|
abgeriegelt
|
sürmeli
|
|
|
abriegeln
{v}
[riegelte ab, hat abgeriegelt]
|
sürmelemek
|
|
|
abschieben
{v}
[schob ab, hat abgeschoben]
|
sürmek
|
|
|
das
Aktenschubfach
{sub}
{n}
|
sürmeli dosya gözü
|
|
|
andauern
{v}
[dauerte an, hat angedauert]
|
sürmek
|
|
|
anhalten
{v}
[dauern]
|
sürmek
|
|
|
anhalten
{v}
[hielt an, hat angehalten]
|
sürmek
|
|
|
anschieben
{v}
[schob an, hat angeschoben]
|
sürmek
|
|
|
anschmieren
{v}
[schmierte an, hat angeschmiert]
|
sürmek
|
|
|
anstehen
{v}
[immer noch~: stand an, hat angestanden]
|
sürmek
|
|
|
anstreichen
{v}
[strich an, hat angestrichen]
|
sürmek
|
|
|
antreiben
{v}
[trieb an, hat angetrieben]
|
sürmek
|
|
|
das
Antriebsaggregat
{sub}
{n}
|
sürme ünitesi
|
|
|
die
Auffahrbühne
{sub}
{f}
|
sürme sahne
|
|
|
aufkeimen
{v}
[Zweifel]
|
sürmek
|
|
|
aufriegeln
{v}
|
sürmeyi açmak
|
|
|
aufrollen
{v}
[rollte auf, hat aufgerollt: die Jalousie~]
|
sürmeyi açmak
|
|
|
aufschießen
{v}
[schoß auf, hat aufgeschossen]
|
sürmek
|
|
|
aufsprießen
{v}
|
sürmek
|
|
|
aufsprossen
{v}
[sprudelte auf, hat aufgesprudelt]
|
sürmek
|
|
|
aufstreichen
[etwas auftragen]
|
sürmek
|
|
|
aufstreichen
{v}
|
sürmek
|
|
|
aussiedeln
{v}
|
sürmek
|
|
|
bebauen
{v}
[bebaute, hat bebaut: tarla]
|
sürmek
|
|
|
die
Beschichtungsrakel
{sub}
{f}
|
sürme raklesi
|
|
|
bestehen
{v}
[fort-]
|
sürmek
|
|
|
bestellen
{v}
[Feld]
|
sürmek
|
|
|
bleiben
{v}
[andauern]
|
sürmek
|
|
|
bleiben an etwas
{v}
|
sürmek
|
|
|
der
Brandpilz
{sub}
{m}
[Pflanze]
|
sürme mantarı
|
|
|
die
Brandpilze
{sub}
{pl}
[Pflanze]
|
sürme mantargiller
|
|
|
dauern
{v}
[es dauerte, hat gedauert]
|
sürmek
|
|
|
deportieren
{v}
|
sürmek
|
|
|
deportieren
{v}
[deportierte, habe deportiert]
|
sürmek
|
|
|
driften
{v}
|
sürmek
|
|
|
durchstürmen
{v}
[ich stürmte durch, ich habe durchgestürmt]
|
sürmek
|
|
|
einreiben
{v}
|
sürmek
|
|
|
das
Einschiebband
{sub}
{n}
|
sürme bandı
|
|
|
die
Einschiebebremse
{sub}
{f}
|
sürmeli fren
|
|
|
einschieben
{v}
|
sürmek
|
|
|
der
Einschiebetisch
{sub}
{m}
|
sürme masa
|
|
|
die
Einschubebene
{sub}
{f}
|
sürme yüzeyi
|
|
|
die
Einschubebenen
{sub}
{pl}
|
sürme yüzeyleri
|
|
|
die
Einschubhöhe
{sub}
{f}
|
sürme yüksekliği
|
|
|
der
Einschubkasten
{sub}
{m}
|
sürme kutu
|
|
|
der
Einschubrahmen
{sub}
{m}
|
sürme çerçevesi
|
|
|
der
Einschubschlitz
{sub}
{m}
|
sürme gözü
|
|
|
der
Einschubschlitz
{sub}
{m}
|
sürme yarığı
|
|
|
die
Einschubseite
{sub}
{f}
|
sürmeli taraf
|
|
|
die
Einschubtechnik
{sub}
{f}
|
sürme tekniği
|
|
|
ejizieren
{v}
|
sürmek
|
|
|
Abbau der Inflation
{sub}
{m}
|
enflasyonu düşürme
|
|
|
das
Abbauen
{sub}
{n}
[Druckerhöhung, Vorspannung]
|
basınç yükselimini düşürme
|
|
|
Abgabe eines Angebots
{sub}
{f}
|
pey sürme
|
|
|
der
Ablass
{sub}
{m}
|
düşürme
|
|
|
der
Abort
{sub}
{m}
[Fehlgeburt]
|
çocuk düşürme
|
|
|
die
Abortion
{sub}
{f}
|
çocuk düşürme
|
|
|
die
Abschiebung
{sub}
{f}
|
ülkeden sürme
|
|
|
der
Abschuss
{sub}
{m}
[Luftwaffe]
|
vurup düşürme
|
|
|
die
Absenkung
{sub}
{f}
[z.B. Temperatur]
|
ısı düşürme
|
|
|
die
Absorberauftragung
{sub}
{f}
|
emici sürme
|
|
|
Abtreiben von Larven
{sub}
{n}
|
kurt düşürme
|
|
|
die
Abtreibung
{sub}
{f}
[Med.]
|
çocuk düşürme
|
|
|
die
Abwertung
{sub}
{f}
|
değerden düşürme
|
|
|
der
Abwurf
{sub}
{m}
|
düşürme
|
|
|
der
Achsmotorantrieb
{sub}
{m}
|
direkt sürme
|
|
|
das
Ackern
{sub}
{n}
|
çift sürme
|
|
|
der
Affront
{sub}
{m}
|
küçük düşürme
|
|
|
aggressive Fahrweise
{sub}
{f}
|
hırslı araba sürme
|
|
|
die
Altersreduzierung
{sub}
{f}
|
yaş düşürme
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
ileri sürme
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
|
ileri sürme
|
|
|
der
Anzug
{sub}
{m}
|
satranç oynarken ilk taşı sürme
|
|
|
die
Assertion
{sub}
{f}
[best. Behauptung]
|
öne sürme
|
|
|
die
Aufbringung
{sub}
{f}
[Kapern]
|
üstüne sürme
|
|
|
das
Aufkleben
{sub}
{n}
|
tutkal sürme
|
|
|
auflaufen
{v}
[auf Schiene]
|
ray üzerinde sürme
|
|
Türkisch