|
Knall und Fall
|
aniden
|
|
|
Knall und Fall
|
ansızın
|
|
|
Knall und Fall
|
apansızın
|
|
|
Knall und Fall
|
birdenbire
|
|
|
das
Knallblei
{sub}
{n}
|
kurşun azotat
|
|
|
das
Knallblättchen
{sub}
{n}
|
kapsül
|
|
|
der
Knallbonbon
{sub}
{m}
|
patlangaç
|
|
|
knallbunt
[ugs.: Kleidung, Verzierung]
|
dikkat çekici renkte
|
|
|
knallbunt
{ugs.}
|
tamamen renkli
|
|
|
die
Knallbüchse
{sub}
{f}
|
mantar tüfeği
|
|
|
die
Knalle
{sub}
{pl}
|
patlamalar
|
|
|
die
Knalle
{sub}
{pl}
|
kütürtüler
|
|
|
der
Knalleffekt
{sub}
{m}
[das völlig Überraschende, verblüffende Wirkung, Pointe]
|
şaşırtıcı etki
|
|
|
knallen
{v}
[Peitsche]
|
şaklamak
|
|
|
knallen
{v}
|
patlak vermek
|
|
|
knallen
{v}
|
patlamak
|
|
|
knallen
{v}
|
teklemek
|
|
|
knallen
{v}
|
çatlamak
|
|
|
knallen
{v}
|
çatırdamak
|
|
|
Knallen der Gewehre
{sub}
{n}
|
silahların patlaması
|
|
|
knallen im Vergaser
{sub}
{n}
|
karbüratörün erken ateşlemesi
|
|
|
knallen lassen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
knallend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
knalleng
{adj}
|
patlayacak kadar dar
|
|
|
knallenger Rock
{sub}
{m}
|
çok dar etek
|
|
|
der
Knaller
{sub}
{m}
{ugs.}
|
patlayıcı
|
|
|
der
Knallerpreis
{sub}
{m}
{ugs.}
[Dumpingpreis- Kracherpreis-Schleuderpreis-Spottpreis]
|
ucuz fiyat
[indirimli fiyat]
|
|
|
der
Knallfrosch
{sub}
{m}
|
sağa sola zıplayan havai fişek
|
|
|
die
Knallfrösche
{sub}
{pl}
|
sağa sola zıplayan havai fişekler
|
|
|
das
Knallgas
{sub}
{n}
|
infilak gazı
|
|
|
das
Knallgas
{sub}
{n}
|
patlar gaz
|
|
|
das
Knallgas
{sub}
{n}
|
patlayıcı gaz
|
|
|
die
Knallgasbildung
{sub}
{f}
|
patlar gaz oluşumu
|
|
|
die
Knallgasentwicklung
{sub}
{f}
|
oksihidrojen gazı teşekkülü
|
|
|
die
Knallgasflamme
{sub}
{f}
|
ksihidrojen alevi
|
|
|
die
Knallgasflamme
{sub}
{f}
|
patlar gaz alevi
|
|
|
die
Knallgasgebläse
{sub}
{f}
|
oksijen okaynak sunii
|
|
|
die
Knallgasreaktion
{sub}
{f}
|
patlar gaz reaksiyonu
|
|
|
die
Knallgasschweißung
{sub}
{f}
|
oksijen kaynaği
|
|
|
das
Knallgasvoltmeter
{sub}
{n}
|
oksihidrojen gazlı voltmetre
|
|
|
knallgelb
{adj}
|
çingene sarısı rengi
|
|
|
das
Knallgeräusch
{sub}
{n}
|
çatırdama
|
|
|
die
Knallgeräusche
{sub}
{pl}
|
çatırdamalar
|
|
|
knallgrün
{adj}
|
yemyeşil
|
|
|
knallhart
{adj}
|
katı
|
|
|
knallhart
{adj}
|
sert
|
|
|
knallhart
{ugs.}
|
acımasız
|
|
|
knallheiß
{adj}
|
bunaltıcı sıcak
|
|
|
knallheiß
{adj}
|
çok sıcak
|
|
|
knallig
{adj}
|
göz alıcı
|
|
|
knallig
{adj}
|
şaşırtıcı
|
|
|
der
Auspuffknall
{sub}
{m}
|
egzoz kütürtüsü
|
|
|
der
Gefängnisknall
{sub}
{m}
|
hapishane krizi
|
|
|
großer Knall
{sub}
{m}
|
büyük infilak
|
|
|
großer Knall
{sub}
{m}
|
büyük patlama
|
|
|
der
Haftknall
{sub}
{m}
|
hapishane deliliği
|
|
|
der
Haftknall
{sub}
{m}
|
tutuklu çıldırması
|
|
|
mein Alter hat einen Knall
|
kocam hafif delice
|
|
|
mit lautem knall
|
gürültülü patlama ile
|
|
|
der
Mündungsknall
{sub}
{m}
|
namlu ağzı basıncı
|
|
|
der
Peitschenknall
{sub}
{m}
|
kırbaç darbesi sesi
|
|
|
schrecklicher Knall
{sub}
{m}
|
korkunç patlama
|
|
|
der
Superknall
{sub}
{m}
|
süper patlama
|
|
|
der
Urknall
{sub}
{m}
|
ilk patlama
|
|
|
der
Überschallknall
{sub}
{m}
|
ses üstü infilak sesi
|
|
|
der
Überschallknall
{sub}
{m}
|
süpersonik ses patlaması
|
|
|
der
Zuchthausknall
{sub}
{m}
|
hapishane deliliği
|
|
Türkisch