
{sub}
{n}
|
hususi yaşam
|
|
|
ein bewegtes Leben
|
hareketli bir yaşam
|
|
|
ein dem Vergnügen hingegebenes Leben
|
zevke dalan bir yaşam
|
|
|
ein einigermaßen wohlhabendes Leben
|
bayağı refah içinde bir yaşam
|
|
|
ein ereignisreiches Leben
|
olaylı bir yaşam
|
|
|
ein gottloses Leben
|
dinsiz bir yaşam
|
|
Türkisch