|
(er, sie, es) ist groß
|
uzun boyludur
|
|
|
der
Abbohrer
{sub}
{m}
|
uzun matkap
|
|
|
abgehangerer Bauchspeck
{sub}
{m}
|
uzun süre asılı kalan karın yağı
|
|
|
abknutschen
{v}
[knutschte ab, hat abgeknutscht]
|
uzun uzun öpmek
|
|
|
das
Ablängen
{sub}
{n}
|
uzunlamasına kesme
|
|
|
ablängen
{v}
|
uzunlamasına kesmek
|
|
|
die
Ablängmaschine
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kesme makinesi
|
|
|
die
Ablängsäge
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kesme testeresi
|
|
|
die
Ablängung
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kesme
|
|
|
die
Ablängvorrichtung
{sub}
{f}
|
uzunlamasına kesme düzeni
|
|
|
die
Ablängzange
{sub}
{f}
[für Kabel]
|
uzunlamasına kesme kerpeteni
|
|
|
abschreien
{v}
[längere Zeit hindurch (bis zur Erschöpfung) schreien]
|
uzun uzadıya birine bağırmak
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
[Sport]
|
uzun atlama
|
|
|
Abstellung von Langzeitexperten
{v}
|
uzun süreden beri çalışan ekspertleri işten çıkarma
|
|
|
Abweichungen in der Länge
{sub}
{pl}
|
uzunlukta farklılık
|
|
|
abwohnen
{v}
[durch langes Wohnen abnutzen, verwohnen]
|
uzun zaman oturarak harap etmek
|
|
|
Achsstrebe Längsrichtung
{sub}
{f}
|
uzunluğuna gergi kolu direksiyon çubuğu
|
|
|
der
Aftermarket
{sub}
{m}
|
uzun ömürlü tüketim malları
|
|
|
alle Jubeljahre
|
uzun yıllar sonra tekrar
|
|
|
alle Jubeljahre einmal
|
uzun yıllar sonra bir defa
|
|
|
als Zeichen der Trauer
|
üzüntü işareti olarak
|
|
|
alteingesessene Geschäftsleute
{sub}
{pl}
|
uzun geçmişi olan tüccarlar
|
|
|
altgewohnt
{adj}
|
uzun zamandan beri denenmiş
|
|
|
angestaubt
{ugs.}
|
uzun zaman kullanılmamış
|
|
|
die
Angst
{sub}
{f}
|
üzüntü
|
|
|
Anlass zur Besorgnis
{sub}
{m}
|
üzüntü bahanesi
|
|
|
Anlass zur Sorge
{sub}
{m}
|
üzüntü nedeni
|
|
|
anno dazumal
{ugs.}
|
uzun zaman önce
|
|
|
das
Anstaltsartefakt
{sub}
{n}
|
uzun süre tımarhanede kapalı kalmadan doğan davranış bozukluğu
|
|
|
Anzeichen der Besorgnis
{sub}
{n}
|
üzüntü belirtisi
|
|
|
der
Apex
{sub}
{m}
[Zeichen zur Bez. langer Vokale]
|
uzun ünlüleri belirten işaret
|
|
|
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
{sub}
{pl}
|
uzun zamandan beri çalışan işçiler
|
|
|
auf Dauer
|
uzun müddet
|
|
|
auf Dauer
|
uzun süreli
|
|
|
auf Dauer gesehen
|
uzun süze göz önünde bulundurlulduğunda
|
|
|
auf die Dauer
{sub}
{f}
|
uzun müddet
|
|
|
auf die Dauer
{sub}
{f}
|
uzun süre
|
|
|
auf lange Dauer angelegt
|
uzun vadeli yatırılmış
|
|
|
auf lange Frist
|
uzun süreli
|
|
|
auf lange Sicht
|
uzun vadede
|
|
|
auf lange Sicht
|
uzun vadeli
|
|
|
auf lange Sicht ausgebucht
|
uzun vadeli dolu
|
|
|
auf Lnäge zugeschnittenes Glas
|
uzunluğuna kesilmiş cam
|
|
|
auf längere Sicht hin
|
uzun vade içinde
|
|
|
auf längere Zeit ausgebucht
|
uzun vadeli dolu
|
|
|
aufgeschossen
{adj}
|
uzun boylu
|
|
|
aufschlitzen
{v}
|
uzunlamasına delmek
|
|
|
ausbleiben
{v}
[lange]
|
uzun zaman görünmemek
|
|
|
der
Ausdauerlauf
{sub}
{m}
|
uzun mesafe koşusu
|
|
|
ausführlich
{adj}
|
uzun uzadıya
|
|
|
ausgedauert
|
uzun sürmüş
|
|
|
allzu lang
{adj}
|
çok uzun
|
|
|
allzu lange
{adj}
|
çok uzun
|
|
|
allzulang
[alt]
|
çok uzun
|
|
|
am hellen Tag
|
gündüzün
|
|
|
am längsten
{adj}
|
en uzun
|
|
|
am Tag
|
gündüzün
|
|
|
am Tage
|
gündüzün
|
|
|
unerklärlich lange
{adj}
|
açıklnamıyacak kadar uzun
|
|
|
armlang
{adj}
|
kol kadar uzun
|
|
|
baumlang
{ugs.}
|
ağaç gibi uzun
|
|
|
bei Tag
|
gündüzün
|
|
|
beliebig lang
{adv}
|
rastgele sınırsız uzun
|
|
|
bittere Trauer
{sub}
{f}
|
acı hüzün
|
|
|
bodenlang
{adj}
[Bsp.: ein bodenlanges Abendkleid]
|
yere kadar uzun
|
|
|
die
Bohnenstange
{sub}
{f}
|
sırık gibi uzun
|
|
|
Dateiname zu lang
|
dosya adı fazla uzun
|
|
|
die Zeit wird mir lang
|
zaman çok uzun
|
|
|
ebenso lang
{adv}
|
aynı şekilde uzun
|
|
|
ebenso lang
|
aynı şekilde uzun
|
|
|
ein wenig länger
|
biraz daha uzun
|
|
|
einen Meter lang
|
bir metre uzun
|
|
|
ellenlang
{ugs.}
|
çok uzun
|
|
|
er ist einen Kopf größer als ich
|
benden bir baş daha uzun
|
|
|
etwas lang
[Adj]
|
biraz fazla uzun
|
|
|
etwas länger
{adj}
|
biraz daha uzun
|
|
|
etwas zu lang
|
biraz fazla uzun
|
|
Türkisch