|
Armatur defekt
{sub}
{f}
|
bozuk teçhizat
|
|
|
Art der Störung
{sub}
{f}
|
bozukluk türü
|
|
|
der
Ausfallabstand
{sub}
{m}
|
bozukluk aralığı
|
|
|
die
Ausfalldauer
{sub}
{f}
|
bozukluk müddeti
|
|
|
außer Betrieb sein
{v}
|
bozuk olmak
|
|
|
Beheben von Störungen
{sub}
{n}
|
bozuklukları giderme
|
|
|
Beseitigung einer Störung
{sub}
{f}
|
bozukluğu giderme
|
|
|
Beseitigung einer Störung
{sub}
{f}
|
bozukluğu onarma
|
|
|
brüchig
{adj}
{ugs.}
|
bozuk moral
|
|
|
das Wechselgeld ist für Sie
|
bozuk para sizin için
|
|
|
der
Defekt
{sub}
{m}
|
bozukluk
|
|
|
die
Defekte
{sub}
{pl}
|
bozukluklar
|
|
|
defekte Tür
{sub}
{f}
|
bozuk kapı
|
|
|
die
Defekthandlung
{sub}
{f}
|
bozuk davranış
|
|
|
die
Defekthandlungen
{sub}
{pl}
|
bozuk davranışlar
|
|
|
den Umständen entsprechend
|
bozuk duruma uygun olarak
|
|
|
disharmonisch
{adj}
[Musik]
|
bozuk sesli
|
|
|
ein verhaltensgestörtes Kind
|
bozuk davranışlı bir çocuk
|
|
|
die
Entgleisung
{sub}
{f}
|
bozukluk
|
|
|
die
Entprellungsschaltung
{sub}
{f}
|
bozukluğu giderilmiş şalter
|
|
|
entwanzen
{v}
|
bozukluğu gidermek
|
|
|
der
Entwanzer
{sub}
{m}
|
bozukluğu giderici
|
|
|
fahruntüchtig
{adj}
[Auto]
|
bozuk araç
|
|
|
fahruntauglich
{adj}
|
bozuk taşıt
|
|
|
faule Eier
{sub}
{pl}
|
bozuk yumurtalar
|
|
|
der
Fehldruck
{sub}
{m}
|
bozuk baskı
|
|
|
die
Fehldrucke
{sub}
{pl}
|
bozuk baskılar
|
|
|
fehldrucken
{v}
|
bozuk basmak
|
|
|
der
Fehler
{sub}
{m}
[Defekt]
|
bozukluk
|
|
|
fehlerhafte Funktion
{sub}
{f}
|
bozukluk
|
|
|
die
Fehlerhaftigkeit
{sub}
{f}
|
bozukluk
|
|
|
die
Fehlermessung
{sub}
{f}
|
bozukluk ölçme
|
|
|
der
Fehlersektor
{sub}
{m}
|
bozuk kesim
|
|
|
der
Fehlguss
{sub}
{m}
|
bozuk döküm
|
|
|
die
Formlosigkeit
{sub}
{f}
|
bozuk şekilsizlik
|
|
|
funktionsfähig
{adj}
|
bozuk olmayan
|
|
|
funktionsgestört
{adj}
|
bozuk fonksiyonlu
|
|
|
funktionsgestörte Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
bozuk fonksiyonlu özellikler
|
|
|
die
Funktionsstörung
{sub}
{f}
|
bozukluk
|
|
|
funktionstüchtig
{adj}
|
bozuk olmayan
|
|
|
gebrochenes Deutsch
{sub}
{n}
|
bozuk Almanca
|
|
|
gebrochenes Deutsch sprechen
{v}
|
bozuk Almanca konuşmak
|
|
|
gebrochenes Türkisch
{sub}
{n}
|
bozuk Türkçe
|
|
|
das
Geknatter
{sub}
{n}
[ugs.: Radio]
|
bozuk ses
|
|
|
die
Geldmünze
{sub}
{f}
|
bozuk para
|
|
|
das
Geldstück
{sub}
{n}
|
bozuk para
|
|
|
der
Geräteausfall
{sub}
{m}
|
bozuk suni
|
|
|
gestörte Beziehung
{sub}
{f}
|
bozuk ilişki
|
|
|
gestörte Leitung
{sub}
{f}
|
bozuk hat
|
|
|
gestörter Elektrolythaushalt
{sub}
{m}
|
bozuk elektrolit dengesi
|
|
|
gestörtes Betriebsmittel
{sub}
{n}
|
bozuk ekipman
|
|
|
... ist hin
{adv}
[kaputt]
|
... bozuk
|
|
|
aus schlechter Familie
[Inzucht: Vermehrung innerhalb der eigenen Verwandschaft]
|
kanı bozuk
|
|
|
aus schlechter Familie
|
sütü bozuk
|
|
|
charakterlos
[Adj. : ugs.]
|
sütü bozuk
|
|
|
charakterlos
{adj}
{ugs.}
|
kanı bozuk
|
|
|
defloriert
|
kızlığı bozuk
|
|
|
deflorierte
|
bekâreti bozuk
|
|
|
depraviert
{adj}
|
ahlakı bozuk
|
|
|
deprimiert
{adj}
|
morali bozuk
|
|
|
Endschalter defekt
|
terminal şalteri bozuk
|
|
|
entnervt
[er, sie, es ist~]
|
sinirleri bozuk
|
|
|
entzweit
{adj}
|
arası bozuk
|
|
|
er hat keine Manieren
|
davranışları bozuk
|
|
|
das
Fälschungsmittel
{sub}
{n}
|
safiyeti bozuk
|
|
|
der
Fälschungsstoff
{sub}
{m}
|
safiyeti bozuk
|
|
|
ganz kaputt
{adj}
|
tam bozuk
|
|
|
geistesgestört
{adj}
|
aklı bozuk
|
|
|
geistesgestört
{adj}
|
usu bozuk
|
|
|
die
Geistesgestörte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
usu bozuk
|
|
|
indisponiert
{adv}
|
sağlığı bozuk
|
|
|
Jalousie ist kaputt
{sub}
{f}
|
jaluzi bozuk
|
|
|
Klavier ist total verstimmt
{sub}
{n}
|
klavyenin akordu bozuk
|
|
|
korrupt
{adj}
|
aklakı bozuk
|
|
|
loses Maul
{sub}
{n}
|
ağzı bozuk
|
|
|
lästerlich fluchend
{adj}
|
ağzı bozuk
|
|
|
mein Auto ist kaputt
|
arabam bozuk
|
|
Türkisch