768.284 Einträge, 108.227 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
20 direkte Treffer gefunden für: unter

Deutsch Türkisch
unter {adv} alt
unter {adv} altına
unter {adv} altında
unter {adv} arasına
unter {adv} arasında
unter {adv} aşağı
unter {adv} birinin emri altında
unter {adv} esnasında
unter {adv} gizli
unter {adv} içinde
unter {adv} içine
unter {adv} komutası altında
unter {adv} ortasında
unter {adv} saklı
unter {adv} sırasında
unter [Präposition +Akkusativ: Richtung] -in altına
unter [Präposition +Akkusativ: zwischen] -in arasına
unter [Präposition +Dativ: Ort] -in altında
unter [Präposition +Dativ: weniger als] -den aşağı
unter [Präposition +Dativ: zwischen] -in arasında

77 indirekte Treffer gefunden für: unter

Deutsch Türkisch
die Lektionen {sub} {pl} Unterrichtsstunden
unter dem Preis verkauft werden [z.B. bei Versteigerung] (mesela açık artırmada) haraç mezat satılmak
unter "ferner liefen' kommen {v} açıkara kaybetmek
unter ... ...mek suretiyle
unter ... hindurch -in altından
unter Ausschluss Gewährleistung teminatsız
unter allen Risiken tüm risklerin altında
unter allen Umständen behemahal
unter allen Umständen her durumda
unter aller Kritik sein {v} ele avuca alır yanı olmamak
unter aller Kritik sein {v} çok kötü olmak
unter alten Dokumenten eski dökumanlar arasında
unter amtlicher Überwachung kamu denetiminde
unter anderem ayrıca
unter anderem bunların arasında
unter anderem diğer yandan
unter anderem ve de
unter anderen Umständen farklı şartlarda
unter Anwendung von Gewalt zor kullanarak
unter Anwendung von Gewalt zor kullanma yoluyla
unter Arrest gözaltında
unter Arrest stellen {v} gözaltına almak
unter Aufsicht denetimde
unter Aufsicht gözetimde
unter Aufsicht stellen denetim altına almak
unter Beachtung dikkate alarak
unter Beachtung göz önünde bulundurarak
unter Beachtung der Vorschriften kuralları göz önünde bulundurarak
unter Bedingung des freien Wettbewerbs serbest piyasa şartı altında
unter Bedingungen des freien Wettbewerbs serbest piyasa şartları altında
unter Befehlen handeln {v} emirlere göre hareket etmek
unter Belastung yük altında
unter Beobachtung gözetim altında
unter Beobachtung nehmen {v} gözlem altına alma
unter Beobachtung stellen {v} gözaltında tutmak
unter Beobachtung stellen {v} müşahede altına almak
unter Beobachtung stellen {v} takibe almak
unter Berufung auf Tatsachen gerçeklere dayanarak
unter Berücksichtigung hesaba katarak
unter Berücksichtigung dessen hal böyleyken
unter Berücksichtigung von hesaba katarak
unter Berücksichtigung von etwas bir şeyi hesaba katarak
unter Beschlagnahme stehen {v} el altında olmak
unter Beschuss ateş altında
unter Beschuss geraten {v} ateş altında kalmak
unter Beschuss nehmen {v} ateş altına almak
unter Bestechung rüşvet alarak
unter Bestechung rüşvet vererek
unter beweis gestellt {v} kanıtlanmış
unter beweis stellen {v} (bir şeyi) kanıtlamak
unter Dach und Fach sonlandırılmış
bunter {adj} daha renkli
darunter {adv} [Ort: bunun] altında
darunter {adv} aralarına
darunter {adv} aralarında
darunter {adv} arasına
darunter {adv} arasında
darunter {adv} daha az
darunter {adv} içinde
darunter {adv} içlerinde
darunter {adv} onun altına
darunter {adv} onun altında
darunter {adv} onun yüzünden
darunter [einschließlich] içinde
darunter [Richtung: bunun] altına
darunter [unter dieser Anzahl] arasında
den Fluss hinunter nehir aşağı
der Mond ging unter ay batmıştı
die Treppe herunter merdiven aşağı
der Discounter {sub} {m} [Billigladen] ucuzluk mağazası
dorthinunter {adv} o yönde aşağıya doğru
dorthinunter {adv} oraya aşağıya
drunter {adv} {ugs.} s. darunter
drunter {adv} alt tarafında
drunter {adv} altında
drunter {adv} aşağı tarafında
drunter {adv} aşağısında
0.005s