|
wurde ... einverleibt
|
içselleştirildi
|
|
|
wurde ... einverleibt
|
dahil edildi
|
|
|
wurde freigegeben
[er, sie, es ist~]
|
serbest bıraklıldı
|
|
|
wurde für richtig befunden
[es~]
|
doğru bulundu
|
|
|
wurde nicht geladen
|
şarj edilmedi
|
|
|
wurde nicht überprüft
|
kontrol edilmedi
|
|
|
wurde nicht überprüft
|
incelenmedi
|
|
|
wurde ohnmächtig
[er, sie, es~]
|
bayıldı
|
|
|
wurde rückfällig
|
tekrar tekerrür etti
|
|
|
wurde sauer
[er, sie, es~]
|
öfkelendi
|
|
|
wurde schmutzig
[es~]
|
kirlendi
|
|
|
wurde steiler
[es~]
|
dikleşti
|
|
|
wurde wahr
[es~]
|
gerçekleşti
|
|
|
wurden berücksichtigt
[er, sie, es~]
|
göz önünde bulunduruldu
|
|
|
Wurden mit einer Drehmaschine geschnitten
|
tornada kesildi
|
|
|
wurden unverändert beibehalten
|
değiştirilmeden aynı sekilde kaldı
|
|
|
wurdest
[du~]
|
göz önünde bulunduruldun
|
|
|
wurdet
[ihr~]
|
göz önünde bulunduruldunuz
|
|
|
Würde des Alters
{sub}
{f}
|
yaşın verdiği olgunluk
|
|
|
Würde des Menschen f
|
insan onuru
|
|
|
Würde des Menschen f
|
insan haysiyeti
|
|
|
Würde des Menschen ist unantastbar
{sub}
{f}
|
insan onuru dokunulmazdır
|
|
|
Würde des Menschen ist unantastbar
{sub}
{f}
|
İnsan onuruna dokunulamaz
|
|
|
würde es Ihnen passen?
|
Size uygun mu?
|
|
|
würde nicht schaden
|
zararı olmaz
|
|
|
würde nicht schaden
|
zarar vermez
|
|
|
würde unserem Zweck am besten dienen
|
amacımıza uyar
|
|
|
würdelos
{adj}
|
ahlaksız
|
|
|
würdelos
{adj}
|
haysiyetsiz
|
|
|
würdelos
{adj}
|
kepaze
|
|
|
würdelos
{adj}
|
onursuz
|
|
|
würdelos
{adj}
|
rezil
|
|
|
Würdelos
{adj}
|
utanmaz
|
|
|
würdelos
{adj}
|
utanmaz
|
|
|
würdelos
{adj}
|
şerefsiz
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
ahlaksızlık
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
haysiyetsizlik
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
kepazelik
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
onursuzluk
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
rezillik
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
utanmazlık
|
|
|
die
Würdelosigkeit
{sub}
{f}
|
şerefsizlik
|
|
|
die
Würden
{sub}
{pl}
|
haysiyetler
|
|
|
die
Würden
{sub}
{pl}
|
onurlar
|
|
|
Würden Sie das bitte weiterbearbeiten?
|
lütfen işlemeye devam eder misiniz?
|
|
|
Würden Sie diese Firma weiterempfehlen?
|
bu şirketi tavsiye eder misiniz?
|
|
|
Würden Sie gerne tanzen?
|
dans etmeyi arzu eder misiniz?
|
|
|
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
|
lütfen bana gazete getirir misiniz?
|
|
|
Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?
|
lütfen bizi bilgilendirir misiniz?
|
|
|
Würden Sie uns erlauben ... ?
|
bize müsade eder misiniz?
|
|
|
der
Würdenträger
{sub}
{m}
|
makam sahibi
|
|
|
die
Adelswürde
{sub}
{f}
|
asillik haysiyeti
|
|
|
die
Admiralswürde
{sub}
{f}
|
amiral onuru
|
|
|
die
Admiralswürde
{sub}
{f}
|
amiral şerefi
|
|
|
die
Amtswürde
{sub}
{f}
|
makam haysiyeti
|
|
|
die
Amtswürde
{sub}
{f}
|
makam şerefi
|
|
|
die
Baronswürde
{sub}
{f}
|
Baron onuru
|
|
|
die
Bischofswürde
{sub}
{f}
|
piskoposluk
|
|
|
die
Dechantenwürde
{sub}
{f}
|
dekanlık unvanı
|
|
|
die
Dekanswürde
{sub}
{f}
|
dekan unvanı
|
|
|
die
Dogenwürde
{sub}
{f}
[historisch]
|
doç rütbesi
|
|
|
die
Doktorwürde
{sub}
{f}
|
doktor unvanı
|
|
|
ehe es hell wurde
|
gün ağarmadan
|
|
|
die
Ehrendoktorwürde
{sub}
{f}
|
fahri doktorluk unvanı
|
|
|
er würde
|
idi
|
|
|
es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde
|
imtihanı kıl payı kazandım
|
|
|
die
Frauenwürde
{sub}
{f}
|
kadınlık onuru
|
|
|
die
Freiherrnwürde
{sub}
{f}
|
baronluk
|
|
|
die
Fürstenwürde
{sub}
{f}
|
prenslik nişanı
|
|
|
die
Fürstenwürde
{sub}
{f}
|
prenslik payesi
|
|
|
die
Grafenwürde
{sub}
{f}
|
kontluk
|
|
|
die
Grafenwürde
{sub}
{f}
|
kontluk payesi
|
|
|
die
Herzogswürde
{sub}
{f}
|
dukalık makamı
|
|
|
ich würde
|
olurdum
|
|
|
in würde
|
haysiyetli
|
|
|
in würde
|
erdemli
|
|
|
in würde
|
şanlı şerefli
|
|
Türkisch