|
am Ort sein
|
orada bulunmak
|
|
|
der
Ausfall
{sub}
{m}
|
orada olmama
|
|
|
Da blieb kein Stein auf dem anderen
|
orada taş taş üstünde kalmadı
|
|
|
da hinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
da hinein
|
oradan içeri
|
|
|
Da ist eine Nummer drauf
|
orada bir numara yazıyor
|
|
|
Da ist man wie auf dem Präsentierteller
|
orada herkesin dikkatini çekiyorsun
|
|
|
da ja
|
orada evet
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada yamuk bir iş oluyor
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada bir yamukluk oluyor
|
|
|
da oben
|
orada yukarıda
|
|
|
Da scheiden sich die Geister
|
orada fikirler ayrılıyor
|
|
|
Da scheint ein Fehler vorzuliegen
|
orada bir hata var gibi görünüyor
|
|
|
Da scheint ein Fehler zu sein
|
orada bir hata var gibi
|
|
|
Da scheint ein Irrtum vorzuliegen
|
orada bir hata var gibi
|
|
|
Da scheint eine Bevorzugung vorzuliegen
|
orada bir iltimas görünüyor
|
|
|
da sein
{v}
|
orada bulunmak
|
|
|
da sein
{v}
|
orada olmak
|
|
|
Da spielen Sie mit dem Feuer!
|
orada ateşle oynuyorsunuz!
|
|
|
da und dort
|
orada burada
|
|
|
Da war ein Gerangel
|
orada bir kargaşa vardı
|
|
|
da war er
|
oradaydı
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
orada bulunmaya devam etmek
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
orada bulunmak
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
orada kalmak
|
|
|
dabeigewesen
[er, sie, es ~]
|
oradaydı
|
|
|
dagesessen
[er, sie, es ~]
|
orada otudu
|
|
|
daher
{adv}
[örtlich]
|
oradan
|
|
|
dahinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
daraus
{adv}
|
oradan
|
|
|
die
Daseinsberechtigung
{sub}
{f}
|
orada bulunma hakkı
|
|
|
dastehen
{v}
|
orada bulunmak
|
|
|
dastehen
{v}
|
orada durmak
|
|
|
dastehen
{v}
|
orada olmak
|
|
|
dastehend
{adj}
|
orada duran
|
|
|
die dortigen Verhältnisse
|
oradaki durumlar
|
|
|
dort gibt viele Marktstände
|
orada birçok Pazar sergileri var
|
|
|
dort irgendwo
|
orada bir yerde
|
|
|
dort ist
|
orada …dır
|
|
|
dort ist nichts los
|
orada bir şey olmuyor
|
|
|
dort ist nichts los
|
orada hiçbir şey yok
|
|
|
dort ist viel los
|
orada çok şey oluyor
|
|
|
dort ist was los
|
orada şeyler var
|
|
|
Dort kaufe ich nicht mehr!
|
oradan artık alış veriş yapmıyorum!
|
|
|
Dort möchte ich nicht begraben sein
|
orada mezarım bile olmasını istemem
|
|
|
dort oben
|
orada yukarıda
|
|
|
dort sind
|
orada …dırlar
|
|
|
dort wird man immer freundlich bedient
|
orada hizmet daima iyi
|
|
|
dortbehalten
{v}
|
orada bulundurmak
|
|
|
dortbehalten
{v}
|
orada tutmak
|
|
|
dorther
{adv}
|
oradan
|
|
|
dort drüben
|
daha orada
|
|
|
ebenda
{adv}
|
işte orada
|
|
|
ebenda
{adv}
|
tam orada
|
|
|
etwa da
|
takriben orada
|
|
|
genau da ist das Problem
|
problem tam orada
|
|
|
genau da liegt das Problem
|
problem tam orada
|
|
|
Gleich da drüben
|
hemen orada
|
|
|
hie und da
|
burada orada
|
|
|
nur dort
|
sadece orada
|
|
|
und nur dort
|
sadece orada
|
|
|
wo
{adv}
|
ki orada
|
|
|
wo Rauch ist, ist auch Feuer
|
duman nerede ise ateş orada
|
|
|
wobei
{adv}
|
ki orada
|
|
|
woselbst
{adv}
|
ki orada
|
|
Türkisch