|
Sitz der Firma
{sub}
{m}
|
firmanın merkezi
|
|
|
Sitz der Kleidung
{sub}
{m}
|
elbisenin oturması
|
|
|
Sitz der Organe
{sub}
{m}
|
organların yeri
|
|
|
Sitz der Verwaltung
{sub}
{m}
|
idare makamı
|
|
|
Sitz des Dogen
{sub}
{m}
|
doçların mekânı
|
|
|
Sitz des Gerichtshofes
{sub}
{m}
|
mahkeme yeri
|
|
|
Sitz des Rades
{sub}
{m}
|
tekerlek dingili yatağı
|
|
|
Sitz des Unternehmens
{sub}
{m}
|
işletme mekânı
|
|
|
Sitz, gepolsterter-
{sub}
{m}
|
minderli oturak
|
|
|
die
Sitzarbeit
{sub}
{f}
|
oturarak yapılan iş
|
|
|
das
Sitzbad
{sub}
{n}
|
oturarak yapılan banyo
|
|
|
das
Sitzbad
{sub}
{n}
|
yarım küvet
|
|
|
die
Sitzbadewanne
{sub}
{f}
|
oturaklı küvet
|
|
|
die
Sitzbadewanne
{sub}
{f}
|
oturma yeri olan küvet
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
[Motorrad]
|
oturak
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
|
bank
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
|
kanepe
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
|
oturma bankı
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
|
sıra
|
|
|
die
Sitzbank
{sub}
{f}
|
peyke
[genellikle eski evlerde ve eski kahvelerde bulunan, tahtadan yapılmış, alçak ve duvara bitişik durumda sedir]
|
|
|
die
Sitzbankeinheit
{sub}
{f}
|
oturma grubu
|
|
|
das
Sitzbankgelenk
{sub}
{n}
[Klappmechanik]
|
oturağın açıp kapatma mekaniği
|
|
|
das
Sitzbein
{sub}
{n}
|
oturma kemiği
|
|
|
der
Sitzbezug
{sub}
{m}
|
oturak yüzü
|
|
|
die
Sitzblockade
{sub}
{f}
[Politik]
|
oturma direnişi
|
|
|
die
Sitzblockade
{sub}
{f}
[Politik]
|
oturma eylemi
|
|
|
das
Sitzbrett
{sub}
{n}
|
tahta oturak
|
|
|
die
Sitzbäder
{sub}
{pl}
|
oturma banyoları
|
|
|
die
Sitzbänke
{sub}
{pl}
|
oturma bankları
|
|
|
die
Sitzbänke
{sub}
{pl}
|
peykeler
|
|
|
die
Sitze
{sub}
{pl}
|
oturaklar
|
|
|
Sitze im Freien
{sub}
{pl}
|
açık havada oturaklar
|
|
|
Sitze tauschen
{v}
|
yerleri değiştirmek
|
|
|
die
Sitzecke
{sub}
{f}
|
mobilya oturma grubu
|
|
|
sitzen
{ugs.}
|
tünemek
|
|
|
das
Sitzen
{sub}
{n}
|
oturma
|
|
|
sitzen
{v}
[im Gefängnis sein]
|
hapis yatmak
|
|
|
sitzen
{v}
[im Gefängnis]
|
hapis yatmak
|
|
|
sitzen
{v}
[Kleid]
|
oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
[Kleid]
|
vücuda iyi oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
[Kleider]
|
yakışması
|
|
|
sitzen
{v}
[saß, gesessen: auf Stuhl]
|
oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
[saß, gesessen]
|
oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
[sich befinden]
|
bulunmak
|
|
|
sitzen
{v}
[Vogel]
|
konmak
|
|
|
sitzen
{v}
[Vogel]
|
tünemek
|
|
|
sitzen
{v}
|
cuk oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
|
hapis yatmak
|
|
|
sitzen
{v}
|
hokka gibi oturmak
|
|
|
sitzen
{v}
|
konmak
|
|
|
sitzen
{v}
|
kıyafetin vücuda iyi oturması
|
|
|
der
Abgeordnetensitz
{sub}
{m}
|
mebusluk
|
|
|
der
Abgeordnetensitz
{sub}
{m}
|
milletvekilliği
|
|
|
der
Absitz
{sub}
{m}
|
çökeltme
|
|
|
absolutes Eigentumsrecht an Grundbesitz
{sub}
{n}
|
gayri menkulde mutlak mülkiyet hakkı
|
|
|
Abstand zwischen Radlager und Felgentragsitz
{sub}
{m}
|
jant kapağı taşıyıcı ile tekerlek yatağı arasındaki mesafe
|
|
|
der
Achssitz
{sub}
{m}
|
aks mili
|
|
|
der
Adelssitz
{sub}
{m}
|
asil mekânı
|
|
|
Aktien im Streubesitz
{sub}
{pl}
|
borsada pazarlanan hisse senetleri
|
|
|
der
Aktienbesitz
{sub}
{m}
|
hisse senetlerine sahip olma
|
|
|
der
Alleinbesitz
{sub}
{m}
|
yalnız mülkiyet sahibi
|
|
|
der
Amtssitz
{sub}
{m}
|
makam
|
|
|
die
Anschlagsitz
{sub}
{f}
|
tampon yastığı
|
|
|
der
Ansitz
{sub}
{m}
|
pusu kurulan yer
|
|
|
der
Anteilbesitz
{sub}
{m}
|
hisse
|
|
|
Anteile am Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
feri zilyetlikte hisse
|
|
|
Anteile am Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
feri zilyetlikte pay
|
|
|
Anteile in Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
firma payındaki hisseler
|
|
|
der
Anteilsbesitz
{sub}
{m}
|
pay hakkı
|
|
|
der
Arbeitssitz
{sub}
{m}
|
iş oturağı
|
|
|
attraktiver Wohnsitz
{sub}
{m}
|
cazip oturma yeri
|
|
|
auf festen Sitz
|
sağlam oturakta
|
|
|
der
Aufsichtsratssitz
{sub}
{m}
|
denetim kurulu mekânı
|
|
|
der
Auslandswohnsitz
{sub}
{m}
|
yurtdışı ikameti
|
|
|
der
Autositz
{sub}
{m}
|
otomobil oturağı
|
|
|
der
Ballbesitz
{sub}
{m}
|
topa sahip olma
|
|
|
der
Beifahrersitz
{sub}
{m}
|
yolcu koltuğu
|
|
Türkisch