|
Ausgang eines Vierpoles
{sub}
{m}
|
dört kutuplu çıkış
|
|
|
Ausgang haben
{v}
|
izinli olmak
|
|
|
Ausgang haben
{v}
|
müsaadeli olmak
|
|
|
Ausgang nehmen
{v}
|
çıkışa gitmek
|
|
|
die
Ausgangelektrode
{sub}
{f}
|
çıkış elektrodu
|
|
|
der
Ausgangresonator
{sub}
{m}
|
çıkış rezonatörü
|
|
|
ausgangs
{adv}
|
bir şeyin sonunda
|
|
|
ausgangs
{adv}
|
sonuç olarak
|
|
|
ausgangs eines Filmes
|
filmin bitimi
|
|
|
der
Ausgangsabend
{sub}
{m}
|
çıkma akşamı
|
|
|
die
Ausgangsabende
{sub}
{pl}
|
çıkma akşamları
|
|
|
die
Ausgangsabfertigung
{sub}
{f}
|
çıkış muamelesi
|
|
|
die
Ausgangsadresse
{sub}
{f}
[SPS]
|
çıkış adresi
|
|
|
der
Ausgangsanschluss
{sub}
{m}
|
çıkış bağlantısı
|
|
|
der
Ausgangsbahnhof
{sub}
{m}
[Schienenverkehr]
|
terminal
|
|
|
der
Ausgangsbahnhof
{sub}
{m}
|
hareket istasyonu
|
|
|
der
Ausgangsbahnhof
{sub}
{m}
|
çıkış istasyonu
|
|
|
die
Ausgangsbasis
{sub}
{f}
|
başlangıç noktası
|
|
|
die
Ausgangsbasis
{sub}
{f}
|
yola çıkış noktası
|
|
|
die
Ausgangsbasis
{sub}
{f}
|
çıkış noktası
|
|
|
die
Ausgangsbearbeitung
{sub}
{f}
|
çıkış düzeni prosedürü
|
|
|
die
Ausgangsbedingung
{sub}
{f}
|
çıkış şartı
|
|
|
der
Ausgangsbereich
{sub}
{m}
|
çıkış alanı
|
|
|
die
Ausgangsbescheinigung
{sub}
{f}
|
çıkma belgesi
|
|
|
die
Ausgangsbuchse
{sub}
{f}
|
çıkış kovanı
|
|
|
der
Ausgangscode
{sub}
{m}
|
çıkış kodu
|
|
|
die
Ausgangsdaten
{sub}
{pl}
|
ham bilgi
|
|
|
die
Ausgangsdaten
{sub}
{pl}
|
ham veri
|
|
|
die
Ausgangsdaten
{sub}
{pl}
|
ham veriler
|
|
|
das
Ausgangsdatum
{sub}
{n}
|
çıkış tarihi
|
|
|
das
Ausgangsdokument
{sub}
{n}
|
ilk doküman
|
|
|
die
Ausgangsdrehzahl
{sub}
{f}
[Getriebe]
|
çıkan hız
|
|
|
der
Ausgangsdruck
{sub}
{m}
|
başlangıç basıncı
|
|
|
die
Ausgangserlaubnis
{sub}
{f}
|
sokağa çıkma izni
|
|
|
das
Ausgangserzeugnis
{sub}
{n}
|
başlangıç ürünü
|
|
|
das
Ausgangserzeugnis
{sub}
{n}
|
esas ürün
|
|
|
der
Ausgangsfaktor
{sub}
{m}
|
esas faktör
|
|
|
die
Ausgangsfarbe
{sub}
{f}
|
esas renk
|
|
|
die
Ausgangsform
{sub}
{f}
|
esas şekil
|
|
|
Ausgangsform des Werkstückes
{sub}
{f}
|
parçanın esas şekli
|
|
|
das
Ausgangsformat
{sub}
{n}
|
esas format
|
|
|
die
Ausgangsfracht
{sub}
{f}
|
gider navlunu
|
|
|
die
Ausgangsfracht
{sub}
{f}
|
çıkış hamulesi
|
|
|
die
Ausgangsfracht
{sub}
{f}
|
çıkış kargosu
|
|
|
die
Ausgangsfracht
{sub}
{f}
|
çıkış navlunu
|
|
|
die
Ausgangsfrage
{sub}
{f}
|
başlangıç sorusu
|
|
|
die
Ausgangsfrequenz
{sub}
{f}
|
başlangış frekansı
|
|
|
die
Ausgangsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
başlangıç hızı
|
|
|
das
Ausgangsgestein
{sub}
{n}
|
ana madde
|
|
|
das
Ausgangsgestein
{sub}
{n}
|
ham madde
|
|
|
das
Ausgangsgewicht
{sub}
{n}
|
ilk ağırlık
|
|
|
abgeschirmter Ausgang
{sub}
{m}
|
korumalı çıkış
|
|
|
der
Abrufausgang
{sub}
{m}
|
çağırma talebi çıkışı
|
|
|
aktiver Ausgang
{sub}
{m}
|
aktif sonuç
|
|
|
Alarm belegter Ausgang
{sub}
{m}
|
alarmlı çıkış
|
|
|
der
Alarmausgang
{sub}
{m}
|
alarm çıkışı
|
|
|
am Bahnhofsausgang
|
istasyon çıkışında
|
|
|
der
Analogausgang
{sub}
{m}
|
analog çıkış
|
|
|
der
Anlagenausgang
{sub}
{m}
|
yatırım çıkışı
|
|
|
asymmetrischer Ausgang
{sub}
{m}
|
asimetrik çıkış
|
|
|
asynchroner Ausgang
{sub}
{m}
|
asenkron çıkış
|
|
|
der
Audioausgang
{sub}
{m}
|
işitsel çıkış
|
|
|
der
Benutzerausgang
{sub}
{m}
|
kullanıcı çıkış
|
|
|
der
Binärausgang
{sub}
{m}
|
ikili çıkış
|
|
|
der
Briefausgang
{sub}
{m}
|
posta çıkışı
|
|
|
der
Briefausgang
{sub}
{m}
|
çıkan posta
|
|
|
der
Bruchausgang
{sub}
{m}
[Beginn des Bruchs]
|
kırığın başlangıcı
|
|
|
der
Brückenausgang
{sub}
{m}
|
köprüden çıkış yolu
|
|
|
der
Computerausgang
{sub}
{m}
|
bilgisayar çıkışı
|
|
|
der
Darmausgang
{sub}
{m}
|
abdest çıkışı
|
|
|
der
Druckausgang
{sub}
{m}
|
basınç çıkışı
|
|
|
der
Druckerausgang
{sub}
{m}
|
baskı çıkışı
|
|
|
der
Einerausgang
{sub}
{m}
|
tekli çıkış
|
|
|
Ein signal am Ausgang
|
çıkışta bir sinyal
|
|
|
entkoppelter Ausgang
{sub}
{f}
|
ayrılmış çıkış
|
|
|
der
Entladeausgang
{sub}
{m}
|
deşarj çıkışı
|
|
|
der
Fernabfrageausgang
{sub}
{m}
|
uzaktan sorma çıkışı
|
|
Türkisch