768.284 Einträge, 182.132 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
21 direkte Treffer gefunden für: bewegen

Deutsch Türkisch
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] bir şeyi yerinden kımıldatmak
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] birini etkilemek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] birini harekete geçirmek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] birini meşgul etmek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] hareket ettirmek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] kımıldatmak
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] kıpırdatmak
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] oynatmak
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] tesir etmek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] teşvik etmek
bewegen {v} [bewegte, habe bewegt] yerinden oynatmak
bewegen {v} [bewog, bewogen] sebep olmak
bewegen {v} [Gefühle] duygulandırmak
bewegen {v} [Gefühle] heyecanlandırmak
bewegen {v} [leicht bewegen] kımıldatmak
bewegen {v} [seelisch: sich ~] hareket etmek
bewegen {v} [seelisch] duygulandırmak
bewegen {v} [seelisch] heyecanlandırmak
bewegen {v} [sich] hareket yapmak
bewegen {v} [sich] kımıldamak
bewegen {v} [veranlassen] neden olmak

35 indirekte Treffer gefunden für: bewegen

Deutsch Türkisch
bewegen, sich- {v} harekete geçmek
bewegend {adj} etkileyici
bewegend {adj} tesir edici
bewegende Kraft {sub} {f} hareket ettiren kuvvet
bewegende Kraft {sub} {f} hareket ettirici kuvvet
bewegende Kraft {sub} {f} harekete geçirici kuvvet
bewegende Rede {sub} {f} etkileyici konuşma
bewegende Worte {sub} {pl} etkileyici kelimeler
der Seitwärtstrend {sub} {m} [Seitwärtsbewegung bei den Aktien] bewegen sich die Wertpapierkurse auf etwa einem Niveau, ohne größere Schwankungen, so bezeichnet man dies als Seitwärtstrend
das Aufeinanderzubewegen {sub} {n} birbirine yaklaşmak
das Volk bewegen halkı harekete geçirmek
den Kopf ruckartig bewegen {v} kafayı aniden kımıldatmak
Dinge bewegen {v} aktif işler yapmak
er konnte sich in der gesamten Firma frei bewegen tüm firmada rahat dolaşabiliyordu
fortbewegen {v} [sich ~] hareket etmek
fortbewegen {v} hareket ettirmek
fortbewegen {v} ilerlemek
fortbewegen {v} yerinden kımıldatmak
fortbewegen {v} yerinden oynatmak
herabbewegen {v} aşağıya doğru hareket ettirmek
herabbewegen {v} [sich~] aşağıya doğru hareket etmek
hin und her bewegen {v} sağa sola hareket ettirmek
hin- und herbewegen {v} sağa sola hareket ettirmek
Hände und Füße bewegen {v} el kol hareketleri yapmak
jemandem erlauben, sich im Haus frei zu bewegen {v} birine evde serbest dolaşmasına izin vermek
jemanden durch Vortäuschung zu etwas bewegen birini kandırarak bir şey yapmaya teşvik etmek
jemanden zum Handeln bewegen {v} birini harekete geçmeğe teşvik etmek
jemanden zur Einsicht bewegen {v} birinin anlayış göstermesi için etkilemek
mit einem Hebel bewegen {v} kol ile kımıldatmak
mit Geld zu etwas bewegen {v} para ile bir iş çevirmek
periodisches Bewegen {sub} {n} periyodik hareket
ruckweise bewegen {v} ite kaka yerinden kımıldamak
Schritt für Schritt fortbewegen {v} adım adım ilerlemek
sehr langsam fortbewegen {v} çok yavaş ilerlemek
Seitenruder bewegen yan dümeni hareket ettirmek
0.004s