1
direkte Treffer gefunden für: steht
37
indirekte Treffer gefunden für: steht
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
steht perfekt
{adj}
[z.B. Kleid]
|
cuk oturmuş
|
|
|
steht an
[er, sie, es~]
|
sırada bekliyor
|
|
|
steht auf
[er, sie, es~]
|
ayağa kalkıyor
|
|
|
steht außer Frage
|
söz konusu değil
|
|
|
steht hervor
|
dışarı çıkık
|
|
|
steht hier
[es~]
|
burada duruyor
|
|
|
steht ihm gut
[es~]
|
ona yakışıyor
|
|
|
steht im Voraus fest
|
önceden belliydi
|
|
|
steht in einer Schlange
|
sırada bekliyor
|
|
|
steht Kunden zur Verfügung
[es~]
|
müşteriler için
|
|
|
steht kurz vor der Markteinführung
|
pazara sürülmek üzere
|
|
|
steht nicht in meiner Macht
|
buna gücüm yetmez
|
|
|
steht nicht in meiner Macht
|
bunu yapamam
|
|
|
der
Stehtisch
{sub}
{m}
|
ayaklı yüksek sehpa
|
|
|
die
Stehtribüne
{sub}
{f}
[im Stadion]
|
ayakta durma tribünü
|
|
|
Anzeige der Maschine steht
{sub}
{f}
|
makinenin durduğuna dair gösterge
|
|
|
besteht
[es~]
|
... ihtiva eder
|
|
|
daraus entsteht
|
bundan husule gelir
|
|
|
den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
{v}
|
hak ettiği konuma erişmek
|
|
|
ein Engländer, wie er im Buche steht
|
masal kitaplarında yazan bir İngiliz
|
|
|
eine Frau, die zu ihrem Wort steht
|
sözünde duran bir kadın
|
|
|
entsteht
[es~]
|
oluşuyor
|
|
|
für den Betrag, der uns zusteht
|
hakkımız olan miktar için
|
|
|
gesteht
[es, sie, es~]
|
itiraf ediyor
|
|
|
ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht
|
şu an gözümü açıp kapayacak zamanım yok
|
|
|
Kurzbezeichnung für die Formel „bismillahirrahmanirrahim` die allen Suren des Korans voransteht
|
bismilla
|
|
|
missversteht
[er, sie, es~]
|
yanlış anlıyor
|
|
|
so gut sie es eben versteht
|
anlayabildiği kadar
|
|
|
so lange die Welt besteht
|
dünya durdukça
|
|
|
solange die Welt besteht
|
dünya durdukça
|
|
|
versteht
[er, sie, es~]
|
anlıyor
|
|
|
was im Auftrag steht
|
görevde ne varsa
|
|
|
widersteht
[er, sie, es~]
|
karşı koyuyor
|
|
|
wie er, sie, es im Buche steht
|
aynen o gibi
|
|
|
wie er, sie im Buche steht
|
aynen o gibi
|
|
|
wie es im Buche steht
[wörtlich]
|
harfi harfine uyuyor
|
|
|
wie es im Buche steht
[Etwas entspricht genau einer Sache oder einem Umstand]
|
bir şey/eşya tamı tamına uygun
|
|
0.002s
